#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M SORRY.. HE KIND OF EXPECTS IT..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ごめんよ…彼はあれを楽しみにしてるんだ…」

今日のコミックは1997年08月21日のものです。

チャーリー・ブラウンがとスヌーピー、そしてスヌーピーの兄弟のオラフとアンディが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「はいどうぞ…犬が3匹、ごはんが3つ！」とご飯を持ってくると

突然スヌーピーが立ち上がって、嬉しそうに

「夕ごはんだ！夕ごはんだ！そう、夕ごはんの時間なんだ！」と踊り出します。

そして最後のコマでは、

アンディが「今の何？」と困惑すると

スヌーピーが「ごめんよ…彼はあれを楽しみにしてるんだ…」と考えます。

そして、オラフが「毎晩かい？ 気恥ずかしいなあ。」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「EXPECT」

「期待する」「楽しみにする」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M SORRY.. HE KIND OF EXPECTS IT..」と出てくるので

「ごめんよ…彼はあれを楽しみにしてるんだ…」という意味になります。

では、「EXPECT」の例文を２つ紹介すると…

①彼は返事を期待している。

He expects a reply.

②彼女は私に手伝ってほしいと期待している

She expects me to help.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I DON'T KNOW WHAT TO SAY, SIR..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「何と言っていいかわかりません、先輩…」

今日のコミックは1997年08月15日のものです。

ペパーミントパティがベッドに寝転がりながら、電話でマーシーと話しています。

ペパーミントパティが「困ってるのよ、マーシー…あなたのアドバイスが必要なの…」

「サマースクールに行くことになってたんだけど、すっかり忘れてたの…」と言います。

するとマーシーが

「何と言っていいかわかりません、先輩…そんなにマヌケなこと、私にはありえません…」と答えます。

そして最後のコマで、ペパーミントパテが

「大学に進学したら、マーシー、私たちシェアルームはやめようね…」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I DON'T KNOW WHAT TO SAY」

「何と言っていいかわからない」「言葉が見つからない」という意味です。

今回のコミックでは、

「I DON'T KNOW WHAT TO SAY, SIR..」と出てくるので

「何と言っていいかわかりません、先輩…」という意味になります。

では、「I DON'T KNOW WHAT TO SAY」の例文を２つ紹介すると…

①その知らせを聞いて言葉を失った。

I didn't know what to say after hearing the news.

②子どもたちは先生のふりをして遊んでいた。

The children were pretending to be teachers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THAT’S ALWAYS BEEN MY AMBITION...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それがずっと私の野心なの……」

今日のコミックは1997年08月08日のものです。

ペパーミント パティが鏡の前に立ち、自分の姿を見ています。そして後ろにはマーシーがいます。

ペパーミントパティが「けっきょくのところ、私ってそんなに悪く見えないわ！」と言います。

そして、次のコマでは、2人が外を歩きながら、

ペパーミント パティが、「それがずっと私の野心なの……」

「けっきょくのところ、そんなに悪く見えないこと……」

と言っている様子が描かれています。

いつも完璧に素敵でいることではなく、いろいろ悩んだ末に「まあ、そんなに悪くないかも」と思えること。

それこそが、ペパーミント パティにとっての“大きな望み”というところが、彼女らしいですよね。

今日のワンポイント英語はこちら

「AMBITION」

「野心」「目標」「大きな望み」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT’S ALWAYS BEEN MY AMBITION...」と出てくるので

「それがずっと私の野心なの……」という意味になります。

では、「AMBITION」の例文を２つ紹介すると…

①彼は大きな野心を持っている。

He has great ambition.

②彼女の夢は世界を旅することだ。

Her ambition is to travel the world.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEN YOU WOULDN’T ALWAYS BE BOTHERING ME」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ペンパルを持てば、いつも僕の邪魔ばっかりしなくなるのに」

今日のコミックは1997年08月07日のものです。

チャーリー・ブラウンが机に向かっていて、サリーがその横に座っています。

チャーリー・ブラウンが

「自分のペンフレンドを作れば？ そうしたら、いつもぼくの邪魔ばかりしなくなるのに」

とサリーに言います。

するとサリーは、ほおづえをつきながら、

「手紙を書くのって嫌い……もらうのは好きだけど、書くのは嫌なの」

「お兄ちゃんが代わりに書いてくれるっていうのはどう？」と本音を言います。

するとチャーリー・ブラウンが「じゃあ、返事が来たら、それをぼくに読ませてくれる？」

と聞くと、サリーは、「冗談でしょ？！本気で言ってるの？」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BOTHER」

「困らせる」「邪魔する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEN YOU WOULDN’T ALWAYS BE BOTHERING ME」と出てくるので

「ペンパルを持てば、僕の邪魔ばっかりしなくなるのに」という意味になります。

では、「BOTHER」の例文を２つ紹介すると…

①ごめんね、邪魔しちゃった？

Sorry, did I bother you?

②今、彼を邪魔しないで。

Don’t bother him now.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S UNBELIEVABLY BORING!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「信じられないくらい退屈なのよ！」

今日のコミックは1993年07月26日のものです。

スヌーピーが、ドッグハウスの屋根の上でタイプライターに向かっていますが、

「グー」と眠ってしまっています。

そして、次のコマでは、ルーシーがスヌーピーの書いた原稿を読みながら

「あなたの小説のどこが悪いかわかる？」

「信じられないくらい退屈なのよ！」「読む人はきっと眠りこんじゃうわ……」と指摘します。

するとスヌーピーは、「ぼくなんか、自分で書いている途中で寝ちゃったんだ！」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BORING」

「退屈な」「つまらない」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S UNBELIEVABLY BORING!」と出てくるので

「信じられないくらい退屈なのよ！」という意味になります。

では、「BORING」の例文を２つ紹介すると…

①その映画は退屈だった。

The movie was boring.

②退屈な授業中に眠くなった。

I got sleepy during the boring class.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHEN YOU DON’T KNOW ANYTHING, YOU HAVE TO PRETEND YOU KNOW EVERYTHING..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「何も知らないときは、何でも知っているふりをしなきゃね…」

今日のコミックは1955年07月31日のものです。

今日は、砂漠に住むスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

スパイクが「サボテンの影を見れば、今何時か、気温が何度か、明日の天気までわかるんだ……」

と、かなり自信ありげに考えています。

しかし次のコマでは、「何も知らないときは、何でも知っているふりをしなきゃね……」

と、本音をもらしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PRETEND」

「〜のふりをする」「ふりをして遊ぶ」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHEN YOU DON’T KNOW ANYTHING, YOU HAVE TO PRETEND YOU KNOW EVERYTHING..」と出てくるので

「何も知らないときは、何でも知っているふりをしなきゃね…」という意味になります。

では、「PRETEND」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は寝ているふりをした。

She pretended to be asleep.

②子どもたちは先生のふりをして遊んでいた。

The children were pretending to be teachers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU ARE INORDINATELY WEIRD, MARCIE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたって、度を越して変な人だね、マーシー……」

今日のコミックは1955年07月29日のものです。

マーシーが、ペパーミントパティの家を訪ねています。

マーシーが「釣れた魚を見に来ました、先輩……」と言うと、

ペパーミント パティは「1匹も釣れなかったの、マーシー……湖に落ちちゃったの……」と答えます。

するとマーシーは、「濡れましたか？」と聞いて、大笑いします。

そして最後のコマでは、まだ大爆笑しているマーシーに対して

「あなたって、度を越して変な人だね、マーシー……」と呆れている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INORDINATELY」

「度を超えて」「異常に」「ものすごく」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU ARE INORDINATELY WEIRD, MARCIE..」と出てくるので

「あなたって、度を越して変な人だね、マーシー…」という意味になります。

では、「INORDINATELY」の例文を２つ紹介すると…

①今日は異常に暑い。

It is inordinately hot today.

②そのレストランはびっくりするほど高い。

That restaurant is inordinately expensive.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS FISHING OFF THE DOCK WHEN YOUR STUPID DOG STARTLED ME, AND I FELL IN THE LAKE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」

今日のコミックは1955年07月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとペパーミントパティが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが、ずぶぬれになったペパーミントパティを見て、「どうしたの？」と聞くと、

ペパーミント パティは、

「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」と答えます。

そしてその横でスヌーピーが「あとで魚たちに聞いたら、ものすごく面白かったって言ってたよ……」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STARTLED」

「びっくりした」「はっとした」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WAS FISHING OFF THE DOCK WHEN YOUR STUPID DOG STARTLED ME, AND I FELL IN THE LAKE…」

と出てくるので

「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」

という意味になります。

では、「STARTLED」の例文を２つ紹介すると…

①大きな音にびっくりした。

I was startled by the loud noise.

②彼女は後ろから声をかけられてはっとした。

She was startled when someone spoke to her from behind.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I SHOULD KNOW BETTER THAN TO CHASE THOSE AUTOGRAPHED BALLS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「サイン入りボールを追いかけるべきじゃないって、わかっているはずなのに…」

今日のコミックは1958年07月19日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。

ライナスがボールを投げると、スヌーピーは勢いよく走り出し、そのボールを追いかけます。

そして、ボールをくわえたスヌーピーはその場に座り込み「ウェ」、、、と

ものすごくまずそうな顔をします。

そして、最後のコマでは、スヌーピーが水で一生懸命舌を洗い流しながら

「サイン入りのボールを追いかけるべきじゃないって、わかってるはずなのに……」

「インクって、いつも口の中に残るんだ！」と後悔している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KNOW BETTER THAN TO」

「～しない方がいいと分かっている」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SHOULD KNOW BETTER THAN TO CHASE THOSE AUTOGRAPHED BALLS」と出てくるので

「サイン入りボールを追いかけるべきじゃないって、わかっているはずなのに…」という意味になります。

では、「KNOW BETTER THAN TO」の例文を２つ紹介すると…

①夜中にコーヒーを飲むべきじゃないとわかっている。

I should know better than to drink coffee at night.

②もう二度と同じ間違いをしないと分かっている。

I know better than to make the same mistake again.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY SHOULD DO SOMETHING ABOUT ALL THOSE CATS!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あの猫たちをどうにかすべきだ！」

今日のコミックは1958年07月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが紙を持って、ヴァイオレットに話しかけています。

チャーリー・ブラウンが、「ちょっと聞いて、ヴァイオレット……」

「この国では毎日、25万匹近い犬と猫が生まれているんだ！」と言うと

ヴァイオレットは、「すごいね！」と答えます。

すると最後のコマでは、それを聞いていたスヌーピーが、

「すごいだって？！ぞっとするよ！」「あの猫たちをどうにかすべきだ！」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DO SOMETHING」

「～を何とかする」「～に対処する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY SHOULD DO SOMETHING ABOUT ALL THOSE CATS!」と出てくるので

「あの猫たちをどうにかすべきだ！」という意味になります。

では、「DO SOMETHING」の例文を２つ紹介すると…

①彼はその問題について何かするつもりだ。

He is going to do something about the problem.

②この渋滞を何とかしよう。

Let's do something about this traffic.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE PROPER EXPRESSION IS, "DOGS AND CATS"!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「正しい表現は『犬と猫』！」

今日のコミックは1958年07月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが、一緒におしゃべりをしています。

チャーリー・ブラウンが紙を見ながら

「考えてみて……アメリカには9,000万匹もの犬と猫がいるんだ！」

「ものすごい数の犬と猫だよ！」と言います。

すると、その会話を聞いていたスヌーピーが、

「犬と猫ね……」

「いつだって『犬と猫』って言うんだ……『猫と犬』とは言わない……」

「正しい表現は『犬と猫』！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PROPER」

「適切な」「ちゃんとした」「礼儀正しい」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE PROPER EXPRESSION IS, "DOGS AND CATS"!」と出てくるので

「正しい表現は『犬と猫』！」という意味になります。

では、「PROPER」の例文を２つ紹介すると…

①正式な手続きを踏んでください。

Please follow the proper procedure.

②適切な服装で来てください。

Please wear proper clothing.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I CAME TO THE LAKE TO ENJOY MYSELF, AND RIGHT AWAY MY BEACH BALL DISAPPEARS!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「湖に遊びに来たのに、さっそくビーチボールが消えてなくなった！」

今日のコミックは1966年07月22日のものです。

チャーリー・ブラウンが砂浜で、

「ぼくのビーチボールはどこ？」

「湖に遊びに来たのに、さっそくビーチボールが消えてなくなった！」

「さあ、誰がぼくのビーチボールを取ったんだ？」と泣き叫んでいます。

すると最後のコマでは、水の上にぷかぷか浮かぶ大きなビーチボールの上で、

スヌーピーが気持ちよさそうに寝そべっている様子が描かれています。

どうやら、犯人はスヌーピーだったようです。

今日のワンポイント英語はこちら

「DISAPPEAR」

「消える」「見えなくなる」「姿を消す」という意味です。

今回のコミックでは、

「I CAME TO THE LAKE TO ENJOY MYSELF, AND RIGHT AWAY MY BEACH BALL DISAPPEARS!」

と出てくるので

「湖に遊びに来たのに、さっそくビーチボールが消えてなくなった！」という意味になります。

では、「DISAPPEAR」の例文を２つ紹介すると…

①彼は何も言わずに姿を消した。

He disappeared without saying anything.

②そのしみはすぐに消えた。

The stain disappeared quickly.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU JUST CAN’T DENY IT…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「誰も否定できない…」

今日のコミックは1955年07月25日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「わあ、すっごく楽しかった！」

「パティと私、午前中ずっと大忙しだったの…次から次へといろんなことがあって…」

「そうよ、誰も否定できない…」

「楽しいって、ほんと楽しいね！」とチャーリー・ブラウンに嬉しそうに

報告している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DENY」

「否定する」「認めない」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU JUST CAN’T DENY IT…」と出てくるので

「誰も否定できない…」という意味になります。

では、「DENY」の例文を２つ紹介すると…

①彼は事実を否定した。

He denied the truth.

②彼女の才能は否定できない。

You can't deny her talent.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY DIDN’T RECOGNIZE ME!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」

今日のコミックは1955年07月23日のものです。

チャーリー・ブラウンが

いつもの“ほこりまみれ”の雰囲気ではなく、少しよそ行きの格好をしたピッグペンと話しています。

チャーリー・ブラウンが「やあ、ピッグペン……おめかしして、どこへ行くの？」と聞くと、

ピッグペンは

「行くんじゃないよ……帰ってきたところなんだ。誕生日パーティーに行ってきたのさ……」と答えます。

そこでチャーリー・ブラウンが「へえ、楽しかった？」と尋ねると、

ピッグペンは、「いや、ちっとも……家に入れてもらえなかったから……」

「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RECOGNIZE」

「見分ける」「気づく」「認識する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY DIDN’T RECOGNIZE ME!」と出てくるので

「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」という意味になります。

では、「RECOGNIZE」の例文を２つ紹介すると…

①私はすぐに彼だと気づいた。

I recognized him right away.

②その声を聞いて彼女だとわかった。

I recognized her by her voice.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU HAVE NO RIGHTS!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あんたには権利なんてないの！！」

今日のコミックは1955年07月21日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にいます。

ルーシーはライナスに向かって、「あんたはただの赤ん坊よ、ライナス！」

「ただの赤ちゃんでしかないの！あんたには権利なんてないのよ！覚えておきなさい！」

「あんたには一切の権利がないの！」

「ここでは私がボスなの！私！私！私！わかった？！」

と激しく怒鳴ります。

すると、ずっと下を向いて黙ったままだったライナスが、

最後のコマでは、急に指で鉄砲のポーズを作り、「バン！」と“撃つふり”をして

ルーシーが驚いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RIGHTS」

「権利」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU HAVE NO RIGHTS!」と出てくるので

「あんたには権利なんてないの！！」という意味になります。

では、「RIGHTS」の例文を２つ紹介すると…

①誰にでも自分の意見を言う権利がある。

Everyone has the right to say what they think.

②私たちには知る権利がある。

We have the right to know.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PRETTY SOON THE SUN WILL BE GOING DOWN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もうすぐお日さまが沈むよ…」

今日のコミックは1955年07月20日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが空を見上げながら、「見て、ライナス？ もうすぐお日さまが沈むよ…」

「そうしたら今日という日は終わる…もう永遠に戻ってこないの！わかる？！」

「二度とこの日は見られない！終わったの！おしまい！終わり！」と叫ぶと

追い詰められたライナスが両手で顔を押さえて「ギャアア！」と叫んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PRETTY SOON」

「すぐに」「じきに」という意味です。

今回のコミックでは、

「PRETTY SOON THE SUN WILL BE GOING DOWN…」と出てくるので

「もうすぐお日さまが沈むよ…」という意味になります。

では、「PRETTY SOON」の例文を２つ紹介すると…

①その問題はすぐに解決した。

The problem was solved pretty soon.

②ここもすぐに暗くなるよ。

It’ll get dark here pretty soon.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SNOOPY WAS YOUR RESPONSIBILITY!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「スヌーピーはあなたの責任でしょ！」

今日のコミックは1977年08月03日のものです。

ペパーミント パティが受話器を握りしめ、チャーリー・ブラウンに

「チャック、今すぐこっちに来なさい！」

「スヌーピーはあなたの責任でしょ！もし彼が私を見捨てたのなら、あなたに代わりをしてもらうわ！」

「あなたが番犬になるのよ、チャック！聞こえてるの？！」と怒っています。

すると最後のコマでは、電話の向こうでチャーリー・ブラウンが、「ワン！」

と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RESPONSIBILITY」

「責任」という意味です。

今回のコミックでは、

「SNOOPY WAS YOUR RESPONSIBILITY!」と出てくるので

「スヌーピーはあなたの責任でしょ！」という意味になります。

では、「RESPONSIBILITY」の例文を２つ紹介すると…

①それは私の責任です。

It is my responsibility.

②彼は大きな責任を感じていた。

He felt a great responsibility.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ESPECIALLY WHEN YOU KNOW HE'S ROUGH AND TOUGH...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「特に、その番犬が強くてたくましいってわかっているとね……」

今日のコミックは1977年07月29日のものです。

ペパーミントパティがベッドに入り「ふぅ」と安心したように息をつきます。

そして、「外に番犬がいるってわかっていると、安心するね」

「特に、その番犬が強くてたくましいってわかっているとね……」と言います。

しかし最後のコマでは、スヌーピーは外をパトロールしているどころか、座り込んで刺繍をしています。

そして、「うさぎの絵を刺繍するのは、これが初めてだな……」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ESPECIALLY」

「特に」「とりわけ」という意味です。

今回のコミックでは、

「ESPECIALLY WHEN YOU KNOW HE'S ROUGH AND TOUGH...」と出てくるので

「特に、その番犬が強くてたくましいってわかっているとね……」という意味になります。

では、「ESPECIALLY」の例文を２つ紹介すると…

①今日は特に午前中が忙しかった。

Today was busy, especially this morning.

