毎日っ！Many！600（めにめにろっぴゃく） by 青たく 土曜日の青だよ！たくちゃん！（青たく）午後2時台のコーナーを

ポッドキャストでもお送りします。

オリジナルの文例や、一般的なことわざ、日常会話などを

英語訳・鹿児島弁訳でそれぞれご紹介。

皆さんも一緒に声にだして練習しましょう！


【出演】英語： #上塘百合恵　/　鹿児島弁： #野口たくお


Hello Aotaku listeners and welcome to our podcast!

In this podcast, we will show you not only basic English phrases but also Kagoshima dialect (Kagoshima-ben, Kagoshima Prefecture) that are not in your English textbook!

These episodes are played in our own radio program “ Aodayo- takuchan!”.

You can also enjoy watching these episodes on our TikTok account following the link below.


MC :

Takuo "Tak-P" Noguchi

Yurie "yurietty" Kamitomo

********************************

青たくをradikoで→ 【click!】

青たくTikTok→ 【click!】

青たくInstagram→ 【click!】

青たくX→ 【click!】

********************************

#青たく #めにめに #めにめに600  #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ false ja episodic MBCラジオ MBCラジオ hsc@mbc.co.jp MBCラジオ #106 母は新茶を飲まずに出かけることはありません。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#106 母は新茶を飲まずに出かけることはありません。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

母は新茶を飲まずに出かけることはありません。


【英語】

My mother never leaves the house without drinking first flush tea.　


【鹿児島弁】

あたいゲんオッカンが新茶を飲まじ外て出いこっなんだナカど。


26.5.9 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://menimeni600.studio.site/ 9d0c23ca-4085-4377-85b1-af704340d3b6 Sat, 16 May 2026 08:00:00 -0000 00:13:54 false 106 1 full #105 私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#105 私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。


【英語】

After I finished work, I studied for the Menimeni exam.


【鹿児島弁】

アタイな仕事つ済ませっせぇ、たっちんこんめめにめに検定ん勉強ぬハメチケもした。


26.5.2 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://menimeni600.studio.site/ f0bab4d6-4337-43a4-8643-c33ef3daf863 Sat, 09 May 2026 08:00:00 -0000 00:12:21 false 105 1 full #104 こちらが始球式でシュートを決めた男です。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#104 こちらが始球式でシュートを決めた男です。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）



【文例】

こちらが始球式でシュートを決めた男です。


【英語】

This is the man who scored a goal at the ceremonial kickoff.


【鹿児島弁】

こんアニョが始球式っでシュートを決めでけたヨカニセじゃ。


26.4.25 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://menimeni600.studio.site/ d47d3d61-5e9e-4fda-9212-c619a28a9b95 Fri, 01 May 2026 15:00:00 -0000 00:12:58 false 104 1 full #103 めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#103 めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。

【英語】

Spending time on the “Menimeni” site is never a waste of time.

【鹿児島弁】

めにめにんサイトをヒノヒシテ見っとあ時間の無駄遣いじゃなかど。



26.4.18 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://menimeni600.studio.site/ 1058c754-d5cc-475f-b62b-d8c16e475cff Sat, 25 Apr 2026 08:00:00 -0000 00:13:15 false 103 1 full #102 彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。

#102 彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。



【英語】

She no longer lives in Kagoshima. I wonder where she went.　


【鹿児島弁】

あんオゴジョなもうカゴッマにはおらんど。どけハッチタどかい。


26.4.11 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://menimeni600.studio.site/ fa0efdcb-884b-4ffa-8e6e-f9ca84833f9d Sat, 18 Apr 2026 08:00:00 -0000 00:12:58 false 102 1 full #101 さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#101 さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！


【英語】

Come on, let’s fly to Los Angeles and watch a baseball game!


【鹿児島弁】

ロサンジェルスせい行たて野球を見っがホイ


26.4.4 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://menimeni600.studio.site/ aef3ca9d-e9bf-4fd9-b430-62b73cb9352a Sat, 11 Apr 2026 08:00:00 -0000 00:14:23 false 101 1 full #100 私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#100 私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。



【英語】

I can't do anything without Menimeni. I wish I could use it better.　



【鹿児島弁】

オイあメニメニがネかれあナイも出来もはん。まちっと上手（じょじ）いツコがなれあなあ。



26.3.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ efdd85d8-8a52-4f86-8327-eca8aabeee6c Sat, 04 Apr 2026 08:00:00 -0000 00:15:17 false 100 1 full #099 このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#099 このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！



【英語】

This tea will be loved by many people. After all, Kagoshima tea is number one.


【鹿児島弁】

こんお茶あアバテンネシい飲まるっじゃろだい。なんちゅてんカゴッマんお茶あ一っ番じゃっでや。



26.3.21 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b30fc203-3fb6-4539-9e6e-26a770d522fe Sat, 28 Mar 2026 08:00:00 -0000 00:13:43 false 99 1 full #098 あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#098 あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。


【英語】

The vinegar you gave me in return was delicious.


【鹿児島弁】

ハンがお返しでくいやったこんアマンあホンノコテうんめかった。


26.3.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b80840d9-ab1c-4516-bfce-af048cc5d6ed Sat, 21 Mar 2026 08:00:00 -0000 00:14:08 false 98 1 full #097 最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#097 最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。


【英語】

I’ve been busy lately. I’ll just have a drink and relax.


【鹿児島弁】

まこてコン頃あバタグロちょっとおなぁ。ダイヤメどんしっせぇヨクわんなら。


26.3.7 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ e3c5fca7-2514-45f4-b5e7-764b9e9b855c Sat, 14 Mar 2026 08:00:00 -0000 00:13:36 false 97 1 full #096 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#096 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

彼はジョギングを頑張っている。彼は以前の彼ではありません。


【英語】

He’s been working hard at jogging. He’s not the man he used to be.


【鹿児島弁】

アニョあカケグラゴをハメチケちょいど。アニョあコイずいのアニョとあチゴど。


26.2.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b7a0ddb8-215b-4b55-9fe2-a7a9d027735c Sat, 07 Mar 2026 08:00:00 -0000 00:13:31 false 1 1 full #095 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#095 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。


【英語】

It's time to file my taxes! I should talk to my tax accountant



【鹿児島弁】

ごろいと確定申告の時期じゃ。税理士どんに相談せんなら。


26.2.21 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ afd9759d-66a4-4ac9-903f-f351429e324a Sat, 28 Feb 2026 08:00:00 -0000 00:13:23 false 95 1 full #094 今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#094 今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。


【英語】

Today’s the day I tell him that I like him.　Maybe I’ll get some chocolate too.


【鹿児島弁】

今日ぁどしてん 「アタイなおまんさぁが好っじゃ」ち言わんなら。チョコもモロわならんどかい。


26.2.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 08cad224-145e-43c3-bac5-db466a0a1c9b Sat, 21 Feb 2026 08:00:00 -0000 00:12:35 false 94 1 full #093 MBCラジオって飽きないのよね。 だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。 さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#093 MBCラジオって飽きないのよね。

だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。

さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

MBCラジオって飽きないのよね。

だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。

さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！


【英語】

I never get tired of MBC Radio.

That's because all the personalities are so unique!

Come on, let's enjoy listening to MBC Radio together!


【鹿児島弁】

MBCラジオっち飽きんどねっ。

なんちゅてん、パーソナリティがズルっ面白てかでや。

サァロ。一緒きMBCラジオでウッチャゲハイアゲじゃ。


豊平有香アナウンサー


26.2.7 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 806db28a-bc11-4ca8-b868-f12a70a971f7 Sat, 14 Feb 2026 08:00:00 -0000 00:12:42 false 93 1 full #092 このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#092 このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）



【文例】

このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。


【英語】

This sweet potato is so good!　I’ll make it into imo-mochi.


【鹿児島弁】

こんサツマイモあウンメもウンメ。こいでネッタボをこしたえんなら。



26.1.31 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 4f79d2bf-073c-4988-97b8-8fe2dc75cf1a Sat, 07 Feb 2026 08:00:00 -0000 00:11:33 false 1 1 full #091 あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#091 あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。



【英語】

Huh? No eraser! Okay,I’ll just wipe it off with my hand.



【鹿児島弁】

はら!! ラーフルが無（ネ）が。フンノ。　手で消せっみれ。



26.1.24 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ bcb3c87e-74b0-4050-98f1-f542323e1532 Sat, 31 Jan 2026 08:00:00 -0000 00:16:33 false 91 1 full #090 自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#090 自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。


【英語】

I was talking about myself, blah-blah, and everyone left.


【鹿児島弁】

ワガんこっばっかいヤイヤイ語いおったなぁ。ズルっおらんごっなった。


26.1.17 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b92fbbe4-537f-4e5f-b845-97bd407f9863 Sat, 24 Jan 2026 08:00:00 -0000 00:12:49 false 90 1 full #089 正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#089 正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！



【英語】

Oh no, I gained weight over the holidays! I gotta to do something.


【鹿児島弁】

正月っにイッペコッペ食もいちらけっせえダンベいないでけた。どけんかせんないかん


26.1.10 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 770ab8a4-a0fb-4371-a091-b92254482d74 Sat, 17 Jan 2026 08:00:00 -0000 00:13:44 false 89 1 full #088 見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

#088 見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）


【文例】

見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。



【英語】

Look! Isn’t it cute? I got my hair cut and styled.



【鹿児島弁】

見てん。モゼどがな？ビンタん毛をツンでケズったと。　


26.1.3 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ ef5a2106-8434-42ba-a6de-85327f8c6eb1 Sat, 10 Jan 2026 08:00:00 -0000 00:17:36 false 88 1 full #087 そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？ （鹿児島弁×能の言葉：めにめに600 by 青たく）

#087 そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？

（鹿児島弁×能の言葉：めにめに600 by 青たく）


小薗秀汰アナウンサー出演回

【文例】

そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？


【能の言葉】

あれなるは俊寛にてわたり候ふか これまでは何のためにおん出でにて候ふぞ


【鹿児島弁】

はら？そけおいやっとあ俊寛さぁごわはんか？ないごてここずいお越しごわしか？　　


25.12.27 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 ＃能

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 87426f0c-f0a5-435d-a2dc-4c1843600c7b Sat, 03 Jan 2026 08:00:00 -0000 00:14:32 false 87 1 full #086 速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#086 速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！



【英語】

Breaking news! There’s a special program about matcha! A must-listen!



【鹿児島弁】

ウンダモシタンニュース。「抹茶」ん特別番組が有ったっち。どげんしてん聞かんなならんど。サアロ！



25.12.20 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ ae7a8b07-3430-4385-bd11-ceb04340bce4 Sat, 27 Dec 2025 08:00:00 -0000 00:13:16 false 86 1 full #085 また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#085 また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。


【英語】

Ugh, my husband caught a cold again. Here we go again.



【鹿児島弁】

やいややいや。まあた風邪をひっちた。まこてヤッセンもんじゃ


25.12.13 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 80889119-710a-4d7c-a402-baf535339660 Sat, 20 Dec 2025 08:00:00 -0000 00:13:56 false 85 1 full #084 　美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#084 　美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。

【英語】

Delicious! This chicken and shochu are the perfect match!

【鹿児島弁】

なんつぁならんどサアロ。

こんカシワとソツはまこてオが。こいかあ上あ無か。

25.11.29 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ fcae6bd1-c8fa-415e-a0f2-77bb1daecd69 Sat, 06 Dec 2025 08:00:00 -0000 00:13:51 false 84 1 full #083 　私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#083 　私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。

【英語】

I’ll never forget the day we shared this tea with you.

【鹿児島弁】

アタイなオマンサァと テノンデ うんまか茶を飲んだこん日んこつ　ケ死んさっさ忘れもはん。

25.11.22 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 3afa1a73-498b-48b2-8ef4-73bbaf1192d7 Sat, 29 Nov 2025 08:00:00 -0000 00:11:41 false 83 1 full #082 　寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#082 　寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。


【英語】

Brr, it’s freezing! I quickly put on my leggings to get warm.


【鹿児島弁】

身がズー、毛がワン!バタグロてデコんバッチを履っせえヌっもいもした。



25.11.15 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 253d0fdd-c923-4a80-99f4-43b62ed898ca Sat, 22 Nov 2025 08:00:00 -0000 00:18:07 false 1 1 full #081 　今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#081 　今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）



【文例】

　今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます



【英語】

"Wanna come to my Halloween party tonight?"　”I’m not sure yet, but I’ll let you know."



【鹿児島弁】

「コンニャ　ハロウィンパーティーせえ来やらんな？」　「行っがなれあ行っで」



25.11.1 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 3be2d477-cee2-492a-b32a-75e089f8ff16 Sat, 08 Nov 2025 15:00:00 -0000 00:12:54 false 1 1 full #080 　私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#080 　私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

　私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！



【英語】

I leaned on him and held his hand. I got butterflies in my stomach.



【鹿児島弁】

アタイなアニョにナンカカッせえ手ぬアッコたくった。胸がドッドッ。とためた。



25.10.25 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ fd7ce1d2-149b-4ec8-a2c1-adc180fb6c1c Sat, 01 Nov 2025 08:00:00 -0000 00:14:51 false 80 1 full #079 これは私が今までに飲んだ最も美味しいお茶です。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#079 これは私が今までに飲んだ最も美味しいお茶です。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】



【英語】

This is the most delicious tea I’ve ever had.