②彼はみんなに親切だ。特に子どもたちに優しい。

He's kind to everyone, especially children.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU SEE ANYONE SUSPICIOUS, JUST BARK」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「怪しい人を見かけたら、吠えればいいからね」

今日のコミックは1977年07月28日のものです。

ペパーミントパティとスヌーピーが一緒にいます。

ペパーミントパティが「じゃあスヌーピー、私は寝るね。」「君の仕事は、外の敷地をパトロールすること」

「怪しい人を見かけたら、吠えればいいからね」と言うと

スヌーピーが「悲鳴じゃあダメ？」と考えている様子が描かれています。

あまり守る気がない、怖がりなスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「SUSPICIOUS」

「怪しい」「疑わしい」「不審」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU SEE ANYONE SUSPICIOUS, JUST BARK」と出てくるので

「怪しい人を見かけたら、吠えればいいからね」という意味になります。

では、「SUSPICIOUS」の例文を２つ紹介すると…

①彼女はその話を聞いて怪しいと思った。

She became suspicious when she heard the story.

②警察はその行動を不審だと考えた。

The police thought the behavior was suspicious.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'LL TAKE ALONG THE MOST DANGEROUS WEAPON EVER DEVISED BY MAN!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人間が考案した中で、もっとも危険な武器を持っていこう！」

今日のコミックは1977年07月26日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

ドッグハウスの屋根の上に座っているスヌーピーに、下からチャーリー・ブラウンが、

「準備は全部いい？」と声をかけます。

そして、「ペパーミントパティの番犬になるなら、武器を持っていったほうがいいよ」とアドバイスします。

するとスヌーピーは、

「いい考えだ……人間が考え出した中で、もっとも危険な武器を持っていこう！」と考えます。

最後のコマでは、スヌーピーがホッケースティックを抱えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DEVISE」

「考案する」「発明する」という意味です。

今回のコミックでは、

「I'LL TAKE ALONG THE MOST DANGEROUS WEAPON EVER DEVISED BY MAN!」と出てくるので

「人間が考案した中で、もっとも危険な武器を持っていこう！」という意味になります。

では、「DEVISE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は新しい計画を考え出した。

He devised a new plan.

②先生はおもしろいゲームを考えた。

The teacher devised a fun game.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HE'S STILL IN THE HOSPITAL, BUT THE DOCTOR SAYS HE'S MAKING GOOD PROGRESS...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「まだ入院してるけど、お医者さんは順調に回復してるって言ってるよ」

今日のコミックは1963年07月02日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「スヌーピーはどうしてる？」と聞くと

チャーリー・ブラウンが

「まだ入院してるけど、お医者さんは順調に回復してるって言ってるよ」と答えます。

するとライナスが「個室にいるの？」と聞き、

チャーリー・ブラウンが「もちろん」「彼は、1日40ドル支給される健康保険に入ってるんだ！」と

答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GOOD PROGRESS」

「順調な進み」「良い進歩」という意味です。

今回のコミックでは、

「HE'S STILL IN THE HOSPITAL, BUT THE DOCTOR SAYS HE'S MAKING GOOD PROGRESS...」と出てくるので

「まだ入院してるけど、お医者さんは順調に回復してるって言ってるよ」という意味になります。

では、「GOOD PROGRESS」の例文を２つ紹介すると…

①仕事は順調に進んでいます。

We’re making good progress on the project.

②彼は英語の勉強で順調に上達している。

He is making good progress in English.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「STAY AWAY FROM THOSE PRETTY FRENCH POODLE NURSES!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「かわいいフレンチ・プードルの看護師たちには近づくなよ！」

今日のコミックは1963年06月29日のものです。

チャーリー・ブラウンが机に向かって、真剣に手紙を書いています。

「親愛なるスヌーピー、病院ではどう？」

「元気になってきてるといいな。みんな君に会いたがってるよ。」

「早くよくなって、すぐ帰ってきてね。きみの親友、チャーリー・ブラウンより」

「追伸。かわいいフレンチ・プードルの看護師たちには近づくなよ！」

今日のワンポイント英語はこちら

「STAY AWAY FROM ～」

「～に近づかない」「～を避ける」という意味です。

今回のコミックでは、

「STAY AWAY FROM THOSE PRETTY FRENCH POODLE NURSES!」と出てくるので

「かわいいフレンチ・プードルの看護師たちには近づくなよ！」という意味になります。

では、「STAY AWAY FROM ～」の例文を２つ紹介すると…

①その犬に近づかないで。

Stay away from that dog.

②彼はトラブルを避けようとしている。

He tries to stay away from trouble.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS SOON AS THEY FEEL A LITTLE FEVERISH, SHOOT 'EM FULL OF ANTIBIOTICS, THAT'S MY MOTTO!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちょっと熱っぽいと感じたらすぐに、抗生物質をたっぷり注射する。これが私のモットーよ！」

今日のコミックは1963年06月27日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが、ドッグハウスの上でぐったりしているスヌーピーを見ています。

チャーリー・ブラウンが心配そうに「スヌーピーの具合がよくないんだ……」と言うと、

ルーシーが「抗生物質が必要ね」

「ちょっと熱っぽいと思ったら、すぐに抗生物質をたっぷり注射する。これが私のモットーよ！」と断言します。

すると、チャーリー・ブラウンが「飲み薬はどう？」と聞きますが、

ルーシーは「ダメよ。注射のほうがいいの。抗生物質をたっぷりね！」と強く言い切ります。

そして、最後のコマでは、２人の会話を聞いていたスヌーピーが、

いつの間にかドッグハウスの上から姿を消していて、

ルーシーが、「彼、どこへ行ったの？」と不思議そうにしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AS SOON AS」

「〜するとすぐに」「〜したらすぐに」という意味です。

今回のコミックでは、

「AS SOON AS THEY FEEL A LITTLE FEVERISH, SHOOT 'EM FULL OF ANTIBIOTICS, THAT'S MY MOTTO!」と出てくるので

「ちょっと熱っぽいと感じたらすぐに、抗生物質をたっぷり注射する。これが私のモットーよ！」

という意味になります。

では、「AS SOON AS」の例文を２つ紹介すると…

①家に着いたらすぐに電話して。

Call me as soon as you get home.

②終わったらすぐに教えてね。

Let me know as soon as you finish.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SOUNDS LIKE QUITE A STRUGGLE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「大変な苦労みたいだね…」

今日のコミックは1963年06月25日のものです。

チャーリー・ブラウンが、ドッグハウスの上で寝そべっているスヌーピーの鼻に手を当てています。

そして、チャーリー・ブラウンが

「スヌーピー、鼻が熱いね」「熱があるんじゃないかな。体が感染と戦っている証拠だよ」と言うと、

次のコマでは、スヌーピーがドッグハウスの上で座り込み、

「大変な苦労みたいだね…」「がんばれよ、カラダ！」と自分の身体にエールを送っている

様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STRUGGLE」

「苦労する」「もがく」「奮闘する」という意味です。

今回のコミックでは、

「SOUNDS LIKE QUITE A STRUGGLE...」と出てくるので

「大変な苦労みたいだね…」という意味になります。

では、「STRUGGLE」の例文を２つ紹介すると…

①私は英語の勉強に苦労している。

I struggle with studying English.

②彼は朝早く起きるのに苦労している。

He struggles to get up early.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY DOGS ARE SUPERIOR TO CATS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「なぜ犬は猫より優れているのか」

今日のコミックは1988年07月27日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かって何かを打っています。

まずは、タイトル、、、、「なぜ犬は猫より優れているのか」と打ちます。

ところが次のコマでは、スヌーピーの手が止まり、じっと考え込んでしまいます。

そして最後のコマでは、再びタイプライターを打ち始め、

「誰がそうじゃないって言ったのさ？」

と書いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SUPERIOR」

「〜より優れている」「〜より上である」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHY DOGS ARE SUPERIOR TO CATS」と出てくるので

「なぜ犬は猫より優れているのか」という意味になります。

では、「SUPERIOR」の例文を２つ紹介すると…

①彼女の技術は私より優れている。

Her skills are superior to mine.

②品質ではこちらの方が優れている。

This one is superior in quality.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I MEAN, COMPARE YOUR LIFE WITH THE LIFE I LEAD...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「つまり、君の人生とぼくの人生を比べてみなよ……」

今日のコミックは1988年07月22日のものです。

今日は砂漠に住むスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

スパイクが横にある岩に向かって、「岩でいるのって、退屈なの？」と考えています。

「つまり、君の人生とぼくの人生を比べてみなよ……」

「砂漠でひとり、岩に話しかけてるんだからね……」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「COMPARE」

「比べる」「比較する」という意味です。

今回のコミックでは、

「I MEAN, COMPARE YOUR LIFE WITH THE LIFE I LEAD...」と出てくるので

「ほら、僕の人生と比べてみてよ…」という意味になります。

では、「COMPARE」の例文を２つ紹介すると…

①彼はいつも自分を他人と比べる。

He always compares himself with others.

②昔と今を比べると大きく違う。

If you compare the past and the present, there’s a big difference.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT WOULD YOUR FANTASY TEAM BE, CHARLIE BROWN?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの理想のチームって、どんなの？チャーリー・ブラウン？」

今日のコミックは1988年07月12日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「あなたの理想のチームって、どんなの？チャーリー・ブラウン？」と聞くと

チャーリー・ブラウンが「きみがいないチーム！」と答えます。

すると最後のコマでは、ルーシーがしょんぼり歩き去りながら

「あんな質問、するべきじゃなかった。」と落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FANTASY」

「理想の」「夢の」「憧れの」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHAT WOULD YOUR FANTASY TEAM BE, CHARLIE BROWN?」と出てくるので

「あなたの理想のチームって、どんなの？チャーリー・ブラウン？」という意味になります。

では、「FANTASY」の例文を２つ紹介すると…

①夢の旅行を計画している。

I'm planning my fantasy vacation.

②それは私の理想の仕事です。

That's my fantasy job.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「A TRAGIC LIFE IS ROMANTIC WHEN IT HAPPENS TO SOMEBODY ELSE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「悲劇的な人生はロマンチックなのよ。それが他人の人生に起きたことならね。」

今日のコミックは1988年06月28日のものです。

ソファにチャーリー・ブラウンとサリーが並んで座っています。

チャーリー・ブラウンが「あの作曲家の人生は悲劇的だったんだね」と言うと、

サリーが「でも、ロマンチックだったわ」と答えます。

すると、チャーリー・ブラウンが「ロマンチック？」と聞き返すと

サリーが「悲劇的な人生はロマンチックなのよ。それが他人の人生に起きたことならね。」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TRAGIC」

「悲劇的な」「痛ましい」という意味です。

今回のコミックでは、

「A TRAGIC LIFE IS ROMANTIC WHEN IT HAPPENS TO SOMEBODY ELSE…」と出てくるので

「悲劇的な人生はロマンチックなのよ。それが他人の人生に起きたことならね。」という意味になります。

では、「TRAGIC」の例文を２つ紹介すると…

①それは悲劇的な事故だった。

It was a tragic accident.

②その映画は悲劇的な結末だった。

The movie had a tragic ending.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「CAN YOU IMAGINE? I'VE FORGOTTEN HOW TO TIE MY OWN SHOES!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「想像できる？ 自分の靴ひもの結び方を忘れちゃったんだ！」

今日のコミックは1990年07月06日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「恥ずかしいよ！想像できる？ 自分の靴ひもの結び方を忘れちゃったんだ！」

「とにかく、家に帰ることにするよ、、、」と落ち込むと

チャーリー・ブラウンが「もう帰るの？どうして？」と聞きます。

するとライナスが「だって、裸足で歩道に立っているのもけっこうキツいんだよ、、、」

と困った表情を見せています。

まさかの裸足のライナスでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「CAN YOU IMAGINE?」

「想像できる？」「信じられる？」という意味です。

今回のコミックでは、

「CAN YOU IMAGINE? I'VE FORGOTTEN HOW TO TIE MY OWN SHOES!」と出てくるので

「想像できる？ 自分の靴ひもの結び方を忘れちゃったんだ！」という意味になります。

では、「CAN YOU IMAGINE?」の例文を２つ紹介すると…

①彼が本当に優勝したなんて想像できる？

Can you imagine him actually winning?

②その美しさ、想像できる？

Can you imagine how beautiful it is?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY DON’T YOU GET SOME SHOES?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「君も靴を履けばいいじゃないか」

今日のコミックは1990年07月05日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。

地面にライナスが座って、靴ひもを結ぼうとして悪戦苦闘しています。

そして、

「もし君も靴ひもを結ばなきゃいけなかったら、こんなの笑ってられないよ、、、」

「君も靴を履けばいいじゃないか。ミッキーマウスだって履いているよ、、、」と言うと

スヌーピーが「ミッキーマウスの靴には、ひもがないもん、、、」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WHY DON’T YOU」

「〜したらどう？」「〜すればいいじゃん」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHY DON’T YOU GET SOME SHOES?」と出てくるので

「君も靴を履けばいいじゃないか」という意味になります。

では、「WHY DON’T YOU」の例文を２つ紹介すると…

①少し休んだら？

Why don’t you take a break?

②今日は早く寝たら？

Why don’t you go to bed early tonight?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「JUST THOUGHT I'D DROP BY, AND LET YOU KNOW I'M ALL THROUGH WITH SUMMER SCHOOL...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「夏期講習が全部終わったって言いに、ちょっと立ち寄ってみたの」

今日のコミックは1990年06月27日のものです。

チャーリー・ブラウンの家の前で、チャーリー・ブラウンとペパーミントパティがお喋りをしています。

ペパーミント パティが両手を広げて

「やあチャック。夏期講習が全部終わったって言いに、ちょっと立ち寄ってみたの」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「君が夏期講習に行っていたなんて、知らなかったよ…」と驚きます。

すると、ペパーミントパティが「ありがと、チャック…友だちが何をしているか、ちゃんと気にしてくれてて…」

と悲しそうにその場を去ります。

そして最後のコマでは、場面がチャーリー・ブラウンのお家の中に変わり、

大きいクッションに埋もれて、くつろぎながら、

「マリオンおばさんは正しかった…“音楽家とは結婚するな。誰が来てもドアを開けるな”…」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DROP BY」

「ちょっと立ち寄る」「ふらっと来る」という意味です。

今回のコミックでは、

「JUST THOUGHT I'D DROP BY,

AND LET YOU KNOW I'M ALL THROUGH WITH SUMMER SCHOOL...」と出てくるので

「夏期講習が全部終わったって言いに、ちょっと立ち寄ってみたの」という意味になります。

では、「DROP BY」の例文を２つ紹介すると…

①昨日友だちが寄ってくれた。

My friend dropped by yesterday.

②仕事の帰りにお店へ寄った。

I dropped by the store after work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT SAVES A LOT ON SUNSCREEN」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「日焼け止め代がだいぶ節約できます」

今日のコミックは1990年06月21日のものです。

ペパーミントパティが教室にいて先生と話しています。

ペパーミントパティが

「はい、先生、私…夏期講習を楽しんでます、、、」

「私にとって、ためになるって信じてます、、、」

「日焼け止め代がだいぶ節約できます」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SAVE」

「節約」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT SAVES A LOT ON SUNSCREEN」と出てくるので

「日焼け止め代がだいぶ節約できます」という意味になります。

では、「SAVE」の例文を２つ紹介すると…

①電気代を節約している。

We’re saving on electricity.

②外食を減らして節約している。

I’m saving on eating out.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I TRUST YOU ABOUT AS FAR AS YOU CAN THROW THAT BLANKET..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「君がその毛布を投げられる距離くらいは信じてるよ」

今日のコミックは1997年07月14日のものです。

ルーシーとライナス姉弟が、一緒におしゃべりをしています。

ルーシーが、「最近、誰も信用できなくなってきた……」と言うと、

ライナスが「えっ、僕のことも信用してないの？」と聞きます。

するとルーシーは、「あんたがその毛布を投げられる距離くらいは信じてるよ」と答え、

それを聞いたライナスは次のコマで、大切な毛布を横に思いっきり投げます。

そして場面が変わり、最後のコマではライナスがチャーリー・ブラウンに、

「お姉ちゃんは僕のこと、約2メートル半だけ信用してるんだ……」と説明している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THROW」

「投げる」という意味です。

今回のコミックでは、

「I TRUST YOU ABOUT AS FAR AS YOU CAN THROW THAT BLANKET..」と出てくるので

「君がその毛布を投げられる距離くらいは信じてるよ」という意味になります。

では、「THROW」の例文を２つ紹介すると…

①彼はボールを投げた。

He threw the ball.

②彼は怒ってカバンを床に投げた。

He threw his bag on the floor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'LL BET MY LIFE WOULD HAVE BEEN A LOT DIFFERENT IF MOM HAD MADE ME TAKE PIANO LESSONS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ママが僕にピアノを習わせてくれていたら、きっと僕の人生はずいぶん違ったものになってたはずだ」

今日のコミックは1997年07月12日のものです。

今日は、砂漠に住むスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

広大な砂漠の中で、スパイクがひとりポツンとたたずみながら、

「ママが僕にピアノを習わせてくれてたら、僕の人生はずいぶん違ったものになってたはずだ……」

と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I'LL BET」

「きっと〜だと思う」「たぶん絶対〜だ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I'LL BET MY LIFE WOULD HAVE BEEN A LOT DIFFERENT IF MOM HAD MADE ME TAKE PIANO LESSONS」

と出てくるので

「ママが僕にピアノを習わせてくれていたら、きっと僕の人生はずいぶん違ったものになってたはずだ…」

という意味になります。

では、「I'LL BET」の例文を２つ紹介すると…

①きっと彼は来るよ。

I’ll bet he’ll come.

②たぶん疲れているんだよ。

I’ll bet you’re tired.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW ABOUT FIFTY APOLOGIES,BUT WE LEAVE OUT THE HEARTFELTS?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「お詫び50回するけど、“心から”の部分は抜きでどう？」

今日のコミックは1997年07月08日のものです。

マウンドの上に、チャーリー・ブラウンが立っています。

そこへルーシーがやってきて「今のボール取れなくてごめんね、監督……心からお詫びするわ……」

と言います。

するとチャーリー・ブラウンが、

「心からのお詫びを50回もらうより、フライをひとつ取ってくれたほうがいい！」と怒ります。

すると最後のコマでは、ルーシーが「お詫び50回するけど、“心から”の部分は抜きでどう？」

と言い返している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「LEAVE OUT」

「省く」「抜き」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOW ABOUT FIFTY APOLOGIES,BUT WE LEAVE OUT THE HEARTFELTS?」

と出てくるので「お詫び50回するけど、“心から”の部分は抜きでどう？」という意味になります。

では、「LEAVE OUT」の例文を２つ紹介すると…

①その名前をリストから省いてください。

Please leave out that name from the list.

②説明の中で大事な部分を省かないで。

Don’t leave out the important part in your explanation.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WANTED TO DO SOMETHING FOR HIM IN RETURN TO SHOW MY APPRECIATION...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「感謝の気持ちを伝えるために、何かしたくて…」

今日のコミックは1997年07月07日のものです。

今日は、砂漠に住むスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

スパイクが「ミッキー・マウスが、僕にこの素敵な黄色い靴をくれた時のことを思い出すな…」

「感謝の気持ちを伝えるために、何かしたくて…」

「帽子をあげようとしたんだけど…彼の耳が邪魔でね…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SHOW APPRECIATION」

「感謝を伝える」「ありがたさを示す」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WANTED TO DO SOMETHING FOR HIM IN RETURN TO SHOW MY APPRECIATION...」と出てくるので

「感謝の気持ちを伝えるために、何かしたくて…」という意味になります。

では、「SHOW APPRECIATION」の例文を２つ紹介すると…

①先生に感謝を伝えるために手紙を書いた。

I wrote a letter to show appreciation to my teacher.