【鹿児島弁】

コイやアタイが今ずい飲んだ内（ウッ）で 一っ番ウンマカ茶じゃ。


25.10.18 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 6181d106-8a21-44bb-8ce2-76546f537a92 Sat, 25 Oct 2025 03:00:00 -0000 00:14:38 false 79 1 full #078 宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#078 宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)



【英語】

Oh my goodness! I hit the lottery! Lucky me!


【鹿児島弁】

やったがサァロ。宝くっが当たいでけたど。まこてのさっちょった。


25.10.11 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 9ceb3f1c-238b-4c56-92bb-16ed5ccab964 Sat, 18 Oct 2025 08:00:00 -0000 00:15:54 false 78 1 full #077 あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#077 あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！


【英語】

Let’s walk around, taste food, and enjoy the Napoli Festival!


【鹿児島弁】

あひこそこサルっせぇ食もいちらけっせぇナポリ祭でやいちらくっが


25.10.4 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b5a46e55-d338-4b23-a014-dd30cff4ac0c Sat, 11 Oct 2025 08:00:00 -0000 00:14:12 false 77 1 full #076 美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） #076 美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）




【文例】

美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました


【英語】

We had some wonderful shōchū,and I held my friend’s hand.


【鹿児島弁】

うんまかソツを飲んせぇ、ぽん友とジッカ握いをしかたじゃした。


25.9.27 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ d256ee3e-63c5-4839-babf-66fc140f4025 Sat, 04 Oct 2025 08:00:00 -0000 00:14:02 false 27 1 full #075 彼の髪は伸び放題です。結んであげましょう。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#075 彼の髪は伸び放題です。結んであげましょう。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

彼の髪は伸び放題です。結んであげましょう。


【英語】

His hair is out of control. Let me tie your hair for you.


【鹿児島弁】

アニョんビンタん毛ぁ マコテやんかぶっちょっが。 きびっやらんなら。



25.9.20 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 173ecc16-ee93-4f58-bfde-267b8af4bbdb Sat, 27 Sep 2025 08:00:00 -0000 00:16:12 false 75 1 full #074 彼は年のわりには若く見えます。うらやましいな。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#074 彼は年のわりには若く見えます。うらやましいな。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

彼は年のわりには若く見えます。うらやましいな。


【英語】

He looks young for his age. How lucky!


【鹿児島弁】

アニョぁ　年ん割にぁ　ワコ見ゆっどなぁ。あたいなショノンかたよ。


25.9.13 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b83536f2-27e3-4c87-a5cc-1a7e65f21d70 Sat, 20 Sep 2025 08:00:00 -0000 00:14:14 false 74 1 full #073 また忘れちゃった！ボーっとしているなぁ。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#073 また忘れちゃった！ボーっとしているなぁ。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

また忘れちゃった！ボーっとしているなぁ。


【英語】

I forgot it again! I'm so scatter-brained.


【鹿児島弁】

やいや！まあた ち忘れた。ほがねど。


25.9.6 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ f64e86ef-d695-4ecd-862a-ce933fabd71a Sat, 13 Sep 2025 08:00:00 -0000 00:13:01 false 1 1 full #072 サルも木から落ちる （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#072 サルも木から落ちる （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

サルも木から落ちる


【英語】

Even monkey fall from Trees.


【鹿児島弁】

ヨモも木かぁ ひっちゃるい！


25.8.30OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 6c8ba90d-fe66-4df1-bc36-029a426e487c Fri, 05 Sep 2025 15:00:00 -0000 00:17:17 false 72 72 full #071 給料日だ！今日は奮発しましょう！ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#071 給料日だ！今日は奮発しましょう！ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

給料日だ！今日は奮発しましょう！


【英語】

It's payday! 　Time to treat ourselves!


【鹿児島弁】

給料日じゃ さあろ！　今日は肝をきらんな！


25.8.23OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ f15ebf43-3411-4d35-b7d9-2ae62b5fc5cf Sat, 30 Aug 2025 08:00:00 -0000 00:15:35 false 71 1 full #070 「ウエスタンラリアットはダンプにはねられたような衝撃だ」と アントニオ猪木が言っていました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#070 「ウエスタンラリアットはダンプにはねられたような衝撃だ」と

アントニオ猪木が言っていました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「ウエスタンラリアットはダンプにはねられたような衝撃だ」と

アントニオ猪木が言っていました。

【英語】

The western Lariat is like being hit by a dump truck said

Antonio Inoki.

【鹿児島弁】

「ウエスタンラリアットは、ダンプカーにはねとばされたような　あんべじゃ」ち

アントニオ猪木先生が 言っちょいやった

25.8.16OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ ba70a2d3-c0b0-4fa5-b16a-9e5cd382ef1a Sat, 23 Aug 2025 08:00:00 -0000 00:16:19 false 70 1 full #069 彼はお茶についてよく知っている。賢い人だ。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#069 彼はお茶についてよく知っている。賢い人だ。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼はお茶についてよく知っている。賢い人だ。

【英語】

He knows a lot about tea. He’s a smart guy.

【鹿児島弁】

あん人ぁ お茶んしっちょいどん。まこてジクな人じゃ。

25.8.9OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ ced2e378-5ff9-49a8-bb3c-66c0b883e280 Fri, 15 Aug 2025 15:00:00 -0000 00:13:01 false 69 1 full #068 ひえー！危なかった！今にもアザができるところでした。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#068 ひえー！危なかった！今にもアザができるところでした。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

ひえー！危なかった！今にもアザができるところでした。


【英語】

Phew! That was close! I was about to get a bruise!


【鹿児島弁】

あいたこらー。あんねかった。ただいまツグロジンが出来いとこいじゃったが！！　


25.8.2OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 7e5a92ee-0b47-40fb-951c-e8b1089781c9 Sat, 09 Aug 2025 08:00:00 -0000 00:14:10 false 68 1 full #067 私の妻になってくれませんか？ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#067 私の妻になってくれませんか？

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

私の妻になってくれませんか？


【英語】

Would you do me the honor of becoming my wife?　



【鹿児島弁】

オイがウッカタいなっくいやはらんどかい


25.7.26OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 24b28ed5-5f24-4921-95c0-2a3fdb68d708 Sat, 02 Aug 2025 08:00:00 -0000 00:12:33 false 67 1 full #066 私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#066 私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。


【英語】

I speak loudly, so people say I’m noisy.



【鹿児島弁】

あたいな声が太てもんじゃれあ年中「やぞろしが」ちガラれかたよ！


25.7.19OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 8334f871-dfd5-4724-be90-009f27c3abb7 Sat, 26 Jul 2025 08:00:00 -0000 00:18:38 false 66 1 full #065 最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#065 最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。


【英語】

Ugh, so dirty! Why did this happen to me?



【鹿児島弁】

いして。汚っしゃんか。ないごてオイがこげな目い...?