②彼女は笑顔で感謝の気持ちを示した。

She showed her appreciation with a smile.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THAT'S UNDERSTANDABLE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「まぁ、当然だよね」

今日のコミックは1970年06月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

手紙を読んでいるチャーリー・ブラウンを見て、スヌーピーは「スピーチ？」と考えます。

するとチャーリー・ブラウンが、手紙を読みながら、

「デイジー・ヒル子犬園が、7月4日にそこでスピーチをしてほしいって」

「若い犬たちが、かつて“ビーグル長官”だった君みたいな存在に会いたがってるんだって」と説明します。

そして最後のコマでは、

スヌーピーが「まあ、当然だよね。その気持ちわかるね」と誇らしげに考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「UNDERSTANDABLE」

「理解できる」「当然だ」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT'S UNDERSTANDABLE!」と出てくるので

「まぁ、当然だよね」という意味になります。

では、「UNDERSTANDABLE」の例文を２つ紹介すると…

①彼が怒るのも当然だ。

It’s understandable that he’s angry.

②その間違いは十分ありえることです。

That mistake is understandable.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU LISTEN TO ME, YOU'LL NEVER BE LOST IN THE WOODS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私の言うことを聞いていれば、絶対に森で迷わないよ」

今日のコミックは1970年06月25日のものです。

ルーシーとライナスが一緒に夜空を見上げています。

ルーシーが空を指さして「あそこのあの星……見える？」「あれが北星だよ」と説明します。

そして次のコマでは、今度は別の方向を指さして

「あっちの星、見える？ あれは南星……」

「私の言うことを聞いていれば、絶対に森で迷わないよ」と誇らしげに言います。

するとライナスが、「家の前の庭より外には出ないつもりだよ！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「LOST」

「迷子の」「道に迷った」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU LISTEN TO ME, YOU'LL NEVER BE LOST IN THE WOODS」と出てくるので

「私の言うことを聞いていれば、絶対に森で迷わないよ」という意味になります。

では、「LOST」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は道に迷っていた。

She was lost.

②地図があっても迷う。

I get lost even with a map.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'M ASHAMED OF YOU!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私、あんたのことが恥ずかしい！」

今日のコミックは1970年06月08日のものです。

チボーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

チボーが突然、チャーリー・ブラウンに「あんたみたいなタイプ、知ってるんだからね！」と言い

チャーリー・ブラウンが「ぼくみたいなタイプ？」と驚きます。

すると、チボーは「自分の方が偉いと思っているんでしょ！」と責め続け、

チャーリー・ブラウンは「え、ぼくが？」と、さらに驚きます。

そこへペパーミントパティがやってきて、「チボー、私、あんたのことが恥ずかしい！」と怒ります。

そして、その横で、チャーリー・ブラウンは「えっ、ぼくが？みんなより偉いと思っているって？」

と自分に問いかけ、戸惑っています。

最後のコマでは、ペパーミントパティがチボーに

「チャックにグローブを返しなさい！じゃないとチームから追い出すからね！」とさらに怒り、

その横で、チャーリー・ブラウンが「ぼくが？誰かより偉い？ぼくが？！」

と、かなり動揺している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ASHAMED」

「（喜び・成功などを）一緒に分かち合う」という意味です。

今回のコミックでは、

「I'M ASHAMED OF YOU!」と出てくるので

「私、あんたのことが恥ずかしい！」という意味になります。

では、「ASHAMED」の例文を２つ紹介すると…

①私は自分を恥ずかしく思った。

I felt ashamed of myself.

②あなたはそんなことして恥ずかしくないの？

Aren’t you ashamed of that?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PEPPERMINT PATTY'S TEAM IS SHORT A GLOVE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ペパーミントパティのチームはグローブが足りないから」

今日のコミックは1970年06月03日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

野球のグローブを持ってどこかへ向かうチャーリー・ブラウンに

ルーシーが「どこへ行くの、チャーリー・ブラウン？」と声をかけると

チャーリー・ブラウンが

「ペパーミントパティのチームはグローブが足りないから、僕のを貸しに行くんだ」と説明します。

するとルーシーが、「冗談でしょ！利用されていると思わないの？」と言います。

しかしチャーリー・ブラウンは再び歩き出し、「違うよ、僕がそうしたいからするんだ」と言い返します。

そして、最後のコマではルーシーが

「何よ、悟りでも開いたつもり？！」と叫んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SHORT A ～」

「〜が1つ足りない」という意味です。

今回のコミックでは、

「PEPPERMINT PATTY'S TEAM IS SHORT A GLOVE」と出てくるので

「ペパーミントパティのチームはグローブが足りないから」という意味になります。

では、「SHORT A ～」の例文を２つ紹介すると…

①今日はスタッフが１人足りない。

We’re short a staff member today.

②椅子が1つ足りない。

We’re short a chair.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WOULDN'T WANT TO DEPRIVE ANY GROUP OF ITS LEADER..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どんなグループからでも、リーダーを奪うようなことはしたくないの、、、」

今日のコミックは1957年06月05日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にいます。

ルーシーが手に小さな虫をつまみながら

「ミミズ見つけたの。でも元のところへ戻してあげる、、、」と言い、

しゃがんで、土の上にそっと戻します。

そして、「私の知るかぎりでは、この子はものすごく重要なミミズかもしれない、、、」

「どんなグループからでも、リーダーを奪うようなことはしたくないの、、、」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DEPRIVE」

「「奪う」「失わせる」」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WOULDN'T WANT TO DEPRIVE ANY GROUP OF ITS LEADER..」と出てくるので

「どんなグループからでも、リーダーを奪うようなことはしたくないの、、、」という意味になります。

では、「DEPRIVE」の例文を２つ紹介すると…

①彼からチャンスを奪った。

They deprived him of the chance.

①睡眠不足は集中力を奪う。

Lack of sleep deprives you of concentration.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HE CAN ALSO DISCUSS THEM INTELLIGENTLY!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「彼はちゃんと理解して、賢く語ることもできるんだ！」

今日のコミックは1957年05月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとバイオレットが一緒にお喋りしています。

チャーリー・ブラウンはライナスのほうを見ながら、

「ライナスには、ちょっと感心するよ……」

「『シンデレラ』とか、『ピノキオ』とか、『白雪姫』とか……ああいう本を全部読んでるんだよ……」

「しかも、それだけじゃないんだ……」

「ちゃんと内容を理解していて、賢く語ることまでできるんだ！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INTELLIGENTLY」

「「賢く」「知的に」」という意味です。

今回のコミックでは、

「HE CAN ALSO DISCUSS THEM INTELLIGENTLY!」と出てくるので

「彼はちゃんと理解して、賢く語ることもできるんだ！」という意味になります。

では、「INTELLIGENTLY」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は知的に話す。

She speaks intelligently.

②その問題に賢く対応した。

They handled the problem intelligently.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I JUST THOUGHT YOU'D LIKE TO CONGRATULATE ME... AND MAYBE SHARE IN MY GLORY...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ただ、先輩も私を祝ってくれると思っただけです。それに、もしかしたら私の栄光を一緒に分かち合ってくれるかもって、、、」

今日のコミックは1997年05月28日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが、ペパーミントパティのお家の前で話しています。

マーシーがトロフィーを持ってやって来ると、ペパーミントパティは

「いいわよ、マーシー！私の家の前に立って、そのバカげたトロフィーを見せびらかせば？」と怒ります。

するとマーシーは「ただ、先輩も私を祝ってくれると思っただけです、、、

それに、もしかしたら私の栄光を一緒に分かち合ってくれるかもって、、、」と答えます。

それを聞いたペパーミントパティは、

「私がやきもちを焼いてると思っているんでしょ？でもね、私は嫉妬なんかしてないから！」と

さらにムキになって言い返します。

そして、マーシーがその場を去ったあと、最後のコマではペパーミント パティがひとりで、

「っていうか……完全に嫉妬してるってわけじゃないからね！」と言っている様子が描かれています。

本当は少し悔しいのに、素直に認められないペパーミントパティでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「SHARE IN」

「（喜び・成功などを）一緒に分かち合う」という意味です。

今回のコミックでは、

「I JUST THOUGHT YOU'D LIKE TO CONGRATULATE ME.. AND MAYBE SHARE IN MY GLORY...」

と出てくるので「ただ、先輩も私を祝ってくれると思っただけです。

それに、もしかしたら私の栄光を一緒に分かち合ってくれるかもって、、、」という意味になります。

では、「SHARE IN」の例文を２つ紹介すると…

①彼は成功を家族と分かち合った。

He shared in the success with his family.

②悲しみも一緒に分かち合おう。

Let’s share in the sadness too.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GOING AROUND」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私が『年間最優秀生徒』に選ばれるかもって噂が広まっているの」

今日のコミックは1997年05月21日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒に電話でお喋りをしています。

ペパーミントパティが

「ねえマーシー…私が『年間最優秀生徒』に選ばれるかもって噂が広まっているの」と自慢すると、

マーシーが「それは、興味深いですね、先輩…。『月が空から落ちてくる』って噂も聞きましたよ…」

と皮肉交じりに答えます。

すると、ペパーミントパティが「電話切るよ、マーシー…」とムッとしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GOING AROUND」

「「広まっている」「出回っている」」という意味です。

今回のコミックでは、

「I UNDERSTAND THERE'S A RUMOR GOING AROUND THAT I MAY BE NAMED

“OUTSTANDING STUDENT OF THE YEAR”」と出てくるので

「私が『年間最優秀生徒』に選ばれるかもって噂が広まっているの」という意味になります。

では、「GOING AROUND」の例文を２つ紹介すると…

①学校で風邪が流行っている。

A cold is going around at school.

②最近、その動画がネットで出回っている。

That video is going around online these days.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LIFE IS HARD ENOUGH...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人生って、それだけでも十分大変なのに、、、」

今日のコミックは1967年05月20日のものです。

大雨の中、ドッグハウスの屋根の上でびしょ濡れになったスヌーピーが、考え事をしています。

「犬でいることって、世界で一番幸せってわけじゃない、、、」

「犬には、いろいろ不利なこともある、、、、」

「つまり、ぼくが言いたいのは……人生って、それだけでも十分大変なのに、、、、」

「なんでぼくの上に雨が降るの！？」

と嘆いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ENOUGH」

「十分に」という意味です。

今回のコミックでは、

「LIFE IS HARD ENOUGH...」と出てくるので

「人生って、それだけでも十分大変なのに、、、」という意味になります。

では、「ENOUGH」の例文を２つ紹介すると…

①もう十分疲れた。

I’m tired enough already.

②今日は十分頑張った。

You worked hard enough today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I REFUSE TO LET A STUPID CHAIN LETTER DOMINATE MY LIFE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「こんなバカげたチェーンレターに、僕の人生を支配させるもんか！」

今日のコミックは1967年05月19日のものです。

チャーリー・ブラウンが手紙を読みながら、

「こんなバカげたチェーンレターに、僕の人生を支配させるもんか！」

「僕は不幸に挑んでやる！この手紙をビリビリに破って、絶対に返事なんて出さない！」と言い、手紙を破ります。

そして、紙くずが周りに散る中、両手を広げて「僕は自由だあああああ！！」と叫び、解放感たっぷりの表情を見せます。

ところが最後のコマでは、雨でびしょ濡れになったチャーリー・ブラウンがさっきの笑顔がすっかりなくなり、、、かなり悲しそうな表情をしている様子が描かれています。

結局、不幸なことが起きてしまったチャーリー・ブラウンでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「DOMINATE」

「「支配する」「コントロールする」」という意味です。

今回のコミックでは、

「I REFUSE TO LET A STUPID CHAIN LETTER DOMINATE MY LIFE!」と出てくるので

「こんなバカげたチェーンレターに、僕の人生を支配させるもんか！」という意味になります。

では、「DOMINATE」の例文を２つ紹介すると…

①不安に支配されたくない。

I don’t want fear to dominate me.

②そのチームは試合を支配した。

The team dominated the game.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MAKE SURE HE HAS A GOOD PLACE TO SLEEP...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちゃんと確実に寝る場所も作ってあげて、、、」

今日のコミックは1984年05月11日のものです。

今日は、チャーリー・ブラウンとスヌーピーのコミックです。

チャーリー・ブラウンが両手にエサの入ったお皿を持って歩きながら、

「ときどき、なんでこんなことしているんだろうって思う、、、犬の世話って本当に大変だ、、、」

「エサをあげて、ちゃんと確実に寝る場所も作ってあげて、、、

犬はかわいいけど、面倒なことも多い、、、」と独り言を言っています。

それを聞いたスヌーピーは、次のコマで何とも言えない表情を浮かべます。

そして最後のコマでは、「今は遺産の前払いを頼むのに、いいタイミングじゃなさそうだな、、、」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE SURE」

「「ちゃんと確認する」「確実に〜する」」という意味です。

今回のコミックでは、

「MAKE SURE HE HAS A GOOD PLACE TO SLEEP...」と出てくるので

「ちゃんと確実に寝る場所も作ってあげて、、、」という意味になります。

では、「MAKE SURE」の例文を２つ紹介すると…

①出かける前に確実に電気を消してね。

Make sure you turn off the lights before you leave.

②明日までに彼にちゃんと連絡するようにして。

Make sure you contact him by tomorrow.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NOTHING IS MORE SAD THAN A DOG SITTING IN THE RAIN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない…」

今日のコミックは1984年5月10日のものです。

土砂降りの雨の中、スヌーピーがひとりで考え事をしています。

スヌーピーは、「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない、、、こんなにみじめなものはない、、、」

「いったい、誰が本気で心配してくれる？ 誰も気にしない！ こんなに悲しいことはない……

こんなにみじめなものはない、、、こんなに、、、」と、悲しみにひたっています。

すると次のコマで、ルーシーが家から顔を出し、

「ほら、マヌケ！雨なんだから、家の中に入りなさい！」と叫びます。

そして、最後のコマでは、スヌーピーが「せっかくいいところだったのに、、、」と考えながら、

家の中へ向かっていく様子が描かれています。

雨の中で“悲劇の主人公”を楽しんでいたスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「NOTHING IS MORE」

「〜ほど○○なものはない」という意味です。

今回のコミックでは、

「NOTHING IS MORE SAD THAN A DOG SITTING IN THE RAIN…」と出てくるので

「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない…」という意味になります。

では、「NOTHING IS MORE」の例文を２つ紹介すると…

①家族ほど大事なものはない。

Nothing is more important than family.

②友達と笑う時間ほど楽しいものはない。

Nothing is more fun than laughing with friends.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU KNOW, PUTTING DOWN THINGS YOU REMEMBER ABOUT THE PAST..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」

今日のコミックは1992年05月16日のものです。

ドッグハウスの屋根の上で、スヌーピーがタイプライターに向かっています。

すると、ルーシーが、「回想録みたいなのを書こうと思ったことはないの？」

「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」と提案します。

すると最後のコマでは、スヌーピーがさっそく“回想録”を書き始め、

「これは私が先週のことについて覚えていることだ……」と打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PUT DOWN」

「書き留める」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU KNOW, PUTTING DOWN THINGS YOU REMEMBER ABOUT THE PAST..」と出てくるので

「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」という意味になります。

では、「PUT DOWN」の例文を２つ紹介すると…

①アイデアを書き留めておいた。

I put down my ideas.

②重要なポイントを書いて。

Put down the key points.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THIS STUPID ERASER SMUDGES EVERYTHING!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」

今日のコミックは1992年05月15日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが教室にいます。

ペパーミントパティが鉛筆を手に、「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」と怒っています。

するとマーシーが、「消しゴムは、紫外線や空気中のオゾンにさらされるとダメになるんですよ、先輩……」「窓ぎわに置いておくだけでも、消しゴムはダメになります……」と説明します。

すると、最後のコマでは、ペパーミントパティが先生に、「それが原因なんです、先生……窓辺に座りすぎて、私の頭もダメになってるんです……」と言い訳している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SMUDGE」

「（こすれて）汚す・にじませる」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS STUPID ERASER SMUDGES EVERYTHING!」と出てくるので

「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」という意味になります。

では、「SMUDGE」の例文を２つ紹介すると…

①ノートにインクの汚れがついた。

There was a smudge of ink on my notebook.

②窓に指のあとみたいな汚れがある。

There is a smudge on the window.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT THE CAT WAS FURIOUS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でも猫はカンカンだったな」

今日のコミックは1992年05月12日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かってストーリーを書いています。

「わが生涯の物語」「私は大変貧しい家に生まれた」

「貧しすぎてキャットフードを食べるしかなく、、、だからみんな死んだ」

そこへルーシーがやってきて、スヌーピーのストーリーを読むと、「みんな死んだの？」と尋ねます。

するとスヌーピーは、「いや、必ずしもそうでもないけど……」「でも猫はカンカンだったな」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FURIOUS」

「激怒している」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT THE CAT WAS FURIOUS」と出てくるので

「でも猫はカンカンだったな」という意味になります。

では、「FURIOUS」の例文を２つ紹介すると…

①彼はその話を聞いて激怒した。

He was furious when he heard that.

②先生がブチ切れていた。

The teacher was furious.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NO WONDER YOUR STORIES NEVER SELL… THEY ALL BEGIN THE SAME WAY..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そりゃあなたのストーリーが売れないわけだ…全部、同じ書き出しなんだもん…」

今日のコミックは1992年05月11日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かって執筆しています。

「暗く嵐の夜だった」と打つと、それを読んだルーシーが、「そりゃあなたのストーリーが売れないわけだ……全部、同じ書き出しなんだもん……」と指摘します。

すると最後のコマでは、スヌーピーが「暗く嵐の昼だった」と打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「NO WONDER」

「「それはそう」「当然」」という意味です。

今回のコミックでは、

「NO WONDER YOUR STORIES NEVER SELL… THEY ALL BEGIN THE SAME WAY..」と出てくるので

「そりゃあなたのストーリーが売れないわけだ…全部、同じ書き出しなんだもん…」という意味になります。

では、「NO WONDER」の例文を２つ紹介すると…

①そりゃ怒るよ。

No wonder he’s angry.

②そりゃ当然、人気が出るよね。

No wonder it’s popular.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I LIKE TO GIVE THE IMPRESSION THAT I’M GOING SOMEPLACE IMPORTANT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どこか大事なところに行くんだって印象を与えたいんだ」

今日のコミックは1995年05月12日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「リュックで通学することにしたんだね…」と言うと、

リランが「どこか大事なところに行くんだって“印象”を与えたいんだ」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IMPRESSION」

「印象」という意味です。

今回のコミックでは、

「I LIKE TO GIVE THE IMPRESSION THAT I’M GOING SOMEPLACE IMPORTANT」と出てくるので

「どこか大事なところに行くんだって印象を与えたいんだ」という意味になります。

では、「IMPRESSION」の例文を２つ紹介すると…

①いい印象を与えたい。

I want to make a good impression.

②第一印象が大事。

First impressions matter.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE SECRET OF LIFE IS TO BE OBSERVANT..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人生の秘訣は、観察力を持つことだね…」

今日のコミックは1995年05月11日のものです。

サリーとライナスがスクールバスを待っています。

サリーが「1年間ずっと学校に通い続けて、やっと自分たちの教室番号が何番かわかったの…」

「それと、水飲み場がどこにあるかとか、鉛筆削りがどこにあるかとか…」

「それに、スクールバスが黄色だってことも…」と言い、スクールバスに乗ります。

そして、スクールバスに乗った最後のコマでは、サリーが「人生の秘訣は、観察力を持つことだね…」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OBSERVANT」

「「よく気がつく」「観察力がある」」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE SECRET OF LIFE IS TO BE OBSERVANT..」と出てくるので

「人生の秘訣は、観察力を持つことだね…」という意味になります。

では、「OBSERVANT」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は細かいことによく気づく。

She is observant of details.

②もっと周りを見て観察して。

Be more observant.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MAYBE SOME FLOWERS DON’T LIKE TO BE PICKED…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もしかしたら、花の中には摘まれるのが好きじゃないものもいるのかもね」

今日のコミックは1995年05月06日のものです。

スヌーピーとウッドストックが、一緒にお花を眺めています。

ウッドストックが花を摘もうとすると、花がピョンと動いて嫌がり、その反動でウッドストックはひっくり返ってしまいます。

そして、その様子を見たスヌーピーは、「うーん……」「もしかしたら、花の中には摘まれるのが好きじゃないものもいるのかもね」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PICK」

「「お花を摘む(つむ、つまむ)」「選ぶ」」という意味です。

今回のコミックでは、

「MAYBE SOME FLOWERS DON’T LIKE TO BE PICKED…」と出てくるので

「もしかしたら、花の中には摘まれるのが好きじゃないものもいるのかもね」という意味になります。

では、「PICK」の例文を２つ紹介すると…

①ここではお花を摘むのが禁止されている

Picking flowers is not allowed here.

②彼女は彼にイチゴを摘んであげた。

She picked him some strawberries.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WELL, YOU CAN’T KEEP BORROWING MINE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でも、いつまでも、僕の犬を借り続けるのはダメだよ…」

今日のコミックは1995年05月05日のものです。

リランがチャーリー・ブラウンのお家を訪ねます。

リランが玄関前で、「君の犬に、一緒に外で遊ばないか聞いてよ」と言うと、

ドアから顔を出したチャーリー・ブラウンが「自分の犬を飼えば？」と答えます。

すると、リランは「ママが犬を飼うのを許してくれないの」と落ち込むと

チャーリー・ブラウンが「でも、いつまでも、僕の犬を借り続けるのはダメだよ…」と言います。

そして、場面が変わり、チャーリー・ブラウンがお家の中に戻って、くつろいでいるスヌーピーに「犬って、芝刈り機とか砂糖みたいに貸し借りするもんじゃないって、言ってやったよ…」と言うと、

最後のコマでは、スヌーピーが「次は『貸し犬屋』に電話しろって言ってやれ！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BORROW」

「借りる」という意味です。

今回のコミックでは、

「WELL, YOU CAN’T KEEP BORROWING MINE...」と出てくるので

「でも、いつまでも、僕の犬を借り続けるのはダメだよ…」という意味になります。

では、「BORROW」の例文を２つ紹介すると…

①あなたのペンを借りてもいい？

Can I borrow a pen?

②私は本を借りた。

I borrowed a book.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’LL ADD SOME FOOTNOTES..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「注釈をつけ加えよう…」

今日のコミックは1998年05月07日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かって執筆しています。

「『私はいつもあなたを待つわ』と彼女は言った。

『ぼくはどこへも行かないよ』と彼は言った。

『もしあなたがどこへも行かないのなら、私は待てないわ』と彼女は言った。」

そんな小説を打っていると、次のコマでは、その原稿を読んだルーシーが

「こんなバカげたもの読んだことないわ！」と怒ります。

すると最後のコマでは、スヌーピーが再びタイプライターに向かい、

「注釈をつけ加えよう……」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FOOTNOTES」

「注釈」という意味です。

今回のコミックでは

「I’LL ADD SOME FOOTNOTES..」と出てくるので

「注釈をつけ加えよう……」という意味になります。

では、「FOOTNOTES」の例文を２つ紹介すると…

①この本には注釈が多い。

This book has a lot of footnotes.

②注釈を読んで理解した。

I understood it by reading the footnotes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NO, I ALWAYS WALK AROUND WITH A DISH IN MY MOUTH..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「違うよ。ぼくはいつも口に皿をくわえて歩き回っているんだ…」

今日のコミックは1998年05月02日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが家のドアからひょっこり顔を出し、

お皿を口にくわえたスヌーピーに

「それ何？」

「もう晩ごはんの時間だと思ってるっぽいね……」と声をかけます。

すると最後のコマでは、スヌーピーが皿をくわえたまま、

「違うよ。ぼくはいつも口に皿をくわえて歩き回っているんだ……」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WALK AROUND」

「歩き回る」「うろうろする」という意味です。

今回のコミックでは

「WALK AROUND WITH A DISH IN MY MOUTH」と出てくるので

「口に皿をくわえて歩き回る」という意味になります。

では、「WALK AROUND」の例文を２つ紹介すると…

①街をぶらぶらした。

I walked around the city.

②何もせずうろうろしていた。

I was just walking around.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GOOD FOR YOU」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「よかったね」

今日のコミックは1998年05月01日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいます。

テレビを観ているルーシーに、リランが後ろから

「いつかぼくは身長180cmになって、みんながぼくを尊敬するんだ」と宣言します。

するとルーシーは、テレビを観たまま

「よかったね」と、まったく興味のない、そっけない反応を返します。

そして最後のコマでは、リランが「180cmって、すごく高いの？」と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GOOD FOR YOU」

「よかったね」「おめでとう」「やったね」という意味で

本当に相手を祝福するときにも使うこともあれば、

軽く受け流すような、皮肉っぽい言い方になることもあります。

今回のコミックでは、

「GOOD FOR YOU」と出てくるので

「よかったね」という意味になります。

では、「GOOD FOR YOU」の例文を２つ紹介すると…

①昇進したの？よかったね！

You got promoted? Good for you!

②試験に合格したんだね。おめでとう！

You passed the exam! Good for you!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HERE’S THE WORLD FAMOUS AUTHOR ON HIS WAY TO MAIL HIS LATEST NOVEL TO THE PUBLISHER..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「こちらは、最新作の小説を出版社に郵送しに向かう、世界的に有名な作家です…」

今日のコミックは1998年04月30日のものです。

今日はスヌーピーのコミックです。

スヌーピーが、原稿を持ってどこかへ向かっています。

そして、

「こちらは、最新作の小説を出版社に郵送しに向かう、世界的に有名な作家です…」

と考えている様子が描かれています。

しかし、次のコマでは急に立ち止まり、何かに驚いた表情を見せます。

そして最後のコマでは、

「郵便ポストが逃げ出すこともあるなんて、知らなかったな…」と落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ON HIS WAY」

「〜に向かっている途中」という意味です。

今回のコミックでは、

「ON HIS WAY TO MAIL…」と出てくるので

「郵送しに向かう途中」という意味になります。

では、「ON HIS WAY」の例文を２つ紹介すると…

①今仕事に向かっている。

I’m on my way to work.

②学校に行く途中で会った。

I met him on my way to school.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I THINK IT WAS SOME KIND OF A SURVEY…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「なんかのアンケートだったみたい…」

今日のコミックは1996年05月14日のものです。

家の外でリランがインターホンを押しています。

すると、ドアからサリーが顔を出し、

リランは「どうして君の家には犬がいるのに、僕の家にはいないの？」と尋ねます。

そして、次のコマでは、リランがサリーの家を後にする様子が描かれています。

最後のコマでは、サリーが家の中でテレビを観ているスヌーピーとチャーリー・ブラウンに、

「よくわからないけど……なんかのアンケートだったみたい……」と報告しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SURVEY」

「調査」「アンケート」という意味です。

今回のコミックでは

「SOME KIND OF A SURVEY」と出てくるので

「何かのアンケート／調査」という意味になります。

では、「SURVEY」の例文を２つ紹介すると…

①アンケートに答えた。

I took a survey.

②その調査は面白かった。

The survey was interesting.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU’RE LETTING THEM OVERWHELM YOU…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」

今日のコミックは1996年04月25日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に教室にいます。

ペパーミントパティが本を広げながら

「こんな詩、暗記できない！意味さえわからないのに！」と嘆いています。

すると、マーシーが

「とにかく言葉をたどっていけばいいんですよ、先輩…」

「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」

「いい？詩だって生身の人間が書いているんです…」とアドバイスをすると、

ペパーミントパティが「どのくらい生身なの？」と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OVERWHELM」

「圧倒する」「いっぱいいっぱいにする」という意味です。

今回のコミックでは

「YOU’RE LETTING THEM OVERWHELM YOU…」と出てくるので

「言葉に圧倒されちゃっているんですよ」という意味になります。

では、「OVERWHELM」の例文を２つ紹介すると…

①仕事が多すぎていっぱいいっぱい。

I’m overwhelmed with work.

②そのニュースに圧倒された。

I was overwhelmed by the news.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW CAN YOU HAVE FUN IN A PLACE WHERE DOGS AREN’T ALLOWED?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「犬が入っちゃいけない場所で、どうやって楽しめるっていうの？」

今日のコミックは1996年04月23日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが舞踏会の会場から追い出されています。

チャーリー・ブラウンが

「なんてことをしてくれたんだ！君のせいで恋人舞踏会から追い出されたんだ！」

「人生で一番楽しかったのに！すごく楽しんでいたのに！」と怒ると

スヌーピーが

「犬が入っちゃいけない場所で、どうやって楽しめるっていうの？」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ALLOWED」

「許されている」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHERE DOGS AREN’T ALLOWED」と出てくるので

「犬が入ることが許されていない場所」という意味になります。

では、「ALLOWED」の例文を２つ紹介すると…

①ここでは写真を撮ってもいい。

You are allowed to take photos here.

②ここでタバコは禁止です。

You are not allowed to smoke here.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT WE NEVER GET INVITED ANYPLACE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「僕はどこにも絶対に招待されないんだよな…」

今日のコミックは1996年04月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが

「スヌーピー、幸運を祈って。今から恋人舞踏会に行くんだ」

「連れていけなくってごめんね」と言ってその場を去ると

スヌーピーが

「“人間の親友”って呼ばれているけど…僕はどこにも絶対に招待されないんだよな…」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INVITE」

「招待する／招待される」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT WE NEVER GET INVITED ANYPLACE…」と出てくるので

「僕はどこにも絶対に招待されないんだよな…」という意味になります。

では、「INVITE」の例文を２つ紹介すると…

①誘ってくれてありがとう。

Thanks for inviting me.

②パーティーには全員招待されています。

Everyone is invited to the party.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言いたくないのに、なんで言うの？」

今日のコミックは1992年04月22日のものです。

ベッドでチャーリー・ブラウンが寝ていて、ベッド脇にサリーが立っています。

サリーが「言いたくないけど、学校に行くのに起きる時間だよ…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「言いたくないのに、なんで言うの？」と聞きます。

すると、サリーが「だって、ほんとは言うのが好きなんだもん…」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HATE TO TELL」

「言いにくいけど言う」「残念だけど伝える」という意味です。

今回のコミックでは

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」と出てくるので

「言いたくないのに、なんで言うの？」という意味になります。

では、「HATE TO TELL」の例文を２つ紹介すると…

①こんなこと言いたくないけど、彼はもう帰ったよ。

I hate to tell you this, but he already left.

②言いづらいんだけど、その店はもう閉まってるよ。

I hate to tell you, but that store is already closed.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ACTUALLY, IT’S A WATER-DISH-SCAPE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」

今日のコミックは1992年04月21日のものです。

ライナスが後ろから、絵を描いているスヌーピーを見ています。

そして、「君が海の景色を描くなんて知らなかったよ。」と感心すると、

スヌーピーは

「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SCAPE」

「景色・風景」という意味です。

今回のコミックでは

「ACTUALLY, IT’S A WATER-DISH-SCAPE」と出てくるので

「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」という意味になります。

では、「SCAPE」の例文を２つ紹介すると…

①都市の景色が好き。

I like cityscapes.

②私は山の風景を見るのが好きです。

I like looking at mountain landscapes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PLACE THE COOKIE ON THE FLOOR, AND STEP BACK TEN PACES!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「クッキーを床に置いて10歩下がって！」

今日のコミックは1992年04月15日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。

ライナスが手にクッキーを持ち、スヌーピーはライナスの毛布を持っています。

ライナスが

「よし、取引しよう…」

「毛布を返してくれたら、クッキーをあげる…」と言います。

しかし、最後のコマではスヌーピーが

「クッキーを床に置いて10歩下がって！」と考え、ライナスを疑っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PLACE」

「置く」という意味です。

今回のコミックでは、

「PLACE THE COOKIE ON THE FLOOR, AND STEP BACK TEN PACES!」と出てくるので

「クッキーを床に置いて10歩下がって！」という意味になります。

では、「PLACE」の例文を２つ紹介すると…

①ここに置いて。

Place it here.

②かばんを床に置かないで。

Don’t place your bag on the floor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I THINK THE LINE HAS GONE DEAD…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「回線が切れたみたい」

今日のコミックは1992年04月15日のものです。

スヌーピーとライナスが一緒にいます。

ライナスが電話でチャーリー・ブラウンと喋っている横で

スヌーピーがライナスの毛布をくわえて座っています。

ライナスが

「きみのマヌケな犬がまたぼくの毛布を取ったんだ！大ゲンカせずに取り返すにはどうしたらいい？」

と聞くと、チャーリー・ブラウンが「クッキーをあげてみたら…」と提案します。

それに対してライナスが

「それはいい考えだね…」

「でも、彼、ここで一体何しているんだ？なんで自分の家にいないんだ？」と質問すると

最後のコマではチャーリー・ブラウンが

「聞こえないよ…回線が切れたみたいだ…」ととぼけている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GO DEAD」

「（電話・回線が）切れる」という意味です。

今回のコミックでは、

「I THINK THE LINE HAS GONE DEAD…」と出てくるので

「回線が切れたみたい」という意味になります。

では、「GO DEAD」の例文を２つ紹介すると…

①通話中に電話が切れた。

The phone went dead during the call.

②地下に入ったら電話が切れた。

My phone went dead when I went underground.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’D GO BACK HOME, BUT MY MOM AND DAD HAVE PROBABLY MOVED AWAY」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「家に帰ったら、たぶんパパとママ、引っ越ししちゃってるね……」

今日のコミックは1993年04月20日のものです。

サリー、チャーリー・ブラウン、ルーシー、シュローダー、ライナスが横一列に並んでいます。

サリーが「あのバカなスクールバス、いったいどこにいるの？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンは「どうも来そうにないね……」とあきらめたように答えます。

ルーシーは「あとどれくらい待てばいいの？」と不安そうに言い、

シュローダーは「あと2時間も待ったら、ぼく高校生になっちゃうよ……」と言います。

そして最後にライナスが、

「家に帰ったら、たぶんパパとママ、引っ越ししちゃってるね……」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PROBABLY」

「たぶん」という意味です。

今回のコミックでは

「I’D GO BACK HOME, BUT MY MOM AND DAD HAVE PROBABLY MOVED AWAY」と出てくるので

「家に帰ったら、たぶんパパとママ、引っ越ししちゃってるね……」という意味になります。

では、「PROBABLY」の例文を２つ紹介すると…

①明日はたぶん雨になる。

It will probably rain tomorrow.

②彼女はたぶんパーティーに来ない。

She probably won’t come to the party.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS SOON AS I’M THIRTY-FIVE, I THINK I’LL LEAVE HOME..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「35歳になったらすぐ家出しよう…」

今日のコミックは1993年04月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「僕がいない間に電話あった？」と聞くと、

サリーは「お兄ちゃんが外出していたなんて知らなかった」と答えます。

さらに、チャーリー・ブラウンが「だから、電話はあったの？」と聞くと、

サリーは「誰に？」と聞き返します。

そこでチャーリー・ブラウンは、「僕にだよ！ 僕がいない間に、電話はなかった？」と怒ります。

するとサリーが冷静に、「お兄ちゃんに電話してくる人なんているの？」と返し、

チャーリー・ブラウンは「35歳になったらすぐに家を出よう……」と心に決めている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AS SOON AS」

「～したらすぐ」という意味です。

今回のコミックでは

「AS SOON AS I’M THIRTY-FIVE, I THINK I’LL LEAVE HOME..」と出てくるので

「35歳になったらすぐ家出しよう…」という意味になります。

では、「AS SOON AS」の例文を２つ紹介すると…

①着いたらすぐ電話する。

I’ll call you as soon as I arrive.

②終わったらすぐ帰る。

I’ll leave as soon as I finish.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「TO KEEP FROM GETTING WET, IT IS BEST TO CARRY AN UMBRELLA SIMILAR TO THIS ONE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「濡れないようにするには、このような傘を持つのがいちばんです」

今日のコミックは1993年04月13日のものです。

サリーが教室で発表をしています。

「これは雨についてのレポートです」

「濡れないようにするには、このような傘を持つのがいちばんです」

「はい先生、まだ小道具があります。長靴に、砂袋が3つ、それから……詰まった排水溝の写真などです」

「わかりました。小道具は抜きで……」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KEEP FROM」

「～しないようにする」という意味です。

今回のコミックでは、

「TO KEEP FROM GETTING WET, IT IS BEST TO CARRY AN UMBRELLA SIMILAR TO THIS ONE…」と出てくるので

「濡れないようにするには、このような傘を持つのがいちばんです」という意味になります。

では、「KEEP FROM」の例文を２つ紹介すると…

①風邪を引かないようにする。

Keep from getting sick.

②彼は笑うのをこらえた。笑わないようにした。

He kept himself from laughing.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW TO BE HAPPY EVEN THOUGH YOU’RE STUCK IN THE BACK YARD」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「裏庭から出られなくても幸せになる方法」

今日のコミックは1993年04月10日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

ルーシーは、ドッグハウスの上でタイプライターを打っているスヌーピーに、

「自己啓発本を書くべきだよ」

「ほら、孤独で、どこにも行けない人たちを助けるような本」と言います。

すると最後のコマでは、スヌーピーが

「裏庭から出られなくても幸せになる方法」と打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STUCK」

「動けない」「抜け出せない」「出られない」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOW TO BE HAPPY EVEN THOUGH YOU’RE STUCK IN THE BACK YARD」と出てくるので

「裏庭から出られなくても幸せになる方法」という意味になります。

では、「STUCK」の例文を２つ紹介すると…

①渋滞にはまって動けない。

I’m stuck in traffic.