25.7.12OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ ecb8d300-1021-4844-b7d5-7c82fbffec2e Sat, 19 Jul 2025 08:00:00 -0000 00:16:48 false 65 1 full #064 なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） #064 なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。


【英語】

How small it is! I’m sure you’ll like his exhibition.


【鹿児島弁】

まこてこめもこめ。おはんなあん人ん展示が好っにないじゃろ


25.7.5OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 50ff90af-627e-4e13-b3b6-21a5adf6ad3e Sat, 12 Jul 2025 08:00:00 -0000 00:12:52 false 64 1 full #063 この写真を見ると、肩車をしてもらっていた頃を思い出します。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#063 この写真を見ると、肩車をしてもらっていた頃を思い出します。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

この写真を見ると、肩車をしてもらっていた頃を思い出します。


【英語】

This picture reminds me when I used to get shoulder rides.


【鹿児島弁】

こん写真を見れあビビンコをしっもろちょった頃をオメチっとおなぁ


25.6.28OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 6ca59e10-2704-4d4f-845a-25c670fc09d1 Sat, 05 Jul 2025 08:00:00 -0000 00:12:33 false 63 1 full #062 私は桜島の火山灰を掃除するのに苦労しました。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#062 私は桜島の火山灰を掃除するのに苦労しました。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

私は桜島の火山灰を掃除するのに苦労しました。


【英語】

I had a hard time cleaning up volcanic ash from Sakurajima.


【鹿児島弁】

アタイな 桜島んドカバイを掃わったくっとに まこて しったいダレたちよ


25.6.21OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言


]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 612b0f70-cdcd-44c7-b3f1-e3b284599b7a Sat, 28 Jun 2025 08:00:00 -0000 00:14:59 false 62 1 full #061　「おじさん、あそこにアヒルがいますよ」「どこですか？」 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）



【文例】

「おじさん、あそこにアヒルがいますよ」「どこですか？」


【英語】

"Sir, there's a duck over there!"

"Where is it?


【鹿児島弁】

　「おやっどん、あひけアヒルがおいもんど」「どけよ？どけ？」


25.6.14OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

#方言

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ aa751142-8915-4782-9fb1-90f485d1de2e Sat, 21 Jun 2025 08:00:00 -0000 00:14:04 false 61 1 full #060「茶いっぺ」に相当する英語は何ですか？ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#060　　　「茶いっぺ」に相当する英語は何ですか？ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

　「茶いっぺ」に相当する英語は何ですか？

【英語】

What is the English word for "chaippe"?

【鹿児島弁】

英語で「茶いっぺ」ち何んち言とな？


25.6.7OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 567cf814-4bd5-4ead-9343-8f1e0128bc4e Sat, 14 Jun 2025 08:00:00 -0000 00:13:39 false 60 1 full #059 なんてこった！その男は私からお米を奪いました。 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#059　　なんてこった！その男は私からお米を奪いました。 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

なんてこった！その男は私からお米を奪いました。


【英語】

What the heck! The man stole rice from me.


【鹿児島弁】

なんちこっじょ！　こんワロあオイから米をおっ盗ったが


25.5.31OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 3ae840ab-2fe3-4217-bf81-4405fdc098e8 Sat, 07 Jun 2025 08:00:00 -0000 00:13:41 false 59 1 full #058　私は毎日お茶を飲んでいるので元気いっぱいです 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#058　　私は毎日お茶を飲んでいるので元気いっぱいです 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

私は毎日お茶を飲んでいるので元気いっぱいです。


【英語】

I drink tea every day, so I'm full of energy.


【鹿児島弁】

あたいなメニっ、茶を飲んじょっでピンコシャンコピ～ンじゃんさい


25.5.24OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 5b6bc2c8-c438-4d6b-8083-810b0d5b7351 Sat, 31 May 2025 08:00:00 -0000 00:13:46 false 58 1 full #057　私は今お金がありません。あとでお返ししますね。 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#057　私は今お金がありません。あとでお返ししますね。 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

私は今お金がありません。あとでお返ししますね。


【英語】

I have no money right now. I'll pay you back later.


【鹿児島弁】

アタイな今、銭んが無とおなぁ。後で戻すっでおー


25.5.17OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 5c1e70ec-4c1f-4529-b5a3-b835663e2e2e Sat, 24 May 2025 08:00:00 -0000 00:12:36 false 57 1 full #056　「みなさん、お茶飲んでますよね？」　「もちろん！鹿児島のお茶は最高です」 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#056　「みなさん、お茶飲んでますよね？」　「もちろん！鹿児島のお茶は最高です」 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


　「みなさん、お茶飲んでますよね？」　「もちろん！鹿児島のお茶は最高です」


【英語】

"Everyone's having tea, right?""Absolutely! Kagoshima tea is amazing."


【鹿児島弁】

「みんなさぁな、茶を飲んじょいやらいなぁ」「じゃっどこいじゃね。かごっまんお茶あナンツァナランド」


25.5.10OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 725f5b36-f671-4193-865b-3934a0a65d78 Sat, 17 May 2025 08:28:00 -0000 00:16:44 false 56 1 full #055おばあちゃんに会うのが待ち遠しいです。 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#055おばあちゃんに会うのが待ち遠しいです。 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

I’m looking forward to seeing my grandmother.


【鹿児島弁】

バッバンにオとが待っナゲがおー


25.5.3OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b05b7d0f-cd8e-4a68-a619-368dc5cd9159 Sat, 10 May 2025 08:00:00 -0000 00:15:16 false 55 1 full #054 「今日のめにめにはとても簡単だったね」「冗談でしょう！」 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#054 「今日のめにめにはとても簡単だったね」「冗談でしょう！」 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

"Today's meni-meni was a piece of cake." "You must be kidding!"


【鹿児島弁】

「今日のめにめにあ　マコテ簡単じゃったなあ」「ハラグレじゃっどがな」


25.4.26OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 6b61cbcd-2d16-4204-8401-f998119b2f47 Sat, 03 May 2025 08:00:00 -0000 00:10:37 false 1 1 full #053 彼はお金持ちでちゃんと納税もしています。　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#053 彼はお金持ちでちゃんと納税もしています。　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

He is wealthy and also pays his taxes properly.


【鹿児島弁】

あん人あ ブゲンシャドンで　ハシと納税もしちょいやんど！　


25.4.19OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ b9ca72f7-ccb9-4f4f-a7da-22f7212ae034 Sat, 26 Apr 2025 08:00:00 -0000 00:13:20 false 1 1 #052 わー！あそこにいるカエルはとてもかわいい！　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#052 わー！あそこにいるカエルはとてもかわいい！　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）



【英語】

Aww! The frog over there is so cute!　


【鹿児島弁】

うんだー！ あひけおっ ドンコビッな　マコテ　もぜがね。


25.4.12OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 517f59c0-7cc6-434e-826c-0cbc49deae87 Sat, 19 Apr 2025 08:00:00 -0000 00:15:35 true 52 1 #051 私はこんなに美しい桜を見たことがありません。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#051 私はこんなに美しい桜を見たことがありません。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

I have never seen such beautiful cherry blossoms.


【鹿児島弁】

アタイなこげんも ミゴテもミゴテ 桜を初いめっ(はいめっ)見もした。


25.4.5OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 62c435e0-d114-4a4d-bf65-5eaf5f3c7d67 Sat, 12 Apr 2025 08:00:00 -0000 00:13:47 false 51 1 full #050 お茶を飲みながら先週の公開生放送について話しましょう。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#050 お茶を飲みながら先週の公開生放送について話しましょう。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

Let's talk about last week's live public broadcast over a cup of tea.


【鹿児島弁】

まっ、茶どん飲んながら先週の公開生放送にちて語いもんそ


25.3.29OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ c13d7d2c-1e9c-4340-9ad2-4be45b31714c Sat, 05 Apr 2025 08:00:00 -0000 00:10:35 false 50 1 full #049 なんということでしょう！私の体重がほぼ100キロです。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#049 なんということでしょう！私の体重がほぼ100キロです。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

Oh no! My weight is almost 100 kilograms.


【鹿児島弁】

ウンダモシターン! オイがミなゴロイト100キロばっかい成いでけ


25.3.22OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 68d32606-52f1-4301-8169-9f0c966afd16 Sat, 29 Mar 2025 08:00:00 -0000 00:12:29 false 49 1 full #048 あなた、よく見てごらんなさい！そんなに勢いよくそそいだらこぼれるよ！（鹿児島弁×香川弁：めにめに600 特別編 by 青たく）

#048 あなた、よく見てごらんなさい！そんなに勢いよくそそいだらこぼれるよ！（鹿児島弁×香川弁：めにめに600 特別編 by 青たく）




【香川弁】

あんた、よーみーまい！ そなんがいについだら　まけるで！


【鹿児島弁】

いしてーっ。 わいもハシと見らんかっ!そげんもヤイヤイ注(つ)ったくったぎな ひっこぼすっが!


25.3.15OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #岩﨑弘志

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ eccd4592-5c48-46f6-bf15-1a7752f34993 Sat, 22 Mar 2025 08:00:00 -0000 00:12:22 false 1 48 full #047 インターネットで車の情報を探しているところです。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#047 インターネットで車の情報を探しているところです。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

I am looking for car information on the Internet.


【鹿児島弁】

インターネットで車ん情報を探しかたよ。


25.3.8OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#増水巴美

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 8c1f4d3c-6c8b-480d-9a77-38e15166b47f Sat, 15 Mar 2025 08:00:00 -0000 00:13:37 false 47 1 full #046 これは私の青たくTシャツではなくて、父のものです。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#046 これは私の青たくTシャツではなくて、父のものです。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

This is not my AOTAKU T-shirt, but my father’s.


【鹿児島弁】

コイやアタイが青たくTシャツじゃのして オヤッドンがとじゃ。


25.3.1OA



#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 7d243282-412c-458b-a3fc-1333f36d7dc6 Sat, 08 Mar 2025 08:00:00 -0000 00:13:19 false 46 1 full #045 税金について学ぶのに一番いい場所はどちらですか？ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#045 税金について学ぶのに一番いい場所はどちらですか？

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

Where is the best place to learn about taxes？


【鹿児島弁】

税金のこつ 習（な）るて 一っ番 ヨカ所いな ドコじゃんそかい？


25.2.22OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 149cbf12-7da6-4fe9-8352-7f58fa24210b Sat, 01 Mar 2025 08:31:00 -0000 00:10:59 false 45 1 full #044 彼は私と同じくらい多くのチョコレートをもらいました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#044 彼は私と同じくらい多くのチョコレートをもらいました。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

He received as much chocolate as I did.


【鹿児島弁】

あんニセあ アタイと同っしこ そがまし チョコをもろちょったど


25.2.15OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ 4f5ce93d-09ea-4267-a8e5-f3a6a8c45e30 Sat, 22 Feb 2025 08:00:00 -0000 00:11:07 false 44 1 full #043 たくPにどこかで会った覚えがあります。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#043 たくPにどこかで会った覚えがあります。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

I remember seeing Taku-P somewhere.


【鹿児島弁】

かったどっかで　たくPと 会（お）たよな 気がすったっどんなぁ。


25.2.8OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://www.mbc.co.jp/radio/ao/ ccde9fbf-badf-45a8-baf4-7076ec99b6e8 Fri, 14 Feb 2025 15:00:00 -0000 00:14:20 false 43 1 full #042 パスタを食べるときは音をたててはいけません。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#042 パスタを食べるときは音をたててはいけません。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

You must not make a noise when you eat pasta.　


【鹿児島弁】

こらウナっ！　パスタを食もっ時っに　音（おつ）立つんなっちよ　


25.2.1OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 0fa4cabc-2852-4d7b-89de-1030e4e8e076 Sat, 08 Feb 2025 08:00:00 -0000 00:14:02 false 42 1 full #041 うわ、びっくりした！たくおさんが転んじゃった！大丈夫ですか？ （鹿児島弁×スペシャル回韓国語：めにめに600 by 青たく） #041 うわ、びっくりした！たくおさんが転んじゃった！大丈夫ですか？

（鹿児島弁×スペシャル回韓国語：めにめに600 by 青たく）


【韓国語】

아이고　 깜짝이야！ 　　타쿠오씨가 넘어졌다！ 괜찮아요?


【鹿児島弁】

うんだも！ひったまがった！　たくおどんが くりったーんち　

はんとけっしもた！　いけんもなかな？

25.1.25OA


#濵野莉世

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #韓国語 #ハングル

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://mbcradio.podcast.sonicbowl.cloud/podcast/94531437-61c5-45fa-a45b-33b29307da17/episode/0fd05cf4-9da5-4452-8a15-2c55c7f149bd/ 2a622c74-57db-433e-b775-a93db55f6a14 Sat, 01 Feb 2025 08:00:00 -0000 00:14:39 false 41 1 full #040 彼はドライブレコーダー付きのドイツ製の車を持っています。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#040 彼はドライブレコーダー付きのドイツ製の車を持っています。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

He has a German-made car with a dash cam.


【鹿児島弁】

あんニセあ ドライブレコーダーがチたドイツん車（くいま）を持っちょっど


25.1.18OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 1f96236d-74d3-42d0-b32e-0fee35243a5d Sat, 25 Jan 2025 08:29:00 -0000 00:10:35 false 40 1 full #039 あなたぐらい上手に鹿児島弁が話せるといいのですが。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#039 あなたぐらい上手に鹿児島弁が話せるといいのですが。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

I wish I could speak kagoshima-ben as well as you.