②仕事から抜け出せない。

I’m stuck at work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー#名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WE THREW YOUR STORY OUT THE WINDOW!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの小説は窓から投げ捨てました！」

今日のコミックは1974年04月03日のものです。

スヌーピーが郵便ポストの横で編集長からの手紙を読んでいます。

「拝啓、投稿者様。あなたの小説はひどい出来でした」

「返送をしたいのですが返信用切手が入っていませんでした」

「追伸：いまさら返信用切手を送らないてください」

「あなたの小説は窓から捨てました。」と書いてあり、スヌーピーが傷付いた様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THREW」

THROWの過去形で「投げた」「放り投げた」という意味です。

今回のコミックでは、

「WE THREW YOUR STORY OUT THE WINDOW!!」と出てくるので

「あなたの小説は窓から投げ捨てました！」という意味になります。

では、「THREW」の例文を２つ紹介すると…

①母は私を優しい人に育てた。

My mother raised me to be kind.

②父は私を強く育てた。

My father raised me to be strong.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの新作は素晴らしいと思います。」

今日のコミックは1974年04月01日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で手紙を読んでいます。

手紙には、「拝啓、投稿者様。あなたの新作は素晴らしいと思います。ぜひ次回掲載したく、

報酬として1000ドルをお支払いします」と書かれています。

それを読んだスヌーピーは驚き、ドッグハウスの屋根から落ちそうになります。

ところが最後のコマで、「追伸　エイプリルフール」と書かれているのを見て、

スヌーピーががっくり絶望している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAGNIFICENT」

「素晴らしい」「壮大」という意味です。

今回のコミックでは、

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」と出てくるので

「あなたの新作は素晴らしいと思います。」という意味になります。

では、「MAGNIFICENT」の例文を２つ紹介すると…

①すばらしい景色だ。

It’s a magnificent view.

②彼の演技は素晴らしい。

His performance was magnificent.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「A LITTLE KID LIKE THAT?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あんな小さい子を？」

今日のコミックは1973年03月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーとリランがピッチャーマウンドにいます。

ルーシーが「チャーリー・ブラウン、これ、弟のリランなんだけど。チームに入れてもいい？」と聞きます。

するとチャーリー・ブラウンは

「あんなに小さい子を？」「どうやってチームの役に立つの？」と戸惑います。

それに対してルーシーが、「タバコは吸わないよ！」と言い返している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「LIKE THAT」

「そんな」「あんな」という意味です。

今回のコミックでは、

「A LITTLE KID LIKE THAT?」と出てくるので

「あんな小さい子を？」という意味になります。

では、「LIKE THAT」の例文を２つ紹介すると…

①私はそんなことしない。

I wouldn’t do something like that.

②私はあんな人を見たことない。

I’ve never met anyone like that.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S ABOUT TIME YOU GOT A LOOK AT THE OUTSIDE WORLD」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そろそろ外の世界を見てもいい頃だよ。」

今日のコミックは1973年03月26日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいます。

ルーシーが「おいで、ちょっと散歩に連れてってあげる」

「そろそろ外の世界を見てもいい頃だよ」とリランの手を取り、外に連れて行きます。

そして、両手を広げ、「さぁ、どう思う？」と聞くと、

リランが外を見ながら「これがそうなの？」と少しがっかりしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IT’S ABOUT TIME」

「そろそろ〜すべきだ」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S ABOUT TIME YOU GOT A LOOK AT THE OUTSIDE WORLD」と出てくるので

「そろそろ外の世界を見てもいい頃だよ。」という意味になります。

では、「IT’S ABOUT TIME」の例文を２つ紹介すると…

①そろそろ帰ろう。

It’s about time we went home.

②そろそろ本当のことを言うべきだ。

It’s about time you tell the truth.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MY MOTHER DIDN’T RAISE ME TO BE A FARMER!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ママは僕を農夫にするために育てたわけじゃない！」

今日のコミックは1998年03月19日のものです。

リランとルーシーが一緒にいます。

リランが「クワを使うのは大変だ…全然進まない」と農作業をしながら言うと

ルーシーが「歩道を掘ってるからだよ、、、庭をやらなきゃ」と怒ると

最後のコマでは「ママは僕を農夫にするために育てたわけじゃない！」と

開き直っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RAISE」

「育てる」という意味です。

今回のコミックでは、

「MY MOTHER DIDN’T RAISE ME TO BE A FARMER!」と出てくるので

「ママは僕を農夫にするために育てたわけじゃない！」

という意味になります。

では、「RAISE」の例文を２つ紹介すると…

①母は私を優しい人に育てた。

My mother raised me to be kind.

②父は私を強く育てた。

My father raised me to be strong.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SO YOUR JOB IS TO TAKE THAT HOE AND DIG OUT ALL THE WEEDS AND ROCKS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「だから、あなたの仕事は、このクワで雑草と石を全部掘り出すこと」

今日のコミックは1998年03月18日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいます。

ルーシーが両手を広げて、「ここがうちの庭になるのよ」と言うと、

リランが、「だから？」と聞きます。

それに対して、ルーシーが、「だから、あなたの仕事は、このクワで雑草と石を全部掘り出すこと」と説明すると、

リランが、「できるよ……いつまでにやればいいの？」と聞きます。

すると、ルーシーは「今日の午後よ」と言い、その場を去ってしまいます。

そして、ひとり取り残されたリランは、「50年後くらい先かと思った……」と困った様子を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DIG OUT」

「掘り出す」という意味です。

今回のコミックでは、

「SO YOUR JOB IS TO TAKE THAT HOE AND DIG OUT ALL THE WEEDS AND ROCKS」と出てくるので

「だから、あなたの仕事は、このクワで雑草と石を全部掘り出すこと」という意味になります。

では、「DIG OUT」の例文を２つ紹介すると…

①根を掘り出す。

Dig out the roots.

②雪の中から車を掘り出した。

We dug the car out of the snow.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「EVERY PERSON IN THIS WORLD WHO HAS EVER AMOUNTED TO SOMETHING STARTED BY USING A HOE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「この世界で何かを成し遂げた人はみんな、最初はクワを使うことから始めたの！」

今日のコミックは1998年03月17日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいます。

ルーシーが「これはクワだよ、、、」と見せると

リランが「うん、写真で見たことある」と答えます。

そして、ルーシーが「この世界で何かを成し遂げた人はみんな、最初はクワを使うことから始めたのよ！」と説明すると

最後のコマではクワを持ったリランが「突然、僕は偉大さへの道を歩き始めた。」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AMOUNTED TO」

「成功する」「立派な人になる」という意味です。

今回のコミックでは、

「EVERY PERSON IN THIS WORLD WHO HAS EVER AMOUNTED TO SOMETHING STARTED BY USING A HOE!」と出てくるので

「この世界で何かを成し遂げた人はみんな、最初はクワを使うことから始めたの！」という意味になります。

では、「AMOUNTED TO」の例文を２つ紹介すると…

①彼は何も成し遂げなかった。

He never amounted to anything.

②誰も、彼がこんなに成功するとは思っていなかった。

No one thought he would amount to anything.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DETAILS AT ELEVEN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「詳しくは11時に」

今日のコミックは1998年03月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが、一緒にベッドの中にいます。

チャーリー・ブラウンが、

「ときどき夜中に目が覚めて、心配して、心配して、心配してしまうんだ。」

「すると暗闇の中から声が聞こえてきて、こう言うんだ。

『あなたの問題は理解しています……詳しくは11時に』って」

と話しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DETAILS」

「詳細」「細部」「詳しい情報」という意味です。

今回のコミックでは、

「DETAILS AT ELEVEN…」と出てくるので

「詳しくは11時に」という意味になります。

では、「DETAILS」の例文を２つ紹介すると…

①詳細は以下をご覧ください

Please see the details below.

②詳細情報が必要な場合は、メールしてください

If you want further details, please email us.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU’RE UNUSUALLY DEPRESSED, YOU MAY HAVE TO CHANGE ARMS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「いつも以上にひどく気が滅入っているときは、頭を支える腕を替えなきゃいけないこともある。」

今日のコミックは1980年03月25日のものです。

チャーリー・ブラウンが一人で落ち込んでいます。

「ときどき、気が滅入ると、何もしたくなくなる。」

「やりたいことといえば、腕に頭をのせて、ぼんやり宙を見つめるだけ。」

「そんな時間が何時間も続くこともある。」

「いつも以上にひどく気が滅入っているときは、頭を支える腕を替えなきゃいけないこともある。」

と言いながら、頭を支えている腕を反対側に替えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「UNUSUALLY」

「異常に」「普段よりも」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU’RE UNUSUALLY DEPRESSED, YOU MAY HAVE TO CHANGE ARMS」と出てくるので

「いつも以上にひどく気が滅入っているときは、頭を支える腕を替えなきゃいけないこともある。」

という意味になります。

では、「UNUSUALLY」の例文を２つ紹介すると…

①今日は異常に寒い。

It’s unusually cold today.

②彼は珍しく静かだ。

He’s unusually quiet today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「OUR MOTHER WAS A GREAT BELIEVER IN EDUCATION」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「母は、教育をとても大切だと信じていた」

今日のコミックは1980年03月24日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒に犬小屋の屋根の上にいます。

そして、スヌーピーが

「いや、僕の兄弟は誰も大学に行かなかったよ。」

「よく後悔する。」

「母は、教育をとても大切だと信じていた」

「ママはいつも僕に“ビーグル学士号”を取ってほしがっていた」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BELIEVER」

「〜を信じている人」「〜を大切にする人」」という意味です。

今回のコミックでは、

「OUR MOTHER WAS A GREAT BELIEVER IN EDUCATION」と出てくるので

「母は、教育をとても大切だと信じていた」という意味になります。

では、「BELIEVER」の例文を２つ紹介すると…

①私は努力を信じている。

I’m a believer in hard work.

②彼女はいつも前向きに考えることを大切にしている。

She’s a believer in positive thinking.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「INSULATE THE OL’ ATTIC!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「屋根裏部屋には断熱材！」

今日のコミックは1980年03月17日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンがスヌーピーに、

「今日はどこかへ出かけるの？」

「外は寒いし、風も強そうだよ」と声をかけます。

するとスヌーピーは、タンスの中から何かを取り出しながら、

「大丈夫。暖かくする方法は知ってるよ」と考えています。

そして最後のコマでは、外に出たスヌーピーがニット帽をかぶっていて、

「屋根裏部屋には断熱材！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INSULATE」

「断熱する」という意味です。

今回のコミックでは、

「屋根裏部屋には断熱材！」という意味になります。

では、「INSULATE」の例文を２つ紹介すると…

①この家はよく断熱されている。

This house is well insulated.

②屋根を断熱する必要がある。

We need to insulate the roof.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LUCY HAS NO TROUBLE JUDGING A BOOK BY ITS COVER!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ルーシーは表紙だけで本を判断するのが得意なんだ。」

今日のコミックは1979年03月19日のものです。

チャーリー・ブラウンと、本を持ったライナスが話しているところへ、

ルーシーがやってきて、「その本見せて。何の本？」と聞きます。

そして、「へえ！こんな本、何があっても読まない！」

「100万年たってもイヤ！とんでもない！絶対ムリ！！」と言ってその場を去ると

最後のコマではライナスが

「ルーシーは表紙だけで本を判断するのが得意なんだ。」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HAVE NO TROUBLE」

「難なく〜できる」「～が得意」という意味です。

今回のコミックでは、

「LUCY HAS NO TROUBLE JUDGING A BOOK BY ITS COVER!」と出てくるので

「ルーシーは表紙だけで本を判断するのが得意なんだ。」という意味になります。

では、「HAVE NO TROUBLE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は英語を話すのが難なくできる。

He has no trouble speaking English.

②彼女は早起きが平気です。

She has no trouble waking up early.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I LIKE SITTING BEHIND YOU, LINUS…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ライナス、あなたの後ろに座るのが好き」

今日のコミックは1999年03月23日のものです。

教室で、ライナスが前の席に座っていて、リディアはその後ろの席に座っています。

リディアが「ライナス、あなたの後ろに座るのが好き」と言うと、

ライナスは「それはよかった」と返します。

続けてリディアが「髪がきれいだね」と言うと、ライナスは「ありがとう」と答えます。

そして最後にリディアが「それに、あなた…消しゴムみたいな匂いがするね」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BEHIND」

「後ろに」という意味です。

今回のコミックでは、

「I LIKE SITTING BEHIND YOU, LINUS…」と出てくるので

「ライナス、あなたの後ろに座るのが好き」という意味になります。

では、「BEHIND」の例文を２つ紹介すると…

①私は彼の後ろに立った。

I stood behind him.

②彼はプレゼントをドアの後ろに隠した。

He hid the presents behind the door.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHICH FORCES ME TO LOOK ELSEWHERE, AND MAYBE ASK THE QUESTION…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そしてこういう質問をせざるを得なくなるんだ…」

今日のコミックは1999年03月18日のものです。

ライナス、リランとスヌーピーが一緒います。

リランが毛布を引きずったライナスを見ながら

「理論的には、お兄ちゃんは僕のロールモデルであるべきなんだ…」

「でも、あの毛布がそれを台無しにしている。…」

「あの毛布が僕を、別のところに目を向けさせて…そしてこういう質問をせざるを得なくなるんだ…」

「近所の犬は、僕のロールモデルになりうるだろうか？」と言い、スヌーピーを見ています。

スヌーピーがリランのロールモデルになれますように、、、、♡

今日のワンポイント英語はこちら

「FORCE」

「無理やり〜させる」「そうせざるを得なくする」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHICH FORCES ME TO LOOK ELSEWHERE, AND MAYBE ASK THE QUESTION…」と出てくるので

「そしてこういう質問をせざるを得なくなるんだ…」という意味になります。

では、「FORCE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は私に謝らせた。

He forced me to apologize.

②雨のせいで、家にいなきゃいけなくなった。

The rain forced me to stay home.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU CAME OVER HERE TO ASK ME THAT?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そんなこと聞くために、わざわざここまで来たの？」

今日のコミックは1999年03月16日のものです。

リランがサリーを訪れ、玄関で「もう春になった？」と聞きます。

すると、サリーが玄関から顔だけ出してを出して

「そんなこと聞くために、わざわざここまで来たの？」

「あなたは、家にお兄さんとお姉さんがいるでしょ…なんでそっちに聞かないの？」と言います。

すると、リランが「僕が変な質問すると怒るんだ」と答えます。

それを聞いたサリーが「春は来週だよ」と教えてドアを閉めると

リランが「怒らないでくれてありがとう」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「COME OVER」

「（人の家や特定の場所に）遊びに来る」という意味です。

今回のコミックでは、

「そんなこと聞くために、わざわざここまで来たの？」という意味になります。

では、「COME OVER」の例文を２つ紹介すると…

①昨晩、友達が何人か夕食を食べに来た

Some friends came over for dinner last night.

②いつでも家においでよ。

Come over any time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE DOG WAS OVERLY FAITHFUL…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あの犬、忠実すぎ。」

今日のコミックは1999年03月15日のものです。

ライナス、チャーリー・ブラウン、フランクリン、スヌーピーが映画を観て４人で一緒に帰ってます。

ライナスが「いい映画だった…僕は好きだったよ」と言い、

チャーリー・ブラウンが「少年と忠犬」と映画のタイトルを言います。

そして、フランクリンが「結構リアルだったと思うな…」と感想を言うと、

スヌーピーが「あの犬、忠実すぎ。」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OVERLY」

「過度に」「〜すぎる」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE DOG WAS OVERLY FAITHFUL…」と出てくるので

「あの犬、忠実すぎ。」という意味になります。

では、「OVERLY」の例文を２つ紹介すると…

①彼は心配しすぎる。

He is overly worried.

②その説明は複雑すぎる

The explanation is overly complicated.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LINUS SAYS TO KEEP THE BLANKET AS LONG AS YOU WANT…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ライナスが、好きなだけ毛布を持ってていいってよ…」

今日のコミックは1997年03月26日のものです。

サリーが電話に出て「うん、聞いたよ。シーズン最初の試合に負けたんだってね…」

「お兄ちゃんがあんなに落ち込んだの、見たことない…」

「うん、伝えとくね…」と言います。

そして最後のコマでは、場面が変わって、

サリーがライナスの毛布を持って指しゃぶりをしているチャーリー・ブラウンに

「ライナスが、好きなだけ毛布を持ってていいってよ…」と伝えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AS LONG AS YOU WANT」

「好きなだけ」「望む限り」という意味です。

今回のコミックでは、

「LINUS SAYS TO KEEP THE BLANKET AS LONG AS YOU WANT…」と出てくるので

「ライナスが、好きなだけ毛布を持ってていいってよ…」という意味になります。

では、「AS LONG AS YOU WANT」の例文を２つ紹介すると…

①好きなだけいていいよ。

Stay as long as you want.

②好きなだけ歌っていい。

You can sing as long as you want.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF ANYTHING GETS IN YOUR WAY, YOU JUST WANT TO KICK IT!.」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「道に邪魔になるものがあったら、蹴っとばしたくなる！」

今日のコミックは1997年03月25日のものです。

チャーリー・ブラウンがうつむいて、とぼとぼ歩いています。

そして、「シーズン最初の試合に負けると、帰り道が長いな…」

「道に邪魔になるものがあったら、蹴っとばしたくなる！」と言い、

道ばたにあるものを勢いよく蹴とばすと最後のコマでは、

チャーリー・ブラウンが転んで尻もちをつき、

「そして、蹴っとばすのさえ上手くできないって気づく…」と落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GETS IN YOUR WAY」

「邪魔になる」「行く手を阻む(はばむ)」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF ANYTHING GETS IN YOUR WAY, YOU JUST WANT TO KICK IT!」と出てくるので

「道に邪魔になるものがあったら、蹴っとばしたくなる！」という意味になります。

では、「GETS IN YOUR WAY」の例文を２つ紹介すると…

①仕事が邪魔してる。

Work is getting in my way.

②不安が私の邪魔をする。

Fear gets in my way.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW ARE THE ADVANCE TICKET SALES GOING?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「前売り券の売れ行きどう？」

今日のコミックは1979年03月15日のものです。

チャーリー・ブラウンがルーシーとピッチャーマウンドの上に一緒にいます。

ルーシーが「監督、前売り券の売れ行きどう？」と取材しながら聞くと、

チャーリー・ブラウンが「僕のおばあちゃんに1枚売ったよ。」

「きっと、そのこともコラムに書くんでしょ？」と聞くと、

ルーシーが「当然でしょ」と言い、

最後のコマでは、ルーシーが「チケットの売れ行きは去年より大幅アップ！」とコラムに書いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ADVANCE」

「事前の」「前もって」という意味です。

今回のコミックでは、

「前売り券の売れ行きどう？」という意味になります。

では、「ADVANCE」の例文を２つ紹介すると…

①事前に教えてくれてありがとう。

Thanks for the advance notice.

②事前予約したほうがいいよ

Advance booking is recommended.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AT LEAST THERE’S ALWAYS SOMETHING TO DO…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「少なくとも、いつも何かやることはある…」

今日のコミックは1984年03月09日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で寝転んでいます。

そして、「3月が嫌いな人たちがいる…」「僕は全く気にならないけどね」

「だって、少なくとも、いつも何かやることがあるし……」と考え

最後のコマでは一気に風が吹き、スヌーピーの耳が風でバタバタとなびきながら

「風が吹いたら、耳をパタパタできる！」と嬉しそうにしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AT LEAST」

「少なくとも」「とにかく」「最低でも」という意味です。

今回のコミックでは、

「AT LEAST THERE’S ALWAYS SOMETHING TO DO…」と出てくるので

「少なくとも、いつも何かやることはある…」という意味になります。

では、「AT LEAST」の例文を２つ紹介すると…

①最悪でも良い経験にはなる。

At least it will be a good experience.