【鹿児島弁】

オマンサァがしこ じょじぃカゴッマ弁を語いがなれあよかたっどんなぁ


25.1.11OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ


]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ a17421ed-2125-4090-a8b2-d195c37589f7 Sat, 18 Jan 2025 08:00:00 -0000 00:10:31 false 39 1 full #038 私はずっとおせち料理の準備で忙しいです。。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#038 私はずっとおせち料理の準備で忙しいです。。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

I've been busy preparing for the Osechi.


【鹿児島弁】

あたや おせちをしこかて せっぺなこっ


25.1.4OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 3f4a0da1-51bb-48d8-b587-2a8804abb030 Sat, 11 Jan 2025 08:00:00 -0000 00:10:03 false 38 1 full #037 特別企画：早口言葉 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


#037 特別企画：早口言葉 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【英語】

He threw three free throws.


【鹿児島弁】

ワイがオイにワイち言うで　オイもワイにワイち言うとよ。

ワイがオイにワイち言わんな　オイもワイにワイち言わんたっで、

ワイもオイにワイち言うな。


24.12.28OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

#かみたつお

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 6b0021b6-9df5-4459-a6d5-07d8d17030ad Sat, 04 Jan 2025 08:00:00 -0000 00:11:16 false 37 1 full #036 あなたはクリスマスプレゼントにいくらかけますか？（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） #036 あなたはクリスマスプレゼントにいくらかけますか？（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）





【英語】

How much do you spend on Christmas gifts?


【鹿児島弁】

おまんさぁな クリスマスプレゼントに どしこばっかい 銭んぬ 使こやっとな？


24.12.21OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 7f6dd68c-37ee-4e61-be89-2da871e6013e Sat, 28 Dec 2024 08:00:00 -0000 00:10:24 false 36 1 full #035 彼らは新しい車が気に入っています。　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼らは新しい車が気に入っています。



【英語】

They are pleased with their new car.



【鹿児島弁】

あんしゃ ニケ 車（クイマ）が 気に入っちょっど。


24.12.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 2b4a8921-0a22-45a0-ac3e-ec519f925998 Sat, 21 Dec 2024 08:26:00 -0000 00:10:47 false 35 1 full #034 サーキュレーターをつけてもよろしいでしょうか。　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

サーキュレーターをつけてもよろしいでしょうか。



【英語】

Do you mind if I turn on the circulator?



【鹿児島弁】

すんもはんどん、サーキュレーターを ちけてん ヨシュごわんどかい?



24.12.7 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 57e6d217-60a9-4da1-81d9-2e004e94c8c1 Sat, 14 Dec 2024 08:33:00 -0000 00:11:14 false 34 1 full #033 私は手遊びをしないことにしています。　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は手遊びをしないことにしています。


【英語】

I make it a rule not to fidget.


【鹿児島弁】

アタイな　手アスッなんだ　せんこちしちょっと


24.11.30 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 7fe2fe2c-ddcd-4a28-b2d5-406ce33ac21a Sat, 07 Dec 2024 08:00:00 -0000 00:10:47 false 33 1 full #032 食べ物を捨てるのはもったいないです。　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

食べ物を捨てるのはもったいないです。


【英語】

Throwing away food is wasteful.


【鹿児島弁】

うんだも。タモイモンぬウッスイなんどち まこてアッタラシカ


24.11.23 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 71a8a9e5-2b87-4973-802f-e651977f88c4 Sat, 30 Nov 2024 08:00:00 -0000 00:11:01 false 32 1 full #031 私は毎週土曜日に、青たく広場をよく散歩したものです。　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） 【文例】

私は毎週土曜日に、青たく広場をよく散歩したものです。


【英語】

I used to walk along the　Kotsuki River every Saturday.


【鹿児島弁】

アタイな土曜日んたんびい 青たく広場をサルちょったもんじゃ


24.11.16 OA


#MBCラジオスペシャルウィーク

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 3016ebb9-566c-4d64-8c5c-0d49b953124a Sat, 23 Nov 2024 08:00:00 -0000 00:10:56 false 31 full #030 衣装が似合っているね！　カッコイイね～！/若いうちの苦労は買ってでもしなさい　（奄美のしまぐち×鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

①衣装が似合っているね！　カッコイイね～！

②若いうちの苦労は買ってでもしなさい


【しまぐち（奄美）】

①はげ～～　だっかぬいっちゃ！

②わーさんときぬ　なんぎや　こてでんすれ


【英語】

①Wow! That outfit looks good on you! So cool!

②No pain, no gain.


【鹿児島弁】

①んだも！　まこていっちゃびらがにおちょいが！ヒンがよかど

②ワケとっのナンギぁ コテでんせ


24.11.2 OA

#MBCラジオスペシャルウィーク 

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #奄美のしまぐち #しまぐち #奄美 #奄美エフエム #ディウェイヴ　#MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 77bd541b-4474-43aa-90a3-357f211b3753 Sat, 09 Nov 2024 08:00:00 -0000 00:23:16 false 30 1 full #029 どしゃ降りなので安全運転でお願いします。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） 【文例】

どしゃ降りなので安全運転でお願いします。


【英語】

It’s raining cats and dogs, so please drive safely.


【鹿児島弁】

さだっが来たで　タマス入れっせぇ　ハシと運転しやい。


24.10.26 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 28bc62b2-10b6-4c63-addf-cf2092fe1202 Sat, 02 Nov 2024 08:00:00 -0000 00:09:26 false 29 1 #028 このドライブレコーダーはとても役にたつでしょう。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

このドライブレコーダーはとても役にたつでしょう。




【英語】

This dashboard camera will be of great use to you.


【鹿児島弁】

こんドライブレコーダーな　まこて　テンガラモンじゃ


24.10.19 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 27b98258-1b6b-4336-a667-c11247b04e16 Sat, 26 Oct 2024 08:00:00 -0000 00:10:25 false 28 1 full #027 妻が料理するものは何でも美味しい。（武岡台高校放送部×鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

武岡台高校放送部のみなさんと、めにめに！


【文例】

妻が料理するものは何でも美味しい。


【英語】

Whatever my wife cooks tastes good.


【鹿児島弁】

ウッカタが こしたゆっ ジュイな ないもかいも ズルっ うんまかど。

24.10.12 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ　#武岡台高校

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ b9c5d9f0-cbe0-4da7-8b20-c4c74785aa9e Sat, 19 Oct 2024 08:00:00 -0000 00:20:06 false 27 1 full #026 秋はめにめにを学ぶのにいい季節です。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） 【文例】

秋はめにめにを学ぶのにいい季節です。


【英語】

Fall is a good season for learning meni-meni.


【鹿児島弁】

あっな メニメニを習るて イッバン良かキセッごわんさぁ。


24.10.5 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 7adb452c-7dc0-46bc-af2e-98cb24ef033e Sat, 05 Oct 2024 08:00:00 -0000 00:14:34 false 26 1 #025 さつまいもと落花生は秋が旬です （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

さつまいもと落花生は秋が旬です


【英語】

Sweet potatoes and peanuts are season in fall.


【鹿児島弁】

さつまいもとダッキショぁ　秋がイッバンうんまかど


24.9.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ b0cbbb78-879e-4489-a342-a690d9c23467 Sat, 05 Oct 2024 08:00:00 -0000 00:12:58 false 25 1 full #024 番外編　　負けん気の強いお姉さんから、「弱気ではだめだ！頑固者になれ！」と励まされた！（鹿児島弁×土佐弁：めにめに600 by 青たく）


#024 番外編　　負けん気の強いお姉さんから、「弱気ではだめだ！頑固者になれ！」と励まされた！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


出演：岩崎全智アナウンサー


【文例】

負けん気の強いお姉さんから、「弱気ではだめだ！頑固者になれ！」と励まされた！


【土佐弁】

はちきんから　「たっすいがはいかん！　いごっそうになれ！」と、励まされた！



【鹿児島弁】

いなばん、あねさんから「やっせんぼじゃ、いかん。いっぽんぎったになれ」 ち、がられた


24.9.21 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #土佐弁 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ c8edc9ff-44ac-460d-9baa-a1b814e6c654 Sat, 28 Sep 2024 08:00:00 -0000 00:11:38 false 1 1 full #023 めにめには誰でも暗記できます（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

#023 めにめには誰でも暗記できます（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）


【文例】

めにめには誰でも暗記できます


【英語】

Anybody can learn “meni meni” by heart.


【鹿児島弁】

めにめにぁ だいでんかいでん ハシち 覚えぁないもんど　


24.9.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ c093d625-dcaa-4f06-887c-0b2ffac8dcd7 Sat, 21 Sep 2024 08:00:00 -0000 00:11:20 false 23 1 full #022 ようこそ鹿児島にいらっしゃいました！ゆっくりしていってください （岡山弁×鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく　ゲスト：東京ホテイソン）

【文例】

ようこそ鹿児島にいらっしゃいました！ゆっくりしていってください　


【英語】

Welcome to Kagoshima!　Please take your time and enjoy yourself.


【鹿児島弁】

ゆくさ かごっませぇ おさいじゃした。 ゆるいとして 行っきゃったもんせ！


【岡山弁】

よう岡山きたのぉ　ぼつぼつしときゃええんじゃ！


24.9.7 OA

#東京ホテイソン

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 7164b385-99fe-4549-8c30-b8f32d915e17 Sat, 14 Sep 2024 08:00:00 -0000 00:21:50 false 22 1 full #021 母は私の宿題をとても心配しています。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

母は私の宿題をとても心配しています。


【英語】

My mother is very worried about my homework.


【鹿児島弁】

おっかんな アタイが宿題こつ ワッゼエ セワをやっかたじゃ。


24.8.31 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 624f5322-957e-4973-addc-fd356f6161cc Sat, 07 Sep 2024 08:00:00 -0000 00:11:04 false 21 1 full #021 母は私の宿題をとても心配しています。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） 【文例】

母は私の宿題をとても心配しています。



【英語】

My mother is very worried about my homework.


【鹿児島弁】

おっかんな アタイが宿題こつ ワッゼエ セワをやっかたじゃ。


24.8.31 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ d557a92a-86a9-4b57-89ab-ca8154c18535 Sat, 07 Sep 2024 08:00:00 -0000 00:11:04 false 21 1 full #020 このドローン花火はなんて美しいのでしょう！ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「このドローン花火はなんて美しいのでしょう！」


【英語】

How beautiful these drone fireworks are!


【鹿児島弁】

うんだもした～ん！ こんドローン花火ぁ みごてもみごてど！




24.8.24 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 009a8867-b828-49e8-9006-01352a944fd9 Sat, 31 Aug 2024 08:00:00 -0000 00:11:35 false 20 1 full #019 ここだけの話ですが、”めにめに600” はスポンサーを募集しています　 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「ここだけの話ですが、”めにめに600” はスポンサーを募集しています」


【英語】

Just between us, “menimeni600” is seeking sponsers.



【鹿児島弁】

ここばっかいの話じゃっどん、”めにめに600”な スポンサーを募集しちょいもんど。



24.8.17 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://mbcradio.podcast.sonicbowl.cloud/podcast/94531437-61c5-45fa-a45b-33b29307da17/episode/c65aa34a-9164-4161-a7be-cd9662152510/ 611d80c8-14fd-4e83-8e58-e96333fe7123 Sat, 24 Aug 2024 08:00:00 -0000 00:11:14 false 19 1 full #018 「あなたはサマーナイト大花火大会に行くつもりですか？」「状況次第です。」　 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「あなたはサマーナイト大花火大会に行くつもりですか？」「状況次第です。」


【英語】

"Are you going to the Summer Night fireworks Festival?"　

"It depends."


【鹿児島弁】

　「おまんさぁなサマーナイト大花火大会な　行っきゃっとな？」

「そん日ぃならんな 分からんがお」　



24.8.10 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 9f9ec230-baac-418f-96ec-1987f0340213 Sat, 17 Aug 2024 08:00:00 -0000 00:10:32 false 18 1 full #017 私はうそをついたので、妻に叱られました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） 【文例】

私はうそをついたので、妻に叱られました。


【英語】

I was scolded by my wife for lying.


【鹿児島弁】

あたいなウソをひったもんじゃっで、ウッカタ（ヤドンシ）いチンビリッがられもした。

24.8.3 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ


]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 7b03770f-500b-412e-9749-00238a962a0e Sat, 10 Aug 2024 08:00:00 -0000 00:10:18 false 17 1 #016 来週、浮世絵展を見に黎明館に行こうと思っています。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） 【文例】

来週、浮世絵展を見に黎明館に行こうと思っています。


【英語】

I am thinking of going to Reimeikan Museum to see Ukiyoe Immersive Art Exhibition next week.


【鹿児島弁】

でしゅ、浮世絵展ぬ見いけ 黎明館せえ行かんならち思いかたじゃ



24.7.27 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 9c5aa3fe-6ada-4c0e-8252-b96c5f1862b9 Sat, 27 Jul 2024 08:00:00 -0000 00:10:43 false 16 1 full #015 彼はかっこつけとして有名です。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく） 【文例】

彼はかっこつけとして有名です。


【英語】

He is known as a swagger.


【鹿児島弁】

あんワロあ　ひんちけまんちけん ヨカブイゴロで有名じゃ!


24.7.20 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 41bdc687-1da2-4c56-9786-75b5cc256188 Sat, 20 Jul 2024 08:00:00 -0000 00:11:07 false 15 1 full #014 あなたは鹿児島弁はもちろんのこと、英語も話せます。（鹿児島弁×英会話：めにめに600）


【文例】

あなたは鹿児島弁はもちろんのこと、英語も話せます。


【英語】

You can speak Kagoshima-ben, not to mention English.