②雨だけど、少なくとも寒くはない。

It’s raining, but at least it isn’t cold.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「I WAS FORTUNATE WHEN GROWING UP.」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ぼくは幸運な育ち方をした」

今日のコミックは1996年02月26日のものです。
スヌーピーが子どもの頃を思い出しながら
「ぼくは幸運な育ち方をした」としみじみ語っています。
そして、その“恵まれていた理由”をかみしめるように、
静かに満足している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「FORTUNATE」
「幸運な」「恵まれた」という意味です。

今回のコミックでは、
「I WAS FORTUNATE WHEN GROWING UP.」と出てくるので
「育つ過程で恵まれていた」「幸運だった」という意味になります。

では、「FORTUNATE」の例文を２つ紹介すると…
①私は幸運にも良い先生に出会えた。
I was fortunate to meet a great teacher.

②彼はとても恵まれている。
He’s very fortunate.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「THE RAIN TURNED TO SNOW.」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「雨が雪に変わった」

今日のコミックは1996年02月25日のものです。
外の天気が変わっていく様子を見て、「雨が雪に変わった」と言っているシーンです。
雨が降っていたのに、途中から雪になってしまって、状況がガラッと変わった感じが描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「TURN」
「〜に変わる」という意味です。

今回のコミックでは、
「TURNED TO SNOW」と出てくるので
「雪に変わった」という意味になります。

では、「TURN」の例文を２つ紹介すると…
①信号が青に変わった。
The light turned green.

②彼の顔は真っ赤になった。
His face turned red.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「WHAT KIND OF A QUESTION WAS THAT?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「あれはいったいどういう質問なの？」

今日のコミックは1996年02月24日のものです。
チャーリー・ブラウンが何か質問をされて、
「え？いまの何？？」という顔をしています。
そして「あれはいったいどういう質問なの？」と困惑している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「WHAT KIND OF」
「どんな種類の〜？」「いったいどんな〜？」という意味です。

今回のコミックでは、
「WHAT KIND OF A QUESTION WAS THAT?」と出てくるので
「いったいどういう質問なの？」という意味になります。

では、「WHAT KIND OF」の例文を２つ紹介すると…
①どんな音楽が好きなの？
What kind of music do you like?

②いったいどういうつもり？
What kind of idea is that?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「THIS COULD TAKE ALL NIGHT…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「これは、ひと晩中かかるな」

今日のコミックは1996年02月23日のものです。
サリーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
チャーリー・ブラウンが「宿題は手伝えないよ…ぼく自身、何も知っちゃいないんだから…」
「ぼくより物知りな人に頼んで…」と言うと、
最期のコマでは、スヌーピーが宿題を見ながら「“6×2”？ んんん…こりゃひと晩中かかるな…」と考えている様子が描かれています。

スヌーピーは、チャーリー・ブラウンよりも物知りだったんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「TAKE」
「（時間が）かかる」という意味です。

今回のコミックでは、
「THIS COULD TAKE ALL NIGHT…」と出てくるので
「これ（宿題）は一晩中かかるかも」という意味になります。

では、「TAKE」の例文を２つ紹介すると…
①ここから駅まで20分かかる。
It takes 20 minutes to get to the station.

②その作業、どれくらい時間かかる？
How long will it take?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「WHICH WOULD I RATHER HAVE HAPPEN…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「どっちのほうがまだマシだろう？」

今日のコミックは1992年02月23日のものです。
チャーリー・ブラウンが
「どっちのほうがまだマシだろう？」と悩んでいます。
“どちらも嫌だけど、どっちかと言えば…”という気持ちで、
選べない選択を前に立ち止まっている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「RATHER」
「どちらかといえば」「〜のほうがいい」という意味です。

今回のコミックでは、
「WHICH WOULD I RATHER HAVE HAPPEN…」と出てくるので
「どっちのほうが（まだ）マシか」という意味になります。

では、「RATHER」の例文を２つ紹介すると…
①私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
I’d rather have tea than coffee.

②今日は家にいたいな。
I’d rather stay home today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「LIKE MAYBE, SELDOM?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「つまり、まれにってこと？」

今日のコミックは1992年02月22日のものです。
誰かが「たまにね」と言ったのに対して、別の子が「つまり、まれにってこと？」と言い換えて確認している様子が描かれています。
“たまに”の解釈をめぐって、少しズレたやり取りになっているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「SELDOM」
「めったに〜ない」「まれに」という意味です。

今回のコミックでは、
「LIKE MAYBE, SELDOM?」と出てくるので
「たとえば…まれに、ってこと？」という意味になります。

では、「SELDOM」の例文を２つ紹介すると…
①彼はめったに怒らない。
He seldom gets angry.

②私は最近めったに外食しない。
I seldom eat out these days.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「AND THERE’S A NICE BREEZE」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「いい風が吹いてるし、、、」

今日のコミックは1992年02月21日のものです。
チャーリー・ブラウンが外にいて、
「天気もいいし、いい風が吹いてるし、、、」と気分良さそうに話しています。
ところが次のコマで、その“いい風”が原因で
何かがうまくいかない展開になっている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「BREEZE」
「そよ風」「心地よい風」という意味です。

今回のコミックでは、
「A NICE BREEZE」と出てくるので
「心地よい風」「いい風」という意味になります。

では、「BREEZE」の例文を２つ紹介すると…
①心地いいそよ風が吹いている。
There’s a nice breeze.

②窓から涼しい風が入ってきた。
A cool breeze came in through the window.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「ALTHOUGH I SOMETIMES WONDER IF THERE WASN’T A MIX-UP AT THE HOSPITAL THE DAY I WAS BORN…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ときどき、私は生まれた日に病院で取り違えられたんじゃないかって思うことがあるけど…」

今日のコミックは1992年02月20日のものです。
チャーリー・ブラウンが凧に追いかけられていて走って逃げています。
その様子をサリーとライナスが見ていて、サリーが
「あれ、わたしのお兄ちゃんよ……ときどき、私は生まれた日に病院で取り違えられたんじゃないかって思うことがあるけど…」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「MIX-UP」
「取り違え」「混同」「ごちゃまぜ」という意味です。

今回のコミックでは、
「MIX-UP AT THE HOSPITAL」と出てくるので
「病院で取り違えがあった」という意味になります。

では、「MIX-UP」の例文を２つ紹介すると…
①荷物が取り違えられたみたい。
There was a mix-up with my luggage.

②名前を混同しちゃった。
I had a mix-up with the names.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「IT GIVES ME A GOOD EXCUSE」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「気にしないわ…いい口実になるもの」

今日のコミックは1999年02月16日のものです。
ルーシーが何かに腹を立てていて、「気にしないわ…いい口実になるもの」と言っています。
そしてそのまま、自分の不機嫌を正当化するように“ほら、だから怒っていいのよ！”という態度をとっている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「EXCUSE」
「言い訳」「口実」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT GIVES ME A GOOD EXCUSE」と出てくるので
「いい口実になる」という意味になります。

では、「EXCUSE」の例文を２つ紹介すると…
①遅刻の言い訳を探している。
I’m looking for an excuse for being late.

②それは言い訳にならないよ。
That’s no excuse.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「AT LEAST I’D BE NEAR HER!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「少なくとも彼女の近くにいられることにはなるわけだ！」

今日のコミックは1999年02月15日のものです。
チャーリー・ブラウンが「あの子に近づくにはどうしたらいいんだろう…」と悩んでいます。
そして「せめて近くにいられれば…」と考えた結果、「少なくとも彼女の近くにいられることにはなるわけだ！」と、自分を励ましている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「AT LEAST」
「少なくとも」という意味です。

今回のコミックでは、
「AT LEAST I’D BE NEAR HER!」と出てくるので
「少なくとも彼女の近くにはいられる」という意味になります。

では、「AT LEAST」の例文を２つ紹介すると…
①少なくとも試してみようよ。
Let’s at least try.

②少なくとも彼は正直だよ。

At least he’s honest.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「SNOWFLAKES ARE VERY SNEAKY…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「雪のかけらってやつは本当にずる賢くってさ…」

今日のコミックは1999年02月14日のものです。
スヌーピーが外を見ながら
「雪のかけらってやつは本当にずる賢くってさ…」とつぶやきます。
そして、雪が降り始めたと思ったらあっという間に積もっていく様子に、
スヌーピーが「いつの間に！？」という気持ちで驚いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「SNEAKY」
「ずる賢い」「こそこそした」という意味です。

今回のコミックでは、
「SNOWFLAKES ARE VERY SNEAKY…」と出てくるので
「雪のかけらはずる賢い（油断するとすぐ積もる）」というニュアンスになります。

では、「SNEAKY」の例文を２つ紹介すると…
①彼はずる賢いやり方で勝とうとした。
He tried to win in a sneaky way.

②そんなこそこそしたやり方はやめて。
Stop being sneaky.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「I DON’T SUPPOSE YOU’D LIKE TO BUY SOME HAND-DRAWN VALENTINES, WOULD YOU?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「手描きのバレンタインカードとか買う気ないよねえ？」

今日のコミックは1999年02月13日のものです。
チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。
チャーリー・ブラウンがスヌーピーに「手描きのバレンタインカードとか買う気ないよねえ？」
「見て！ほら！大きな赤いハートが描いてあってさ…」と言いながらカードを見せると、
スヌーピーは一旦手紙を受け取り、「犬はバレンタインカードを出さないんだよね…」と考えながらカードを返します。
そして、一人になったスヌーピーがドッグハウスの屋根の上で寝そべりながら
「もらうのはいいけど、出しはしない…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「I DON’T SUPPOSE」
「〜だとは思わないけど」「どうせ〜じゃないよね」というニュアンスです。

今回のコミックでは、
「I DON’T SUPPOSE YOU’D LIKE TO BUY…」と出てくるので
「買う気ないよねえ？」と、相手がNOと言う前提の聞き方になっています。

では、「I DON’T SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…
①来ないとは思うけど、一応聞いてみた。
I don’t suppose you’ll come, but I thought I’d ask.

②時間ないよね…？
I don’t suppose you have any time, do you?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「I COULD DIE FROM ALL THIS HONOR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「この名誉のおかげで命まで失いそうだよ！」

今日のコミックは1985年02月05日のものです。
スヌーピーが「名誉ある称号」をもらったようで、大げさに感激しています。
そして最後のコマで「この名誉のおかげで命まで失いそうだよ！」と、
大袈裟にうっとりしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「HONOR」
「名誉」「光栄」という意味です。

今回のコミックでは、
「ALL THIS HONOR」と出てくるので
「このたくさんの名誉（この光栄さ）」という意味になります。

では、「HONOR」の例文を２つ紹介すると…

①お会いできて光栄です。
It’s an honor to meet you.

②名誉のために。
For the sake of honor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「ANYONE WHO WOULD DANCE AROUND LIKE THAT IN THESE TROUBLED TIMES IS TOO STUPID TO KNOW THE DIFFERENCE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「こんな困難な時代に、そんなふうに踊りまわるなんて、違いのわからないバカの証拠よ！」

今日のコミックは1985年02月04日のものです。
ルーシーが新聞を読んでいて、
「世の中はこんなに大変なのに、あの人はヘラヘラしてる！」と怒っています。
そして、チャーリー・ブラウンがただ普通にしているだけなのに、
ルーシーは「こんな困難な時代に踊りまわるなんて…」と決めつけて、
「違いのわからないバカの証拠よ！」と言い放っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「DIFFERENCE」
「違い」「差」「区別」という意味です。

今回のコミックでは、
「TO KNOW THE DIFFERENCE」と出てくるので
「違いがわかる」「区別がつく」という意味になります。

では、「DIFFERENCE」の例文を２つ紹介すると…
①AとBの違いがわかりますか？
Can you tell the difference between A and B?

②それは何の違いもないよ。
It makes no difference.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「WOULDN’T IT BE SOMETHING IF I COULD BE WALKING ALONG IN THE SNOW WITH THAT LITTLE RED-HAIRED GIRL?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「もしぼくが、雪の中を、あの赤毛の女の子と二人並んで歩いていたら、、、すごいと思わない？」

今日のコミックは1985年02月03日のものです。
チャーリー・ブラウンが雪の積もった道を歩きながら、
「あの赤毛の女の子と雪の中を一緒に歩いていたら、すごいと思わない？」と想像しています。
そして次のコマでは「たとえ彼女がぼくに気づかなくても…」と続け、
最後のコマでは「少なくとも彼女の近くにいられることにはなるわけだ！」と、
前向きに（？）考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「WALK ALONG」
「（誰かと）並んで歩く」「歩きながら進む」という意味です。

今回のコミックでは、
「BE WALKING ALONG IN THE SNOW WITH…」と出てくるので
「雪の中を…と一緒に並んで歩いている」という意味になります。

では、「WALK ALONG」の例文を２つ紹介すると…
①彼は父親の隣を並んで歩いた。
He walked along beside his father.

②私たちはよく海岸沿いを一緒に歩いた。
We often walked along the seashore together.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「HOW CAN YOU TELL WHICH BOOT GOES ON WHICH FOOT?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「どっちの靴がどっちの足って、どうやって見分けるの？」

今日のコミックは1985年02月02日のものです。

サリーが床に座り、ブーツを履こうとしながら「どっちの靴がどっちの足か、どうやって見分けるの？」とイライラしています。

そして、次のコマでは今度はコートを着ようとしながら、「ファスナーは大っ嫌い！ ああ、もう本当にうんざり！」と言い、さらに「それに、手袋！親指はどこに入れるの！？」と困惑しています。

そして最後のコマでは、「私は冬仕様じゃないのよ！」とわめいている様子が描かれています

今日のワンポイント英語はこちら
「HOW CAN YOU TELL」＝「どうやって見分けるの？」「どうしてわかるの？」

今回のコミックでは、

「HOW CAN YOU TELL WHICH BOOT GOES ON WHICH FOOT?」と出てくるので

「どっちの靴がどっちの足か、どうやって見分けるの？」という意味になります。

では、「HOW CAN YOU TELL」の例文を２つ紹介すると…

①それが本物だって、どうして分かるの？

How can you tell it’s real?

②冗談か本気か、どうやって判断するの？

How can you tell if he’s joking or serious?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HAVEN’T THE SLIGHTEST IDEA!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「全く見当もつかない！」

今日のコミックは1955年2月8日のものです。

チャーリー・ブラウンとバイオレットが、ライナスの不思議な才能を眺めています。
ライナスは、なんと“四角い風船”をふくらませています。
バイオレットが「どうやって四角い風船をふくらますのかしら？」と不思議がると、チャーリー・ブラウンは「まあ、空気圧と唇の形と、それから…それから…」ともっともらしく説明しようとして、結局行き詰まり、「全く見当もつかない！」とギブアップしてしまいます。

今日のワンポイント英語はこちら
「HAVEN’T THE SLIGHTEST」
「まったく〜ない」という意味で、
後ろに「idea」「clue」などを続けて「少しも分からない」という言い方になります。

今回のコミックでは、
「I HAVEN’T THE SLIGHTEST IDEA!」で
「全く見当もつかない！」という意味になります。

では、「HAVEN’T THE SLIGHTEST」の例文を２つ紹介すると…
① 彼が何を考えているのか、まったく見当がつかない。
　I don’t have the slightest idea what he’s thinking.

② 彼女が怒っている理由、少しもわからない。
　I haven’t the slightest idea why she’s mad.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT A DISGUSTING LIFE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「なんて最悪な人生なんだ…」

今日のコミックは1955年2月5日のものです。

スヌーピーが「犬でしかないなんて最悪だ。なんて嫌な人生なんだ…」としかめっ面で愚痴をこぼしています。
その一方で、パティとバイオレットがチャーリー・ブラウンの悪口大会。
「丸頭！」「変てこ顔！」「紫色の家に住んでいる！」とさんざん言われています。
それを見ていたスヌーピーは、「でもやっぱり…ぼくの人生も捨てたもんじゃないね…」と急に前向きになるオチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DISGUSTING」
「うんざりする」「最悪な」という意味です。

今回のコミックでは、
「WHAT A DISGUSTING LIFE!」で
「なんて最悪な人生なんだ…」という意味になります。

では、「DISGUSTING」の例文を２つ紹介すると…
① この天気、ほんとうに最悪。
　This weather is disgusting.

② そんな言い方、感じ悪いよ。
　That was disgusting to say.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE’S THE ONLY GIRL I KNOW WHO HAS A BUILT-IN HI-FIDELITY SPEAKER…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「高性能なスピーカー内臓なんて、、、彼女だけだな…」

今日のコミックは1955年2月1日のものです。

チャーリー・ブラウンとシャーロット・ブラウンのお話。
シャーロット・ブラウンは、とにかく声が大きくておしゃべり。
「いいやつでおなじみのチャーリー・ブラウンじゃない！」と大声で話しかけ、一方的にしゃべったあと「帰らなくちゃ」と嵐のように去っていきます。
耳を押さえながら、チャーリー・ブラウンは「高性能なスピーカー内蔵なんて…彼女だけだな…」とつぶやきます。

今日のワンポイント英語はこちら
「BUILT-IN」
「内蔵の」「最初から組み込まれている」という意味です。

今回のコミックでは、
「BUILT-IN HI-FIDELITY SPEAKER」で
「高性能なスピーカーが内蔵されている」という意味になります。

では、「BUILT-IN」の例文を２つ紹介すると…
① このテレビはスピーカー内蔵です。
　This TV has built-in speakers.

② 彼は最初から文句を言う機能が付いているみたい。

　He has a built-in complaint system.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I MEAN NEXT YEAR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「要するに、、、来年の話よ！」

今日のコミックは1955年1月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとバイオレットが会話をしています。
バイオレットが「私の誕生日に何をくれるの？」とたずね、チャーリー・ブラウンは「何の話？君の誕生日は昨日だったじゃないか！プレゼントならもうあげたよ！」と怒り気味。
するとバイオレットは涼しい顔で「要するに…来年の話よ！」と自分に都合よく言い直してしまいます。

今日のワンポイント英語はこちら
「I MEAN」
「つまりね」「言い直すと」「要するに」という意味で、
自分の発言を補足したり、言い直したりするときによく使います。

今回のコミックでは、
「I MEAN NEXT YEAR!」で
「要するに、来年の話よ！」という意味になります。

では、「I MEAN」の例文を２つ紹介すると…
① いや、今じゃなくて来週の話ね。
　Not now — I mean next week.

② 怒っているわけじゃない。つまりちょっと不満なだけ。
　I’m not mad. I mean, I’m just a little annoyed.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ASK HIM IF HE’LL SETTLE FOR THREE FOUR-INCH ONES」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「じゃあ、4インチの物差し3本で妥協してもらえないか聞いて」

今日のコミックは1978年1月21日のものです。

前日の続きのお話。
壊してしまったのは12インチの物差しだと分かり、チャーリー・ブラウンは電話口の相手に事情を説明しています。
サリーはそれを聞きながら、「じゃあ、4インチの物差し3本で妥協してもらえないか聞いて」とあまりにも“計算どおり”な提案をします。

今日のワンポイント英語はこちら
「SETTLE FOR」
「〜で我慢する」「妥協して受け入れる」という意味です。

今回のコミックでは、
「SETTLE FOR THREE FOUR-INCH ONES」で
「4インチのもの3本で妥協する」という意味になっています。

では、「SETTLE FOR」の例文を２つ紹介すると…
① 新品は無理だから、中古で我慢した。
　I settled for a used one.