（あなたは鹿児島弁を話せます、そして言うまでもないですが、英語も話せます。）


【鹿児島弁】

おはんな　かごっま弁ばっかいじゃのして　英語いずい語いがないな


24.7.13 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson
#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 6f1f828b-a203-4b02-954f-6f66123802d2 Sat, 13 Jul 2024 08:00:00 -0000 00:09:54 false 14 1 full #013 あなたはスリッパとサンダルの区別ができますか？（鹿児島弁×英会話：めにめに600）

【英語】

Can you tell Slippers from sandals?


【鹿児島弁】

おまんさあな、ぞいとつっかけん 区別っが出来っとな？


24.07.6 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ b6e10ba9-b9d5-4dc8-8785-6dedaca74217 Sat, 06 Jul 2024 08:00:00 -0000 00:10:55 false 13 1 full #012 たくPは自分のことは自分でやれる年頃です。（鹿児島弁×英会話：めにめに600） 【英語】

Taku-P is old enough to take care of himself.


【鹿児島弁】

たくＰは 我がんこちゃ 我がで しがなっ 年頃じゃっど!


24.06.29 OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 53b49d0f-d177-4a5a-89cd-cee6f6b19e09 Sat, 29 Jun 2024 08:00:00 -0000 00:10:07 false 12 1 #011 青たくは少なくとも一度は聞く価値があります。（鹿児島弁×英会話：めにめに）

【英語】

Aotaku is worth listening at least once.

【鹿児島弁】

青たくあ すっねかってん 一度（いっど）どま 聞っ価値ゃ あっど


24.06.22OA


#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ ff83d8c8-cedd-4eb2-9510-8b795767206c Sat, 22 Jun 2024 08:00:00 -0000 00:09:08 false 11 1 full #010 ちゃんと勉強をしないと、すぐに最下位になってしまうよ。。（鹿児島弁×英会話×関西弁：めにめに） 【英語】

Study hard, or you will be at the bottom of your class.　


【鹿児島弁】

ワイもハシと勉強をせんな、たっちんこんめ イッバンシイになっしもど！


【関西弁】

あんじょう、勉強せえへんかったら、じきに べべた になってまうで！




24.06.15OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ fa1df524-0140-48ea-8235-f7466831b027 Sat, 15 Jun 2024 08:00:00 -0000 00:10:50 false 10 1 full #009 いつかあなたの元を訪れたいものです。（鹿児島弁×英会話：めにめに） would

【英語】
I would like to visit you someday.


【鹿児島弁】
やがちゃ、おまんさあが所ぃせえ、行こごちゃ。


24.06.08OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 6554f6f8-e182-48ff-9773-f19395ebcdf1 Sat, 08 Jun 2024 08:00:00 -0000 00:08:29 false 9 1 full #008 ステーキの焼き加減はどうしますか？ウェルダンですか、レアですか？（鹿児島弁×英会話：めにめに） ★焼き加減の多様な表現。

★「r」の発音に四苦八苦。



【英語】

How do you like your steak, well done or rare?


【鹿児島弁】

べぶん肉な、どしこばっかい焼っきゃんな？

はし！ち、焼っきゃんな？　そいとも、ちぃとばっかい 炙んな？


24.06.01OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 427742fe-1201-4064-8fec-fe1e12cb9de1 Sat, 01 Jun 2024 08:00:00 -0000 00:12:25 false 8 1 #007 今日は熱があります。あらかわいそう。お大事に。（鹿児島弁×英会話：めにめに） 相手を心配する時に。


I have a fever today.

Oh that's too bad. Take care.

（feverの使い方）



やいややいや。キュは熱ッがあっがお。

うんだも‼️ムイナカもんじゃ。大事（でじ）しやんせおぅ



24.05.25OA




#青たく #めにめに #めにめに600  #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 2a48a22e-f7bd-4cdc-ac9f-4621bd8c1ade Sat, 25 May 2024 08:00:00 -0000 00:10:24 false 7 1 full #006 今度の土曜日に遊びにきませんか？（鹿児島弁×英会話：めにめに） 仲良くなった友達ともっと遊びたい！

週末、誘いたい時に！


24.0518OA




#青たく #めにめに #めにめに600  #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ e845cb94-2fe2-4401-b64f-df3cce579882 Sat, 18 May 2024 08:00:00 -0000 00:07:27 false 6 1 full #005 私はいつもお昼ご飯におにぎりを食べます。（鹿児島弁×英会話：めにめに） 「今日のお昼、何食べました？」
　お昼ご飯をたずねられたら・・こんな風に答えましょう！


24.05.11 OA

]]> https://mbcradio.podcast.sonicbowl.cloud/podcast/94531437-61c5-45fa-a45b-33b29307da17/episode/1e529582-8823-49f9-850f-218050fe37b6/ 20688cc8-0dd6-493c-aad5-84580b3af1fb Sat, 11 May 2024 08:00:00 -0000 00:09:37 false 5 1 full #004 青たく広場への行き方を教えてくれませんか？（鹿児島弁×英会話：めにめに） 目的地を知りたい～！道に迷った～！色々な場面で使える聞き方です。




#青たく #めにめに #めにめに600  #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 9e03a0f5-c3b3-46f6-9e2e-891360dcbf91 Sat, 04 May 2024 08:00:00 -0000 00:08:34 false 4 1 full #003 飲みにいきましょう！（鹿児島弁×英会話：めにめに）


飲みにいきましょう！
仲良くなったお友達を誘ってみよう！

24.04.27 OA

#青たく #めにめに #めにめに600  #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 7b5765d7-3213-4d40-bed4-95d93c71bd8d Sat, 27 Apr 2024 08:00:00 -0000 00:08:01 false 3 1 full #002 私の事、〇〇って呼んでもいいよ！（鹿児島弁×英会話：めにめに） 私の事、〇〇って呼んでもいいよ！
新学期！あたらしい季節！　新しい友達ともっと仲良くなろう！

24.04.20 OA

#青たく #めにめに #めにめに600  #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ d47974d8-6866-40db-8112-a5ffcc451057 Tue, 23 Apr 2024 04:01:00 -0000 00:08:00 false 2 1 full #001 ローマは一日にして成らず（鹿児島弁×英会話：めにめに） 「ローマは一日にして成らず」
英作文で有名なこの言葉！鹿児島弁では！？


24.04.06 OA

#青たく #めにめに #めにめに600  #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

]]> https://blogs.mbc.co.jp/ao/ 3f096fd4-d6ff-4c2a-981f-bc844497ae21 Tue, 23 Apr 2024 04:00:00 -0000 00:08:17 false 1 1 full