② 本当は1時間欲しかったけど、30分で妥協した。
　I wanted an hour, but I settled for thirty minutes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT WASN’T MY FAULT」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「わたしのせいじゃないよ」

今日のコミックは1978年1月19日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンのお話。

チャーリー・ブラウンが電話を受けて、サリーに「きみに物差しを貸したら壊されたって言ってるけど…本当？」とたずねます。
するとサリーは「わたしのせいじゃないよ」ときっぱり。
「道を測ってたところにトラックが来て、物差しを轢いちゃったの！」とまったく悪びれずに説明する、サリー節全開のシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「MY FAULT」
「私のせい」「私の責任」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT WASN’T MY FAULT」と出てくるので
「わたしのせいじゃないよ」という意味になります。

では、「MY FAULT」の例文を２つ紹介すると…
① それは私のせいじゃないよ。
　It’s not my fault.

② 遅れたのは彼のせいじゃない。
　It’s not his fault that we’re late.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS GOING TO SAY THAT THIS WAS, QUITE SIMPLY,THE BEST BOOK I HAVE EVER READ…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません、とわたしは言うつもりでした…」

今日のコミックは1978年1月17日のものです。20260119-20260122 PEANUTS DICTI…

サリーがクラスで読書感想文を発表しています。
「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません、とわたしは言うつもりでした…」と堂々と話し出したあと、
「けれど、気が変わりました。『端的に言って』なんて言う人が大っ嫌いです」とオチをつけます。
自分で使っておきながら、その言い回しを全否定するサリーの皮肉たっぷりな発表です。

今日のワンポイント英語はこちら
「QUITE SIMPLY」
「端的に言えば」「要するに」「簡単に言うと」という意味です。

今回のコミックでは、
「THIS WAS, QUITE SIMPLY, THE BEST BOOK I HAVE EVER READ」となっていて
「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません」という意味になります。

では、「QUITE SIMPLY」の例文を２つ紹介すると…
① 端的に言うと、時間が足りません。
　Quite simply, we don’t have enough time.

② 要するに、彼は準備不足だった。
　Quite simply, he wasn’t prepared.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I GUESS I DOZED OFF FOR A SECOND」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「一瞬、居眠りしちゃったみたいです」

今日のコミックは1978年1月16日のものです。

授業中、ペパーミント パティが“グー”っと寝てしまいます。
先生に名前を呼ばれて飛び起き、「おっと、先生ごめんなさい！ 一瞬、居眠りしちゃったみたいです」と言い訳。
さらに「ヴァッサー大学の奨学金をもらった夢を見ていました。さて…現実に戻りましょう」と、妙に冷静に言っているところがペパーミント パティらしいシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DOZED OFF」
「うとうとする」「少しの間、居眠りする」という意味です。

今回のコミックでは、
「I GUESS I DOZED OFF FOR A SECOND」で
「一瞬、居眠りしちゃったみたいです」という意味になります。

では、「DOZED OFF」の例文を２つ紹介すると…
① 電車の中で少し居眠りしてしまった。
　I dozed off on the train.

② ソファでテレビを見ながら寝落ちした。
　I dozed off while watching TV on the sofa.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PAWS WERE NEVER MADE FOR CLAPPING」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「犬の足っていうのは、拍手に向いてないね」

今日のコミックは1985年1月12日のものです。

マーシーとペパーミント パティ、スヌーピーが授賞式に出席しています。
名前を呼ばれたペパーミント パティは緊張して、「一緒に来て、マーシー…」と手を取って壇上へ。
その様子を見ていたスヌーピーは、一生懸命“前足”で拍手をしますが、「犬の足っていうのは、拍手に向いてないね」と心の中でつぶやきます。

今日のワンポイント英語はこちら
「PAWS」
「（動物の）足・肉球」という意味です。

今回のコミックでは、
「PAWS WERE NEVER MADE FOR CLAPPING」と出てくるので
「犬の足っていうのは、拍手に向いてないね」という意味になります。

では、「PAWS」の例文を２つ紹介すると…
① その犬は前足でボールをつかもうとした。
　The dog tried to grab the ball with its paws.

② 猫の足はとても静かだ。
　A cat’s paws are very quiet.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO YOU THINK SNOOPY WOULD GO ALONG SO WE WON’T GET MUGGED?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私たちが襲われないようにスヌーピーも一緒に来てくれるかな？」

今日のコミックは1985年1月11日のものです。

ペパーミント パティが、チャーリー・ブラウンに電話をかけています。
「マーシーと二人で賞をもらいに公会堂へ行くんだけど…」
「私たちが襲われないようにスヌーピーも一緒に来てくれるかな？」とお願い。
その頃のスヌーピーはぐっすりお昼寝中。
チャーリー・ブラウンは「よろこんで行くと思うよ…目を覚ましてなきゃダメかな？」と答える、
ほのぼのしたやりとりです。

今日のワンポイント英語はこちら
「MUGGED」
「襲われる」「強盗に遭う」という意味です。

今回のコミックでは、
「SO WE WON’T GET MUGGED?」で
「私たちが襲われないように」というニュアンスになっています。

では、「MUGGED」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は帰り道で強盗に遭った。
　He was mugged on his way home.

② この辺りは安全だから、襲われる心配はないよ。

　This area is safe, so you won’t get mugged.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'LL PROBABLY HAVE TO DRESS UP, AND MAYBE EVEN CHANGE MY HAIR STYLE...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…。」

今日のコミックは1985年1月10日のものです。

ペパーミント パティが、エッセイの授賞式の話をマーシーにしています。
「授賞式で自分の作文を読まなきゃいけないの」と話しながら、
「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…」と不安そう。
マーシーが髪を整えてあげますが、仕上がりは“タンポポ”みたいな爆発ヘア。
「タンポポに変装してけっていうの？」と困ってしまうオチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DRESS UP」
「おしゃれをする」「きちんとした服装をする」「正装する」という意味です。

今回のコミックでは、
「I'LL PROBABLY HAVE TO DRESS UP, AND MAYBE EVEN CHANGE MY HAIR STYLE...」と出てくるので
「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…」という意味になります。

では、「DRESS UP」の例文を２つ紹介すると…
① 授賞式だから、少しドレスアップしなきゃね。
　We need to dress up for the award ceremony.

② 彼女は特別な日だけドレスアップする。
　She only dresses up on special occasions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NEVER LISTEN TO THE REVIEWERS」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「批評家に耳を傾けないこと」

今日のコミックは1985年1月9日のものです。

ペパーミント パティがチャーリー・ブラウンに、作文の成績の不思議を話しています。
クリスマス休みの出来事について書いた作文は、先生から「Dマイナス」という評価。
ところが同じ作文が市のエッセイコンテストに出されて“優勝”してしまい、「どういうことなの？」と首をかしげます。
それを聞いていたスヌーピーが、「批評家に耳を傾けないこと」と心の中でつぶやいているお話です。

今日のワンポイント英語はこちら
「REVIEWERS」
「批評家」「評価する人たち」「審査する側の人」という意味です。

今回のコミックでは、
「NEVER LISTEN TO THE REVIEWERS」と出てくるので
「批評家に耳を傾けないこと」という意味になります。

では、「REVIEWERS」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女は他人の評価に振り回されない。
　She doesn’t let reviewers control her confidence.

② 先生の評価より、自分の可能性を信じたい。
　I want to believe in myself, not just the reviewers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY ARE YOU LYING HERE ON YOUR BACK LIKE A TURTLE, BIG BROTHER?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「おにいちゃん、なんでカメみたいにあお向けになってるの？」

今日のコミックは1993年1月23日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウン。
氷の上でひっくり返っているチャーリー・ブラウンを見下ろしながら、
サリーが「おにいちゃん、なんでカメみたいにあお向けになってるの？」と質問。
チャーリー・ブラウンは「氷の上ですべっちゃってさ、起き上がれないんだ…もう一生ここに転がってなきゃならないのかも…」と弱気に答えます。
すると最後のコマでサリーは、「じゃあ、わたしの荷物、おにいちゃんの部屋に運び始めてもいい？」とちゃっかりしているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「BACK」
ここでは名詞で「背中」「背中側」を表します。

今回のコミックでは、
「LYING HERE ON YOUR BACK」で
「仰向けに寝転がっている」という意味になります。

では、「BACK」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は芝生の上に仰向けに寝転んだ。
　He lay on his back on the grass.

② 背中を痛めた。
　I hurt my back!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S INTERESTING TO STAND HERE ON MY OL’ PITCHER’S MOUND WHEN IT’S COVERED WITH SNOW...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」

今日のコミックは1985年1月3日のものです。

チャーリー・ブラウンが雪に覆われたピッチャーマウンドの上に立っています。
「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」
「ルーシーがフライを捕り損なうたびに言っていた、あの手この手の言い訳を思い出すよ」
「今もし野球をしていたら、今度はどんな言い訳をするんだろう」としみじみ回想。
すると、そこへルーシーが登場して
「雪が目に入ったのよ！」と、さっそく新しい言い訳を披露しています。

今日のワンポイント英語はこちら
「OL’」
「古い」「なじみの」「いつもの」「昔からの」という意味で、
“古びた”というより「慣れ親しんだ感じ」が出る表現です。

今回のコミックでは、
「MY OL’ PITCHER’S MOUND」で
「いつもの・なじみのピッチャーマウンド」というニュアンスになっています。

では、「OL’」の例文を２つ紹介すると…
① いつもの友だちに会いに行く。
　I’m going to see my ol’ friend.

② 昔から使っているお気に入りの帽子です。
　This is my ol’ favorite hat.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YES, I SUPPOSE I SHOULD TAKE IT OFF DURING CLASS...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「そうですよね…授業中は帽子は脱がなきゃダメですよね」

今日のコミックは1983年1月3日のものです。

ペパーミント パティが教室で先生と話をしています。
スキー帽を指さしながら、「これはスキー用の帽子なんです、先生。昨日パパがスキーに連れて行ってくれて、本当に楽しかったんです！」とルンルン。
でも、しょんぼりしながら「そうですよね…授業中は帽子は脱がなきゃダメですよね」としぶしぶ納得します。
最後のコマでは、足をぐっと持ち上げてスキー板を見せながら「これも外さないとダメですか？」と聞いているおちゃめなシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I SUPPOSE」
「〜だと思う」「たぶん〜でしょう」「〜すべきなんだろう」という控えめな言い方。

今回のコミックでは、
「I SUPPOSE I SHOULD TAKE IT OFF」で
「たぶん脱ぐべきなんですよね…」と相手の判断を受け入れているニュアンスです。

では、「I SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…
① たぶん今日は雨になると思う。
　I suppose it’s going to rain today.

② 行くべきなんだろうけど、気が進まない。
　I suppose I should go, but I don’t really want to.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「STAY OUT OF MY YEAR!!!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私の１年から出て行って！」

今日のコミックは1969年1月1日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン。
ルーシーは新しい年が始まったのが嬉しくて「ついに来た！今年は“私の年”！全部が私のものになるの！」と宣言。
チャーリー・ブラウンが不安そうに「じゃあ、残された僕たちはどうなるの？」と聞くと、
ルーシーは冷たく「別にどうにもならないわよ！私の１年から出て行って！」と一刀両断。
ルーシーの自己主張、今年も全開です。

今日のワンポイント英語はこちら
「STAY OUT OF 〜」
「〜に入らないで」「〜に首を突っ込まないで」「〜に関わらないで」という意味です。

今回のコミックでは、
「STAY OUT OF MY YEAR!!!」で
「私の一年に関わらないで！」という、かなり強めの拒絶になっています。

では、「STAY OUT OF」の例文を２つ紹介すると…
① この部屋に入らないで。
　Stay out of this room.

② 私のプライベートに干渉しないで。
　Stay out of my personal life.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THESE ARE CHARACTER TRAITS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「これは全部、“個性”なんだよ！」

今日のコミックは1959年1月1日のものです。

ルーシーとライナス。
ライナスがルーシーから渡された紙を見ながら「何これ？」とたずねると、
ルーシーは「来年、あなたがもっと“いい人”になるための手助けよ。
あなたの“欠点”を全部まとめたリストを作ったの」とどや顔。
するとライナスはじーっと紙を見つめ、「欠点？ これが欠点！？違うよ！」
「これは全部、“個性”なんだよ！」と怒って言い返すシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「TRAITS」
「特徴」「性質」「個性」という意味です。

今回のコミックでは、
「CHARACTER TRAITS」で

「その人らしさをつくっている性格の特徴」というニュアンス。

では、「TRAITS」の例文を２つ紹介すると…
① 彼のポジティブさは、最高の個性のひとつだ。
　His positivity is one of his best traits.

② リーダーにはさまざまな資質が求められる。
　A leader needs several important traits.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ある意味、ブレてないよね。」

今日のコミックは1962年12月31日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で、新しい年を前に考えごと。
「もう今日で今年も終わりか…この一年で、何か特別に達成できたことってあったっけ？」と自問自答します。
そして「……何もない!!」とショックを受けたあと、
最後のコマでは寝転びながら「ある意味、ブレてないよね」と自分でツッコむ、ちょっと自虐まじりの年末オチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「CONSISTENT」
「一貫した」「ぶれない」「安定している」という意味です。

今回のコミックでは、
「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」で
「ここまで一貫して何もしてないなんて、ある意味すごいよね」という自嘲気味なニュアンス。

では、「CONSISTENT」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女の成績はずっと安定していい。
　Her grades are always consistent.

② 彼は意見がいつも一貫している。
　He is very consistent with his opinions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」

今日のコミックは1956年12月29日のものです。

バイオレットとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
バイオレットが「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」としみじみ言うので、
チャーリー・ブラウンが「え？ なんのこと？」と聞き返します。
「クリスマスカードを一枚ももらえなかったって聞いたの」とバイオレット。
するとチャーリー・ブラウンは、「いや、一枚だけはなんとかもらえたよ…自分にあげるクリスマスカードを買いに行くやつなんて、ぼくくらいだよね」と悲しいオチを語るシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I’M SORRY」
「ごめんね」だけでなく、「お気の毒に…」と同情を表すときにも使われます。

今回のコミックでは、
「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」で
「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」という意味になります。

では、「I’M SORRY」の例文を２つ紹介すると…
① お母さんの体調が悪いと聞いてお気の毒に思います。
　I’m sorry to hear your mother is unwell.

② 大変だったね…気の毒に思うよ。
　I’m so sorry, that must have been tough.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I ALWAYS LIKE TO UNDERLINE PARTICULARLY SIGNIFICANT PASSAGES...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「とくに大事なところは、いつも線を引くようにしてるの…」

今日のコミックは1955年12月29日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン。
ルーシーは本を読みながら「ジャックが転んで頭をケガして、つられてジルも転んじゃった」と朗読。
すると鉛筆を貸してとチャーリー・ブラウンに頼み、受け取ると本に何か書き込みをします。
最後のコマでルーシーは、「とくに大事なところは、いつも線を引くようにしてるの…」と満足げ。
ジャックが頭をケガするシーンが“特に重要”と思っちゃうルーシーらしい発想です。

今日のワンポイント英語はこちら
「SIGNIFICANT」
「重要な」「意味のある」という意味です。

今回のコミックでは、
「PARTICULARLY SIGNIFICANT PASSAGES」で
「とくに重要な一節たち」というニュアンスになります。

では、「SIGNIFICANT」の例文を２つ紹介すると…
① これはとても重要な発見です。
　This is a very significant discovery.

② 彼女の言葉は私にとって大きな意味がある。
　Her words are significant to me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE’S AN APPALLING LACK OF MISTLETOE…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ひどいことに、ヤドリギが下がってないのよ…」

今日のコミックは1980年12月25日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒にいます。
ルーシーが「メリー・クリスマス！」と声をかけ、
「この部屋でさっき気づいたことがあるの」と言い出します。
「何だい？」とシュローダーが聞くと、
ルーシーは天井を見上げながら
「ひどいことに、ヤドリギが下がってないのよ…」とがっかり。
アメリカでは“ヤドリギの下にいるとキスしていい”という風習があるので、
ルーシー的には一大事だったわけですね♡

今日のワンポイント英語はこちら
「APPALLING」
「ぞっとするほどひどい」「衝撃的に悪い」という意味です。

今回のコミックでは、
「AN APPALLING LACK OF MISTLETOE」で
「ヤドリギがひどいほど足りていない＝まったくない」というニュアンスです。

では、「APPALLING」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女の字は驚くほどひどい。
　Her handwriting is appalling.

② 今週ずっと天気が最悪だった。
　The weather was appalling all week.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NO, I’M AFRAID IT’S JUST THE TV REPAIRMAN」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「残念だけど、テレビの修理屋さんだね」

今日のコミックは1980年12月24日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウン。
サリーが窓の外を見ながら、「屋根の上に誰かいるわ…サンタさんとトナカイの可能性あると思う？」とワクワク。
チャーリー・ブラウンは冷静に「残念だけど、テレビの修理屋さんだね」と答えます。
ところが最後のコマでサリーは「そのほうがいいわ！」と嬉しそう。
サンタさんより、テレビが直るほうが今は大事だったみたいです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I’M AFRAID」
「残念ながら〜です」「あいにく〜でして…」という、
相手に悪い知らせを伝えるときの丁寧な前置きです。

今回のコミックでは、
「I’M AFRAID IT’S JUST THE TV REPAIRMAN」で
「残念だけど、それはテレビの修理屋さんだよ」という意味になります。

では、「I’M AFRAID」の例文を２つ紹介すると…
① あいにく、チケットはもう残っていません。
　I’m afraid we don’t have any tickets left.

② 申し訳ないですが、番号が違います。
　I’m afraid you’ve got the wrong number.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY FOLLOWED A STAR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「星を追いかけて行ったんだよ」

今日のコミックは1980年12月23日のものです。

サリーとライナスが一緒にいます。
ライナスが真剣な顔で、「3人の賢者がいてね…東のほうから来て、ベツレヘムを探していたんだ。どうやって見つけたと思う？星を追いかけて行ったんだよ！」と語ります。
するとサリーが「そのスターって誰？」と聞いてしまい、ライナスがキョトンとするオチ。
サリーは“空の星”ではなく、“有名人のスター”だと思っちゃったみたいですね。

今日のワンポイント英語はこちら
「FOLLOW」
「ついて行く」「従う」「追いかける」という意味です。

今回のコミックでは、
「THEY FOLLOWED A STAR!」で
「彼らは星を追って行ったんだ」という意味になります。

では、「FOLLOW」の例文を２つ紹介すると…
① 子どもたちは先生の後について博物館を回った。
　The children followed their teacher through the museum.

② その犬は私のあとをついて家まで来た。
　The dog followed me home.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY NOT? WHO’S GOING TO CARE?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「問題ないでしょ？誰も気にしないよ」

今日のコミックは1980年12月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが家の窓から外を眺めています。
チャーリー・ブラウンが「スヌーピーたちは、クリスマスツリーを切りに森へ出かけたよ」と話すと、
ルーシーは「森に勝手に入って木を切っちゃダメでしょ！」とぷんぷん。
するとチャーリー・ブラウンは「問題ないでしょ？誰も気にしないよ」とお気楽に返します。
最後のコマでは、スヌーピーとウッドストックがふらふらになりながら
「リスがあんなに大騒ぎするとは知らなかった…」と心の中でつぶやくシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「WHY NOT」
「どうしてダメなの？」「いいじゃん」「問題ないよ」といったカジュアルな表現です。

今回のコミックでは、
「WHY NOT? WHO’S GOING TO CARE?」で
「いいじゃない、誰も気にしないよ」というニュアンスになります。

では、「WHY NOT」の例文を２つ紹介すると…
① アイス食べに行こうよ。— いいね、行こう。
　Let’s go out for ice cream. — Why not?

② 先生に助けを求めればいいじゃない？
　Why not ask your teacher for help?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DETERMINATION, MARCIE.. I BURN WITH AN INNER FIRE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」

今日のコミックは1996年12月20日のものです。

マーシーとペパーミント パティが劇場にいます。
ペパーミント パティが「わたしたち、ピアノのレッスンを受けるべきよ、マーシー…」と言うと、
マーシーは「すてきでしょうね、先輩…」と答えます。
続けてペパーミント パティは胸を張って「でも、わたし きっとあなたより上手よ…」と言い、

マーシーが「どうしてそう思うんですか？」と聞くと、
ペパーミント パティは真剣な表情で「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」と熱く語ります。
しかし最後のコマでは、マーシーが冷静に「わたし、昨日がそうでした。だから学校サボったんです…」と返している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「DETERMINATION」
「強い決意」「断固たる意志」という意味です。

今回のコミックでは、
「DETERMINATION, MARCIE.. I BURN WITH AN INNER FIRE!」と出てくるので
「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」という意味になります。

では、「DETERMINATION」の例文を２つ紹介すると…
① 上達しようとする彼の決意は、みんなを驚かせた。
　His determination to improve surprised everyone.

② 十分な決意があれば、どんな困難も乗り越えられる。
　With enough determination, you can overcome any challenge.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「CAN YOU BELIEVE IT? ANOTHER DAY GONE BY, AND IT’S SUPPERTIME AGAIN!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「信じられる？もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」

今日のコミックは1996年12月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが外に出て、スヌーピーに向かって「ほら！晩ごはんだよ！」
「信じられる？ もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」
「時間はどこへ行くんだろう…朝起きて、夜ベッドに入って、そしてまた一日が終わる…」としみじみ語ります。
その間、スヌーピーはドッグフードを食べながら
「いつか自分専用の缶切りを手に入れなきゃいけない日が来る…」とまったく別のことを考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「CAN YOU BELIEVE IT?」
「信じられる？」「ねぇ、すごくない？」という意味です。

今回のコミックでは、
「CAN YOU BELIEVE IT? ANOTHER DAY GONE BY, AND IT’S SUPPERTIME AGAIN!」と出てくるので
「信じられる？もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」という意味になります。

では、「CAN YOU BELIEVE IT?」の例文を２つ紹介すると…

① ついに試合に勝ったよ！信じられる？
　We finally won the game! Can you believe it?

② 彼女、プロジェクト全部を1日で終わらせたんだよ。信じられる？
　She finished the whole project in one day. Can you believe it?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LUCY TRADITION!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ルーシーの伝統！」

今日のコミックは1996年12月16日のものです。

ルーシーとシュローダーが一緒にいます。
ルーシーがピアノを弾くシュローダーに「ベートーベンの誕生日おめでとう！」
「伝統的に、今日は男の子が女の子に高価なプレゼントを贈る日よ…」と言います。

「伝統？」ときょとんとするシュローダーに、ルーシーはにっこり笑って「ルーシーの伝統！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「TRADITION」
「伝統」「習慣」という意味です。

今回のコミックでは、
「LUCY TRADITION!」と出てくるので
「ルーシーの伝統！」という意味になります。

では、「TRADITION」の例文を２つ紹介すると…
① 日曜日に家族で食事をするのが、うちの家族の伝統です。
　It’s a family tradition to eat together on Sundays.

② この祭りには長い歴史と多くの伝統があります。
　This festival has a long history and many traditions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NO, I CAN’T CHIRP!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「いいや、ぼくはチュンチュン鳴けないよ！」

今日のコミックは1996年12月10日のものです。

今日は、スヌーピーがリーダーをつとめるビーグル・スカウトのお話。
スヌーピーが隊員の小鳥たちに「番号を呼んだら“はい！”と答えるんだ」と説明します。
すると小鳥たちが何か質問をし、そのやり取りの中でスヌーピーが「小鳥が番号がわからないってどういう意味？ 点呼が取れないじゃないか？」と困ってしまいます。
さらに小鳥たちがまたピーチクと答えると、スヌーピーは「いいや、ぼくはチュンチュン鳴けないよ！」と返している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「CHIRP」
「（鳥が）さえずる」「チュンチュン鳴く」という意味です。

今回のコミックでは、
「NO, I CAN’T CHIRP!」と出てくるので
「いいや、ぼくはチュンチュン鳴けないよ！」という意味になります。

では、「CHIRP」の例文を２つ紹介すると…
① 今朝、窓の外で鳥たちがさえずっていた。
　The birds were chirping outside my window this morning.

② 庭で鳥がチュンチュン鳴いているのが聞こえる？
　Can you hear the birds chirping in the garden?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「IS IT APPROPRIATE TO CALL SOMEONE “SWEETHEART” ON A CHRISTMAS CARD?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「クリスマス・カードで『愛しのきみ』なんて呼びかけていいの？」

今日のコミックは1991年12月17日のものです。

スヌーピーはドッグハウスの上でタイプライターに向かい、
「愛しの君へ、メリークリスマス。」とカードの文面を書いています。
そこへルーシーがやってきてカードを読みながら「クリスマス・カードで『愛しのきみ』なんて呼びかけていいの？」と質問。
スヌーピーはタイプを続けながら、「いいのさ、もし相手の名前を思い出せなければ…」と心の中で答えている。
ちょっと皮肉の効いたオチになっています。

今日のワンポイント英語はこちら

「APPROPRIATE」
「適切な」「ふさわしい」という意味です。

今回のコミックでは、
「IS IT APPROPRIATE TO CALL SOMEONE “SWEETHEART” …?」で
「“sweetheart”と呼びかけるのはふさわしい？」「それって適切かな？」
という意味になっています。

では、「APPROPRIATE」の例文を２つ紹介すると…
① Is this outfit appropriate for the ceremony?
　この服装は式にふさわしいですか？

② Choose words that are appropriate for the situation.
　状況にふさわしい言葉を選びなさい。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「I THINK YOU’RE LETTING LIFE PASS YOU BY…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「あなたは人生を無駄にしちゃってると思う…」

今日のコミックは1991年12月04日のものです。

ルーシーとスヌーピーがドッグハウスのそばにいます。
ルーシーが、寝転んでいるスヌーピーに向かって「あなたは人生を無駄にしちゃってると思う…あなたにできることが千もあるのに…」と説教。
最後のコマでスヌーピーはドッグハウスの上で寝そべったまま、「そのとおり、でも犬であるってことはフルタイムの仕事でね…」とマイペースに考えているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら

「LETTING」

「〜させてしまう」「〜を許している」という意味を持つ「LET」の進行形です。

今回のコミックでは、

「LETTING LIFE PASS YOU BY」で

「人生が通り過ぎていくのをただ眺めてしまっている」

つまり「人生を無駄にしている」というニュアンスになります。

では、「LETTING」の例文を２つ紹介すると…

① 自分を休ませてあげることも大事だよ。

　Letting yourself rest is important too.

② 彼女は過去を手放そうとしている。
　She’s letting go of her past.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「IS IT PROPER TO SEND YOUR TEACHER A CHRISTMAS CARD?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「先生にクリスマス・カード出していいのかな？」

今日のコミックは1991年12月03日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
サリーが「先生にクリスマス・カード出していいのかな？」と相談すると、チャーリー・ブラウンは「もちろん…出せば？」と答えます。
カードを見つめながらサリーが「どこへ送ればいいの？」と聞き、「先生のお家だよ」と教えてもらうと、最後のコマでサリーは「先生におうちがあるの？」とびっくりしている、
子どもらしい発想のコミックです。

今日のワンポイント英語はこちら
「PROPER」
「正しい」「ふさわしい」「適切な」という意味です。

今回のコミックでは、
「IS IT PROPER TO…?」で
「〜するのはふさわしいかな？」「〜してもいいのかな？」という丁寧な確認になっています。

では、「PROPER」の例文を２つ紹介すると…
① Is this outfit appropriate for the ceremony?
　この服装は式にふさわしいですか？

② She always says the proper thing at the proper time.
　彼女はいつもその場にふさわしいことを言う。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「ALTHOUGH HE HAD FAME AND FORTUNE, HE NEVER SEEMED HAPPY」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「彼は名声と富を得たが、決して幸せではなかった。」

今日のコミックは1991年12月02日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。
チャーリー・ブラウンが本を読みながら、「彼は名声と富を得たが、決して幸せではなかった。
そして誰もその理由を本当には知らなかった…」と読み上げます。
それを聞いたスヌーピーは、「飼ってた犬に嫌われてたのさ！」と心の中でツッコミを入れている、スヌーピーらしいオチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「FAME」
「名声」「有名であること」という意味です。

今回のコミックでは、
「FAME AND FORTUNE」で
「名声と富」「成功のすべて」といったイメージになります。

では、「FAME」の例文を２つ紹介すると…
① Fame doesn’t always bring happiness.
　有名になっても、幸せとは限らない。

② He rose to fame at a very young age.
　彼はとても若くして有名になった。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「YOU ARE WISHY-WASHY…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「あなたは優柔不断!!」

今日のコミックは1966年12月19日のものです。

チャーリー・ブラウンがルーシーの「心の相談室」にやってきます。
ルーシーは相談を聞いたうえで、「あなたの問題は、優柔不断ってことよ！」とズバッとひと言。
チャーリー・ブラウンが「優柔不断と謙虚はどう違うの？」とたずねると、
ルーシーは自信たっぷりに「あなたは優柔不断。私は謙虚！」と言い切る、ルーシーらしいオチになっています。

今日のワンポイント英語はこちら
「WISHY-WASHY」
「優柔不断」「はっきりしない」という意味です。

今回のコミックでは、
「YOU ARE WISHY-WASHY…」で
「あなたは本当に優柔不断ね！」という強い言い方になっています。

では、「WISHY-WASHY」の例文を２つ紹介すると…

① 彼はすぐ迷うタイプで、優柔不断だよ。
　He’s so wishy-washy about everything.

② 職場では優柔不断な態度はよくない。
　A wishy-washy attitude isn’t good at work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「MAYBE I’M HAVING FAT PAINS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「もしかしたら、これは…肥満痛なのかもしれない！」

今日のコミックは1966年12月09日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。
お腹が痛いと訴えるチャーリー・ブラウンに、ライナスが「そういえば…ちょっと太ったんじゃない？」とひと言。
それを聞いたチャーリー・ブラウンはさらに落ち込み、「そうかもしれない…それが原因なのかも…もしかしたら、これは…肥満痛なのかもしれない！」と大げさに心配しているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「PAIN」
「痛み」「苦痛」という意味です。

今回のコミックでは、
「FAT PAINS」とあわせて使われていて、
「太ったせいで出てきた“痛み”」という、ちょっと自虐まじりの表現になっています。

では、「PAIN」の例文を２つ紹介すると…
① 頭に少し痛みがある。
　I have a little pain in my head.

② その言葉は心に痛みを残した。
　Those words left a pain in my heart.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「HOWEVER, DO NOT NEGLECT YOUR PEER-GROUP RATING」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「お友だちの間での人気度を無視してはなりません」

今日のコミックは1966年12月07日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナス。
ライナスが、お弁当袋から出てきたママの手紙を読み上げます。
「よい生徒であることは大切です…とはいえ、お友だちの間での人気度を無視してはなりません」
最後のコマではライナスが、「ママは若いころ、友だちの間の人気度にはあまり自信がなかったんだ…」と冷静に分析し、チャーリー・ブラウンが苦笑いしています。

今日のワンポイント英語はこちら
「PEER」
「同級生」「仲間」「同年代の人」という意味です。

今回のコミックでは、

「PEER-GROUP RATING」で
「同年代・同級生の中での評価」「人気度」といったニュアンスになります。

では、「PEER」の例文を２つ紹介すると…
① 同級生の前だと緊張しちゃう。
　I get nervous around my peers.

② 彼女はクラスの仲間から尊敬されている。
　She’s respected by her peers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「IT’S AWFULLY TEMPTING TO ASK HIM FOR AN ELECTRIC TRAIN…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「電気で動く汽車をくださいって、頼みたくなっちゃった…」

今日のコミックは1981年12月04日のものです。

スヌーピーがごはん皿の中の小さな虫に向かって、「もし“虫サンタ”を待ってるんだとしたら、ずーっと待つことになるよ！」と話しかけます。
すると虫が何か囁き、スヌーピーはキョロキョロしながら「サンタさんが？どこ？」と大慌て。
虫が「ホー ホー ホー」とサンタのまねをすると、スヌーピーはすっかり信じてしまって「電気で動く汽車をくださいって、頼みたくなっちゃった…」と考えるシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「TEMPTING」
「心をそそる」「ついしたくなる」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT’S AWFULLY TEMPTING TO ASK HIM FOR AN ELECTRIC TRAIN…」で
「電気で動く汽車をお願いしたくなっちゃうほど魅力的」というニュアンス。

では、「TEMPTING」の例文を２つ紹介すると…
① このケーキ、すごくおいしそうで食べたくなっちゃう。
　This cake looks so tempting.

② セール中だと、ついつい買いたくなるよね。
　A big sale is always tempting.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「HE DIDN’T CHEW IT UP」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「彼は噛みちぎっていません！」

今日のコミックは1991年11月20日のものです。

チャーリー・ブラウンが教室で先生にレポートについて説明をしています。
「ぼくの犬がレポートを離さなくて…」「でも、噛みちぎったんじゃないんです」と必死にフォロー。
そして最後には、「それどころか、彼がこれを書いたんです！」とまで言ってしまう、
チャーリー・ブラウンらしい苦しい言い訳シーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「CHEW」
「噛む」「噛みちぎる」という意味です。

今回のコミックでは、
「HE DIDN’T CHEW IT UP」で
「彼は（レポートを）噛みちぎったわけじゃない」という意味になります。

では、「CHEW」の例文を２つ紹介すると…
① ストレスがあると、爪を噛んじゃう。
　I chew my nails when I’m stressed.

② その犬はクッションを完全に噛みちぎっちゃった。
　The dog chewed up the cushion completely.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「A WHOLE BUNCH!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「こんなにたくさん！」

今日のコミックは1992年12月10日のものです。

マーシーとペパーミント パティがお弁当タイム。
マーシーが袋を開けて「見てください！ママが お弁当にクリスマス・クッキーを入れてくれたんですよ！」と嬉しそう。
それを見たペパーミント パティが、「わぁ！こんなにたくさん！誰かに分けてあげられないのが残念だね…」と言うと、最後のコマではサンタの格好をしたスヌーピーが２人の間に飛び込んでくる、楽しいワンシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「A WHOLE BUNCH」
「たくさん」「大量に」という意味です。

今回のコミックでは、
「A WHOLE BUNCH!」で
「こんなにたくさん！」と量の多さを強調しています。

では、「A WHOLE BUNCH」の例文を２つ紹介すると…
① 今日やることが山ほどある。
　I have a whole bunch of things to do today.

② 彼女は旅行の写真をたくさん見せてくれた。
　She showed me a whole bunch of photos from her trip.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「I LIKE TO KNOW AHEAD OF TIME...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「わたし、前もって知りたいの…」

今日のコミックは1998年12月09日のものです。

ルーシーとライナスが一緒におしゃべり。
ルーシーが「いつになったら、わたしは自分の人生を歩めるの？！」とイライラすると、
ライナスは「何でも自分の思い通りになるとは限らないよ…なる時もあれば、ならない時もある…」と淡々と現実的なことを言います。
すると最後のコマでルーシーは、「わたし、前もって知りたいの…」と本音をもらしているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「AHEAD OF TIME」
「前もって」「事前に」「予定より早く」という意味です。

今回のコミックでは、
「I LIKE TO KNOW AHEAD OF TIME...」で
「（どうなるのか）前もって知っていたい」というニュアンスになります。

では、「AHEAD OF TIME」の例文を２つ紹介すると…
① 事前に知らせてくれたら、準備できたのに。
　If you had told me ahead of time, I could have prepared.

② このプロジェクトは予定より早く終わった。
　The project was finished ahead of time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy　#スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LATELY HE SEEMS TO BE HANGING OUT WITH THE WRONG CROWD…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「あなたのお兄ちゃん、近ごろ、よくない連中とつき合ってるみたい…」

今日のコミックは1998年11月21日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいて、少し離れたところでライナスが「ちっちゃい雪だるま」に囲まれてちょこんと座っています。
その様子を見たルーシーがリランに、「あなたのお兄ちゃんのことが心配よ…近ごろ、よくない連中とつき合ってるみたい…」とため息まじりに話しているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「CROWD」
「群衆」「仲間」「つき合っている連中」といった意味があります。

今回のコミックでは、
「HANGING OUT WITH THE WRONG CROWD」で
「よくない仲間とつき合っている」というニュアンスになります。

では、「CROWD」の例文を２つ紹介すると…
① そのパーティーは私のような仲間たちの集まりじゃなかった。
　That party wasn’t really my crowd.

② 彼女はアート系の人たちの中にいるととても楽しそうだ。
　She looks so happy when she’s with the art crowd.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GOOD OLD FASHIONED, PLAY IN THE RAIN, DOWN IN THE DIRT, FOOTBALL!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「昔ながらの、雨の中の泥まみれフットボール！」

今日のコミックは1993年12月11日のものです。

雨の中、ペパーミント パティとマーシーが一緒にいます。
ペパーミント パティが「楽しかったでしょ、マーシー？昔ながらの、雨の中の泥まみれフットボール！」と笑顔で言うと、
マーシーは「靴をなくしちゃったみたい…」と言い、落ち込んでいます。
するとペパーミント パティが「おまけに雪まで降ってきた！明日もまたやらなきゃ！」「人生がこんなに美しいなんて知らなかった！」と雪の中を大満足しながら歩いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「GOOD OLD」
「昔ながらの」「懐かしい」という意味です。

今回のコミックでは、
「GOOD OLD FASHIONED, PLAY IN THE RAIN, DOWN IN THE DIRT, FOOTBALL!」と出てくるので
「昔ながらの、雨の中の泥まみれフットボール！」という意味になります。

では、「GOOD OLD」の例文を２つ紹介すると…
① 昔ながらの友達に会うのはうれしい。
　It’s nice to see some good old friends.

② やっぱりコーヒーは昔ながらの味が一番。
　I like the taste of good old coffee.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